使受到 câu

• 它们的细胞与人类细胞不同 即使受到严重感染或组织严重损伤
  Chúng có sức mạnh cũng như khả năng phục hồi sức khỏe nhanh chóng.
• 即使受到诱惑，也不会退让，不会将田地交给别人。
  Ngay cả khi người ấy bị cám dỗ, thì người ấy không bỏ cánh đồng hay bỏ nó cho người khác.
• 即使受到诱惑，也不会退让，不会将田地交给别人。
  Ngay cả khi người ấy bị cám dỗ, thì người ấy không bỏ cánh đồng hay bỏ nó cho người khác.
• 但是即使受到限制并且人们的兴趣集中在娱乐上，他还是认为中国正在逐渐被改变。
  Nhưng ngay cả với những hạn chế và tập trung vào lĩnh vực giải trí nói trên, Trung Quốc đang dần dần thay đổi.
• 例如在德国,除非获得允许,否则什么事情也做不成;在英国,除非受到禁止,否则什么事情都准做;在法国,即使受到禁止,什么事情还都可以做。
  Ở Đức mọi thứ đều bị cấm đoán trừ những gì là được phép, ở Pháp mọi thứ đều được phép thậm chí cả khi bị cấm đoán.
• ，北京的针对措施将使受到争端影响的贸易额达到1000亿美元，这一数字后续还会上升。
  Biện pháp đáp trả của Bắc Kinh sẽ làm cho kim ngạch thương mại bị ảnh hưởng lên tới 100 tỷ USD, con số này sau đó sẽ còn tăng lên.
• 北京的针对措施将使受到争端影响的贸易额达到1000亿美元，这一数字后续还会上升。
  Biện pháp đáp trả của Bắc Kinh sẽ làm cho kim ngạch thương mại bị ảnh hưởng lên tới 100 tỷ USD, con số này sau đó sẽ còn tăng lên.
• 即使受到全球经济金融危机的影响，但越南仍努力保持经济年增长率为6%。
  Mặc dù gặp nhiều khó khăn do tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế-tài chính toàn cầu, Việt Nam đã nỗ lực duy trì mức tăng trưởng kinh tế hàng năm khoảng 6%.
• 在法国大革命时，仅仅是一份据说某位大使受到侮辱的电报被公之于众，就足以触犯众怒，结果是立刻引起了一场可怕的战争。
  Năm 1870, chỉ việc công bố bức điện tín tường trình về việc một vị đại sứ hình như bị sỉ nhục đã làm bùng phát một cơn tức giận là nguyên nhân trực tiếp của một cuộc chiến khủng khiếp.
• 在德 国，除非获得允许，否则什么事情都不准做；在英国，除非受到 禁止，否则什么事情都准许做；在法国，即使受到禁止，什么事 也准许做。
  Ở Mỹ, mọi thứ đều được phép ngoại trừ những gì bị cấm đoán.Ở Đức mọi thứ đều bị cấm đoán trừ những gì là được phép, ở Pháp mọi thứ đều được phép thậm chí cả khi bị cấm đoán.
• 例如在德国,除非获得允许,否则什么事情也做不成;在英国,除非受到禁止,否则什么事情都准做;在法国,即使受到禁止,什么事情还都可以做。
  Ở Mỹ, mọi thứ đều được phép ngoại trừ những gì bị cấm đoán.Ở Đức mọi thứ đều bị cấm đoán trừ những gì là được phép, ở Pháp mọi thứ đều được phép thậm chí cả khi bị cấm đoán.