阴阳怪气的 câu

Câu ví dụ

1. 屋大维离开后 她一直都是阴阳怪气的
   Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.
2. ”邵其轩一贯好脾气，也不去理会他那张阴阳怪气的脸，“你自己去看看她吧。
   Kì Hiên luôn là người bình tĩnh, cũng không để ý đến vẻ mặt âm dương quái khí của anh, “Anh tự nhìn cô ấy đi.
3. 刚才那样呼喝了好几次，让他显出疲惫，实在不想再听这些人阴阳怪气的话。
   Vừa nãy hô quát nhiều lần như vậy, làm ông hiện ra uể oải, thực sự không muốn tiếp tục nghe những người này nói quái gở.
4. 拉提亚正盘算着，一名莎车士兵进来禀报：「陛下，你要的算命相师，我们找来了二十个，其中有一名阴阳怪气的汉人。
   Laetitia chính tính toán, một tên Toa xe binh sĩ đi vào bẩm báo: "Bệ hạ, ngươi muốn đoán mệnh thầy tướng, chúng ta tìm tới hai mươi, trong đó có một tên âm dương quái khí người Hán."
5. 许诚毅冷冷的扯了扯嘴角，阴阳怪气的说：“那个男的叫迟以恒，是顾念大学里的老师，可是经常来警局找顾念，两人的关系看着就暧.昧。
   Hứa Thành Nghị lạnh lùng nhếch môi, nói đầy khó hiểu: "Người đó là Trì Dĩ Hằng, là thầy đại học của Cố Niệm, nhưng thường đến sở cảnh sát tìm Cố Niệm, quan hệ của hai người rất không rõ ràng."