三年五载 câu

• 要出门去走走，外头逛个三年五载再回来。
  Tụi em muốn đi xa chơi và đón năm mới rồi về.
• 不过三年五载，各人干各人的去了，那时谁还管谁呢？”
  Chẳng qua năm, ba năm, mỗi người đi một ngả, lúc đó còn ai quản ai chứ”.
• 」他到那里住个三年五载，真的成功了，开悟、证果了。
  Họ đến nơi đó ở qua ba năm, năm năm, chân thật được thành công, khai ngộ, chứng quả.
• ”他到那里住个三年五载，真的成功了，开悟、证果了。
  Họ đến nơi đó ở qua ba năm, năm năm, chân thật được thành công, khai ngộ, chứng quả.
• 」他到那里住个三年五载，真的成功了，开悟、证果了。
  Họ đến nơi đó ở qua ba năm, năm năm, chân thật được thành công, khai ngộ, chứng quả.
• 少了多宝道场，要把那些东西都卖出去，没有三年五载都不可能。
  Không có Đa Bảo đạo tràng, muốn đem những vật kia bán đi, không có năm ba năm là khó có khả năng.
• 我们在想像当中，有个三年五载，你的境界就转变了。
  Ngay trong tưởng tượng của chúng ta, có được ba đến năm năm, cảnh giới của bạn liền chuyển đổi.
• 能够抓住这个机会，拼命努力，三年五载必定有不可思议的成就。
  Nếu có thể nắm lấy cơ hội này, ra sức nỗ lực thì năm, ba năm nhất định sẽ có thành tựu bất khả tư nghì.
• 追逐一个梦，或许只需要三年五载，寻找一个人，可能要耗费一辈子的光阴。
  Theo đuổi một giấc mộng, có lẽ chỉ cần dăm ba năm, tìm kiếm một người, rốt cuộc phải mất thời gian bao lâu?
• 追逐一个梦，或许只需要三年五载，寻找一个人到底要耗费多久光阴?
  Theo đuổi một giấc mộng, có lẽ chỉ cần dăm ba năm, tìm kiếm một người, rốt cuộc phải mất thời gian bao lâu?
• 如果三年五载的时间，他继续这样增长的话，只怕真的有朝一日，可以和太子并肩。
  Nếu như ba năm nữa qua đi, hắn cứ tiếp tục phát triển, chỉ sợ có một ngày hắn có thể sánh vai với Thái tử.
• 8、追逐一个梦,或许只需要三年五载,寻找一个人到底要耗费多久光阴?
  Theo đuổi một giấc mộng, có lẽ chỉ cần dăm ba năm, tìm kiếm một người, rốt cuộc phải mất thời gian bao lâu?
• 8、追逐一个梦,或许只需要三年五载,寻找一个人到底要耗费多久光阴?
  Theo đuổi một giấc mộng, có lẽ chỉ cần dăm ba năm, tìm kiếm một người, rốt cuộc phải mất thời gian bao lâu?
• 2、追逐一个梦，或许只需要三年五载，寻找一个人，到底要耗费多久的光阴?
  Theo đuổi một giấc mộng, có lẽ chỉ cần dăm ba năm, tìm kiếm một người, rốt cuộc phải mất thời gian bao lâu?
• 你们逼我做朝廷鹰犬，那是万万不能，便再说上三年五载，也是白费唇舌。
  Còn bắt ép ta làm ưng khuyển cho triều đình thì nhất định là không được, dù có nói ba năm năm năm cũng chỉ phí lời thôi.
• 你们逼我做朝廷鹰犬，那是万万不能，便再说上三年五载，也是白费唇舌。
  Còn bắt ép ta làm ưng khuyển cho triều đình thì nhất định là không được, dù có nói ba năm năm năm cũng chỉ phí lời thôi.
• 你放心好了，我在暗，他在明，三年五载报不了仇，正如马夫人所说，那就等上十年八载。
  Nàng cứ yên tâm, ta ở trong tối, y ở ngoài sáng, ba năm năm năm báo thù chưa được thì như Mã phu nhân nói đó, tám năm mười năm cũng phải xong.
• 你放心好了，我在暗，他在明，三年五载报不了仇，正如马夫人所说，那就等上十年八载。
  Nàng cứ yên tâm, ta ở trong tối, y ở ngoài sáng, ba năm năm năm báo thù chưa được thì như Mã phu nhân nói đó, tám năm mười năm cũng phải xong.
• 如果我们真的能够随顺，我们作佛、作菩萨，时间很短，三年五载决定成功。
  Nếu như chúng ta chân thật có thể tùy thuận, chúng ta làm Phật làm Bồ Tát, trong thời gian rất ngắn, từ ba năm đến năm năm chắc chắn thành công.
• 如果我们真的能够随顺，我们作佛、作菩萨，时间很短，三年五载决定成功。
  Nếu như chúng ta chân thật có thể tùy thuận, chúng ta làm Phật làm Bồ Tát, trong thời gian rất ngắn, từ ba năm đến năm năm chắc chắn thành công.