向海地 câu

• 美国也承诺向海地的救援工作增派超过1万人的部队。
  Hoa Kỳ đã hứa đóng góp hơn 10.000 quân cho công tác cứu trợ ở Haiti.
• 在过去10年中，阿根廷向海地运送了12,600顶绿盔
  Trong vòng 10 năm, Argentina đã điều 12.600 lượt lính mũ nồi xanh sang Haiti.
• 联合国已开始动员国际组织和各国政府向海地提供人道主义援助。
  Liên Hợp Quốc đã kêu gọi các quốc gia và các tổ chức quốc tế viện trợ nhân đạo cho Haiti.
• 法国也表示，向海地派遣60名士兵、疏松30吨救援物资。
  Pháp cũng tuyên bố điều 60 binh sỹ cùng 32 tấn hàng cứu trợ và thiết bị lọc nước đến Haiti.
• 克林顿国务卿代表美国宣布向海地捐助11亿5千万美元，用于海地的长期恢复与重建。
  Nhân danh Hoa Kỳ, ngoại trưởng Hillary Clinton hứa giúp 1,15 tỉ đô la cho sự phục hồi và tái thiết lâu dài Haiti.
• 迪乌夫说，在3月份的播种季节开始之前必须向海地农民提供直接支持。
  Ông Diouf cho biết nông dân Haiti cần được hỗ trợ khẩn cấp trước vụ xuân sẽ được bắt đầu vào tháng Ba.
• 法国总统萨科齐保证在今后两年内向海地提供4亿4千7百万美元的援助，帮助重建遭受地震破坏的海地。
  Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã hứa viện trợ khoảng 447 triệu đô la trong hai năm sắp tới để giúp tái thiết Haiti.
• 法国总统萨科奇提议在今后两年向海地提供价值4亿4千7百万美元的援助，帮助遭受地震的海地重建。
  Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã hứa viện trợ khoảng 447 triệu đô la trong hai năm sắp tới để giúp tái thiết Haiti.
• 美国国务卿希拉里.克林顿说，美国将向海地提供民间和军方救灾援助以及人道支援。
  Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nói rằng Mỹ sẵn sàng hỗ trợ Haiti cả về dân sự và quân sự để khắc phục hậu quả.
• 美国国际开发署向海地派遣一个灾难救援队，并表示在需要时将继续提供新的增援。
  Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ đang phái một toán ứng cứu đến Haiti và cho biết sẽ tiếp tục cung cấp hỗ trợ bổ sung như cần thiết.
• 世界卫生组织向海地发送了一百万份霍乱疫苗，以遏制飓风后飓风袭击事件的飙升。
  Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) sẽ chuyển 1 triệu liều vaccine phòng dịch tả tới Haiti, nhằm ngăn chặn dịch bệnh bùng phát tại nước này sau bão Matthew.
• 欧盟向海地提供5亿7千5百多万美元，帮助这个加勒比海国家在上星期的地震后重建。
  Liên hiệp Châu Âu (EU) đã đề nghị viện trợ cho Haiti hơn 575 triệu đôla để giúp quốc gia thuộc vùng Caribe này khắc phục hậu quả của trận động đất hồi tuần trước.
• 韩国已经承诺向海地提供1600万美元援助，并计划分担联合国大约2500万美元维和部队成本中的部分费用。
  Nam Triều Tiên đã đóng góp hơn 16 triệu đôla vào công cuộc cứu trợ cho Haiti, và dự định sẽ chia sẻ với Liên Hiệp Quốc chi phí khoảng 25 triệu đôla cho lực lượng gìn giữ hoà bình.
• 国际捐助国在纽约联合国总部举行会议，承诺在今后两年内向海地捐款53亿美元，用以帮助海地从一月份灾难性地震中复苏。
  Các nhà tài trợ quốc tế đã họp tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York và hứa trợ cấp 5,3 tỉ đô la cho Haiti trong vòng 2 năm tới để phục hồi sau trận động đất tàn hại tháng Giêng vừa qua.
• 他请求安理会加强联合国稳定该地区的力量，尽快向海地增派多达3500人的部队和警察。
  Ngay sau khi đi thăm Haiti về, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã xin Hội Đồng Bảo An cho phép tăng phái bộ bình ổn của Liên Hiệp Quốc tại Haiti lên đến 3.500 binh sĩ và cảnh sát viên càng sớm càng tốt.