隑牌头(倚仗别人的面子或势力) câu

用这个比喻来比喻这个世界就一样，只顾我的国家，不顾别人的国家，结果别人国家有难，我们也受连累。Dùng thí dụ này để nói cả thế giới cũng vậy, chỉ lo cho quốc gia của mình, chẳng màng đến...

我更看不起那些鄙视别人的人... 自己偷偷摸摸地躲在门后Còn tôi, tôi không tin tưởng những người cho ý kiến ​của mình cao hơn người khác, ... họ thậm chí không muốn...

你素来倚仗自己的恶行，说，无人看见我。Ngươi cậy sự gian ác của mình và nói rằng: Chẳng ai thấy ta. “那也是我有势可倚仗，有亲信可倚靠。“Đó cũng là ta có thế lực, có người th...

你跟你的牛会没面子Nhục nhã cho ngươi, nhục nhã cho con bò của ngươi, nhục 其实拿了剑的人 能自己把剑放回去 贝勒爷给面子，也就不追究了Nếu nó trả lại, tôi chắc lão gia... sẽ bỏ...

这没有黑暗势力 这没什么怪兽Chẳng có bóng tối gì hết. Chẳng có quái vật nào luôn. 泽尔毕布监狱里势力很大 他必死无疑Với quan hệ của Zerbib trong nhà tù, ông chết chắc ...

老兄! 别这样! 它会吃了别人的小孩 那你就Nếu người ta thấy thì chúng ta có thể bị kiện đấy 我觉得最好还是由别人来做Tôi nghĩ anh ấy sẽ thoải mái hơn nếu để ai khác làm....

“健民书记，不能给清安人民丢面子！”"Kiện dân bí thư, không thể cho thanh an nhân dân mất mặt!" 在中国，丢面子是最终的失败。Với Trung Quốc, mất mặt mới là thất bại cuối...

有本事的女人，给男人面子！Mạnh làm sao thì làm, cho đáng mặt đàn ông! 看在故人面子上，今晚饶你一命，滚吧！”Lần này bỏ qua cho ngươi, mau cút đi.” 但转念一想，不过是出一剑的事，没必要跟他纠...

要不是太爱面子，我可能已经出声哀求了。Nếu tôi không quá sĩ diện, hẳn tôi đã mở miệng cầu xin. 因为男人都是比较爱面子的，他们的自尊心非常强。Bởi họ là đàn ông, lòng tự tôn của họ...

其实拿了剑的人 能自己把剑放回去 贝勒爷给面子，也就不追究了Nếu nó trả lại, tôi chắc lão gia... sẽ bỏ qua sự việc. 至少还能活几年 这要看老天跟那帮土匪给不给面子了Bét cũng đôi ba năm, trừ ph...

我们的五笔可以不要速度，但是，一定要面子。Cả 5 bài luôn ạ Có thể nhiều nhưng mình đang cần gấp 毕竟人总是要面子的，管家婆Trước mặt mọi người luôn đối xử tốt, cưng chiều v...

问： 用圆的面积怎样求圆的周长?Hỏi: Niệm xứ này làm sao để tròn đầy? 答：圆的面积是28.26方．VD: Cho diện tích một hình tròn bằng 28,26 圆的面积重难点是什么Quả đất tròn lạ...

很快你就会恢复本来的面貌Anh sẽ lại có một bề ngoài bình thường. Rồi anh sẽ thấy. 但是我只能有半天是我本来的面貌，另外半天我还是会变成狰狞的女巫。Nhưng ta chỉ có thể duy trì hình dá...

否则，他便无法阻止反对势力。Nếu không, ông sẽ không thể ngăn chặn được các lực lượng chống đối. ”他补充说：“我想你引用这个：这里的媒体是反对势力。Tôi muốn ông ghi lại điều tô...

不会是敌对势力的潜水器吧？Không phải là nhân mã của thế lực đối địch đấy chứ? 了境内外的“敌对势力”。có "các thế lực chống đối trong và ngoài nước". 我说嘛，一定有海外敌对...

是的 全歌谭最有钱 最有势力的两个人Phải. Hai người giầu có và quyền lực nhất ở Gotham. 这次要为一个非常非常有势力的人工作Là công việc cho một người hết sức quyền lực. 在同瑞...

这次要为一个非常非常有势力的人工作Là công việc cho một người hết sức quyền lực. 有势力的人家建筑了水堰，占据了池塘。Có gia đình thế lực đã xây cái đập nước, chiếm ao hồ. 听...

残余势力还很强大。Tuy nhiên lực lượng còn lại của họ vẫn rất mạnh. 但是他说，包括高级首领在内的基地组织残余势力继续在巴基斯坦的避难所对全球恐怖主义施加影响。Nhưng ông nói tàn dư của al-Qaida...

我们必须战胜这种小资产阶级无政府状态的自发势力，而且我们一定能战胜它。Chúng ta phải chiến thắng thế lực tự phát tiểu tư sản vô chính phủ đó, và chúng ta sẽ chiến thắng đượ...

这没有黑暗势力 这没什么怪兽Chẳng có bóng tối gì hết. Chẳng có quái vật nào luôn. 黑暗势力就在试图侵入这城堡的高墙bóng tối luôn cố len lỏi để xuyên qua các bức tường....

完全不依赖别人是可能的，但对我们大多数人而言，在学习如何处理问题时，想要完全独立的企图是错误的。Hoàn toàn tự do không phụ thuộc vào người khác là điều có thể được, nhưng với phần đông ...

别人都走了 为什么我要留下Ai cũng đi, sao tôi phải ở lại?

四十五岁之后，别在自作多情，不要用自己的嘴干扰别人的人生。Sau tuổi 50 đừng bao giờ dùng cái miệng của mình để làm phiền cuộc sống người khác. 自己的内心安宁、和谐，就不会干扰别人的生活和修...

所以说他开车出事怪不得别人Theo lời kẻ vô danh, kẻ phải mua vị trí của mình. 今曰这事，着实怪不得别人，要说起来，也没有谁对谁错，你也不要再怪他了。Chuyện ngày hôm nay, thực sự không thể...

他很有钱，但是从来不肯帮助别人。Mặc dù anh ta giàu có nhưng anh ta không giúp đỡ ai bao giờ. 不肯帮助别人，不肯帮助众生，这一个人活了一辈子，有什么价值、有什么意义?Không chịu giúp người k...