中国社会科学院 câu

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编（1996）。
  Phòng biên tập từ điển Ban nghiên cứu Ngôn ngữ Viện Khoa học xã hội Trung Quốc (1996).
• 中国社会科学院曾提出增长率目标值为6.1%左右。
  Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Trung Quốc đã đề xuất mục tiêu tốc độ tăng trưởng khoảng 6,1%.
• 11、个人主持中国社会科学院重点项目《白语方言词汇语料库》（2010）
  Học bổng du học của khối Pháp ngữ (Programme de Bourses d’Excellence de l’Ambassade de France au Vietnam) (
• 按照中国社会科学院的说法，该项禁止食用猫肉与狗肉的立法可能需要十年才会被通过。
  Tuy nhiên, theo Viện Khoa học xã hội Trung Quốc, lệnh cấm ăn thịt chó mèo có thể mất cả thập kỷ mới được thông qua.
• 但迄今为止，由中国社会科学院蔡方领导的另一个阵营，赢得了论战。
  Nhưng một trại khác, dẫn đầu bởi Cai Fang thuộc Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, đã giành chiến thắng trong cuộc tranh luận cho đến nay.
• 中国社会科学院专家许利平说：“与菲律宾联合勘探将为南海树立一个好榜样。
  Hứa Lợi Bình từ Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc cho rằng: Hoạt động thăm dò chung với Philippines sẽ là một ví dụ điển hình ở Biển Đông.
• 据中国社会科学院估算，社会群体性事件由2001年的4万起上升到2009年的“逾9万起”。
  Học Viện Khoa Học Xã Hội Trung Quốc (HVKHXHTQ) ước đoán số chống đối xã hội gia tăng từ khoảng 40.000 trong năm 2001 đến “trên 90.000” trong năm 2009.
• 该研究结果最近发表在中国考古学期刊上，并被中国社会科学院翻译成英文。
  Các phát hiện gần đây đã được công bố trên tạp chí Nghiên cứu Khảo cổ học Trung Quốc và dịch sang tiếng Anh cho Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc.
• 但是根据中国主要研究机构，中国社会科学院的研究，有无限剩余劳动力的日子行将结束。
  Nhưng theo một tổ chức nghiên cứu hàng đầu là Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc thì thời kỳ cung ứng công nhân quá mức và vô giới hạn đang sắp chấm dứt.
• 从较轻的程度上讲，中国社会科学院和上海社会科学院在做同样的事情，但涉猎更加广泛的事项。
  mức độ thấp hơn, Viện Hàn lâm khoa học xã hội Trung Quốc và Viện Khoa học Xã hội Thượng Hải cũng làm những điều tương tự, nhưng trên một phạm vi rộng
• 官方的中国社会科学院说，2009年的整体失业率，包括农民工在内，可能高过9.4%。
  Viện Khoa học Xã hội của nhà nước Trung Quốc cho biết, mức thất nghiệp nói chung, bao gồm cả các công nhân nhập cư có thể lên tới hơn 9.4 phần trăm trong năm 2009.
• 根据中国社会科学院的数据，研究人员甚至可以对剩余的小麦谷物进行碳素测定，他们发现这些谷物的年龄在5,000到3500年之间。
  Theo Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Trung Quốc, các nhà nghiên cứu thậm chí còn thu được các hạt lúa mì còn sót lại mà họ tìm thấy có niên đại khoảng 5.000 đến 3.500 tuổi.
• 来自中国社会科学院的科学家对50个城市进行了调查，发现通勤者平均需忍受30分钟以上的上下班时间。
  Các nhà khoa học thuộc Viện Hàn Lâm Khoa Học Trung Quốc đã nghiên cứu 50 thành phố và phát hiện ra rằng một công nhân viên bây giờ trung bình phải bỏ ra thêm hơn 30 phút để đi làm.
• 从较轻的程度上讲，中国社会科学院和上海社会科学院在做同样的事情，但涉猎更加广泛的事项。
  Ít dính dáng hơn là Viện Hàn Lâm Khoa học Xã hội Trung Quốc và Viện Hàn L âm Khoa học Xã Hội Thượng Hải, cũng hành động tương tự, nhưng trên một rạng dài vấn đề rộng lớn hơn .
• 中国社会科学院和腾讯公司的一项调查发现，只有17％的人经常使用手机购物；近一半的人从未这样做过。
  Một khảo sát bởi Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc và Tencent (sở hữu WeChat) cũng cho thấy chỉ 17% thường xuyên mua hàng bằng điện thoại di động; gần 50% chưa bao giờ mua qua điện thoại.