中央通讯社 câu

• 中央通讯社没有透露最高人民议会被召回举行今年第二次会议的原因。
  Thông tấn xã nhà nước không cho biết lý do tại sao quốc hội lại được triệu tập lần thứ nhì năm nay.
• 北韩官方的中央通讯社说，被告艾贾龙.马利.戈梅斯在审判时承认有罪。
  Thông tấn xã nhà nước Bắc Triều Tiên nói rằng bị cáo Aijalon Mahli Gomes đã nhận tội trong thời gian xét xử.
• 而朝鲜中央通讯社发布的国内中，经济报道也占有一定比重。
  Còn trong bản tin trong nước của Thông tấn Trung ương Triều Tiên, các bản tin kinh tế cũng chiếm tỷ lệ nhất định.
• 北韩中央通讯社未详述周三试验的是何种武器，以及究竟是导弹还是另外一种武器。
  KCNA không mô tả chính xác vũ khí được thử nghiệm vào thứ Tư là gì, không rõ liệu đó là tên lửa hay một loại vũ khí khác.
• “我们不知道他们（黑客）是谁或在哪里，但我们可以肯定地说他们是朝鲜的支持者和同情者，”朝鲜政府对朝鲜中央通讯社的评论 ，该国的新闻机构 。
  “Chúng ta không biết họ là ai hay họ ở đâu, nhưng chúng ta có thể chắc chắn rằng, họ là những người ủng hộ và thiện cảm với Triều Tiên”, thông báo viết.
• 朝鲜领导人金正恩将这个作为美国国庆的贺礼，并补充说：“我们应该经常提供大小小的礼物”，朝鲜中央通讯社说。
  Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un gọi đây là một món quà “ngày độc lập” gửi tới Mỹ, đồng thời cho biết thêm: "Chúng tôi nên thường xuyên gửi những món quà lớn và nhỏ", theo KCNA.
• 朝鲜领导人金正恩将这个作为美国国庆的贺礼，并补充说：“我们应该经常提供大小小的礼物”，朝鲜中央通讯社说。
  Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un gọi đây là một món quà “ngày độc lập” gửi tới Mỹ, đồng thời cho biết thêm: "Chúng tôi nên thường xuyên gửi những món quà lớn và nhỏ", theo KCNA.
• 周四，这些条件由朝鲜最高军事机构--朝鲜国家国防委员会列出，并通过官媒朝鲜中央通讯社播出。
  Các điều kiện đó đã được Ủy ban Phòng vệ Quốc gia, cơ quan quân sự hàng đầu của Bắc Triều Tiên, đưa ra hôm thứ Năm, và phổ biến thông qua Cơ quan Thông tấn Trung ương Triều Tiên do nhà nước điều hành.
• 朝鲜中央通讯社20日发表的评论是6月峰会以来，对于朝鲜如何理解无核化最明确的解释之一。
  Bình luận hôm 20/12 của Triều Tiên, do hãng thông tấn KCNA công bố là một trong những lời giải thích rõ ràng nhất kể từ hội nghị thượng đỉnh tháng Sáu về việc Triều Tiên quan niệm phi hạt nhân hóa như thế nào.
• 朝鲜中央通讯社批评该协议将日本和韩国之间的军事情报保护为“敌对产品”，并将朝鲜的“威胁”称为失去信誉和对抗
  KCNA chỉ trích thỏa thuận bảo vệ tình báo quân sự giữa Nhật Bản và Hàn Quốc là "một sản phẩm thù địch" và việc viện dẫn lý do về một "mối đe dọa" từ Triều Tiên gây ra mất lòng tin và đối đầu giữa các nước.
• 朝鲜中央通讯社援引外务省发言人的话说：“我们得出结论，直接相关方，即朝鲜和美国，必须首先坐下来寻找理性解决办法。
  Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Bắc Hàn tuyên bố trên hãng thông tấn chính thức KCNA của nước này: “Chúng tôi đi đến kết luận rằng các bên trực tiếp, là Bắc Hàn và Hoa Kỳ, phải ngồi xuống và tìm một giải pháp hợp lý.”
• 北韩官方的中央通讯社星期五发表社论说，北韩寻求发展核武器不是为了换取经济援助，也不是为了威胁别人，而只是出于自卫。
  Trong một bài xã luận hôm thứ Sáu, Hãng thông tấn Trung ương Bắc Triều Tiên nói rằng Bắc Triều Tiên không tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân để đổi lấy lợi ích kinh tế hoặc đe dọa các nước khác mà chỉ vì mục đích phòng vệ.