Câu ví dụ
- 现时的天空已是黑沉沉的；
hiện trên bầu trời; có chư thiên hiện ra cúng - 那两人的身形显然都是男子，此刻一个人正把另一个人压在地上，黑沉沉的夜色里，看得到他身下那一截白花花的屁股。
Thân hình hai người kia hiển nhiên đều là nam tử, lúc này một người đang đè một người khác ở dưới đất, trong bóng đêm đen kịt, nhìn thấy được đoạn mông trắng bóng dưới thân gã. - ”那小孩跳下车来，扶着那人下车，见四周黑沉沉的，心想：“是了，此地是荒野，躲在这里，那些贩盐的杀坯一定找不到。
Thằng bé con nhảy xuống xe rồi đỡ gã kia ra, chỉ thấy trời tối đen như mực, nghĩ thầm: "Phải rồi, chốn này cực kỳ hoang dã nếu trốn ở đây thì bọn buôn muối lậu kia không thể nào tìm ra được". - ”那小孩跳下车来，扶着那人下车，见四周黑沉沉的，心想：“是了，此地是荒野，躲在这里，那些贩盐的杀坯一定找不到。
Thằng bé con nhảy xuống xe rồi đỡ gã kia ra, chỉ thấy trời tối đen như mực, nghĩ thầm: “Phải rồi, chốn này cực kỳ hoang dã nếu trốn ở đây thì bọn buôn muối lậu kia không thể nào tìm ra được”. - 我不知道自己到底是绊到了什么，也不知道自己是摔在石头上还是沙地上，那一刹那，我就看到了天，那不是蓝天，是黑沉沉的乌云。
Tôi không biết rốt cuộc là mình vấp phải cái gì, cũng không biết là mình ngã xuống mặt đá hay mặt cát, trong một khắc kia, tôi liền thấy bầu trời, không phải bầu trời xanh trong, là bầu trời đầy mây đen kịt.
