Câu ví dụ
- 目前，泰国教育部指定的官方第二外国语言共17种，其中选择韩国语的学校和学生数量仅次于汉语、日语和法语。
Hiện nay, Bộ Giáo dục Thái Lan đã chỉ định 17 ngôn ngữ là ngoại ngữ thứ hai, Trong đó, số trường học và học sinh lựa chọn học ngoại ngữ thứ hai là tiếng Hàn cao thứ tư, sau tiếng Trung, tiếng Nhật, và tiếng Pháp. - 此说主张者，认为韩国语的创造，起源自中国学者郑樵（1104-1160）的「六书略」中的「起一成文图」而来，「起一成文图」中记载着：
Người chủ trương thuyết này cho rằng sự sáng tạo ra Hàn ngữ, có nguồn gốc từ 'Khởi nhất thành văn đồ' trong sách 'Lục thư lược' của học giả người Trung Quốc Trịnh Tiều (1104-1160), trong sách 'Khởi nhất thành văn đồ' chép:
