外话 câu

• 只是个有趣的题外话
  Chỉ là một vài lời tán gẫu với người lạ thôi
• 恕我直言 这是题外话
  Tôi nghĩ điều này không liên quan đến vụ việc.
• 题外话，这条肌腱还常常被误称为韧带呢。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 　说了那么多题外话，回到专辑本身。
  Nói dài dòng văn tự thế để quay lại chuyện cán bộ.
• 布莉姬，题外话，你的脖子很漂亮
  Bridget, kết luận là... Cô có cái cổ rất tao nhã.
• 题外话：如果受害者是男孩
  Lạm dụng tình dục: Khi nạn nhân là các bé trai
• 我意识到这是题外话，但我想知道这是否是物有所值。
  Tôi nhận ra đó là off-topic nhưng tôi muốn biết nếu nó là giá trị tiền.
• 题外话，以前我曾经把已完成的任务划线，结果[1]。
  "Ân, chúng ta trước cho a di xoa xoa ngực."
• 　我在这里说点题外话。
  Hiện giờ tôi nói vài câu bên ngoài.
• 你说出的意外话语
  Lời nói bất chợt của cậu
• 这些当然都是题外话了，而且也不属于我在这里要讨论的问题。
  Tất nhiên đó là trường hợp hãn hữu, và cũng không nằm trong những vấn đề cần bàn ở đây.
• （题外话，虽然他们的车没有低于450马力的，但从来没有因超速被开过罚单。
  (Thêm một điều nữa là các con tôi chưa có đứa nào phải nhận vé phạt vì đi quá tốc độ, mặc dù không có chiếc xe nào dưới 450 mã lực).
• （题外话:会经常在微博放送前世番外，有兴趣的可以看，搜:不如梦里醉一场）
  ( lời nói ngoài lề: Sẽ thường xuyên ở Weibo truyền kiếp trước phiên ngoại, có hứng thú có thể xem, lục soát: Không bằng trong mộng say một hồi )
• （题外话:会经常在微博放送前世番外，有兴趣的可以看，搜:不如梦里醉一场）
  ( lời nói ngoài lề: Sẽ thường xuyên ở Weibo truyền kiếp trước phiên ngoại, có hứng thú có thể xem, lục soát: Không bằng trong mộng say một hồi )
• “哎，你看我，我又跑题，人老了，就是喜欢说些无聊的题外话，恩，刚刚说到哪呢……”
  “Ai, ngươi xem ta, ta vừa lại chạy trốn thoát đề tài, người đã già, chính là thích nói chút nhàm chán đề tài lời nói với người xa lạ, dạ|ừ, vừa mới nói đến làm sao......”
• 题外话，美国动画人物通常都是 4 根手指，但《辛普森家庭》中唯二有五根手指的角色是上帝跟耶稣。
  The Simpsons: Trong thế giới của các nhân vật trong gia đình Simpsons, các nhân vật này sở hữu bàn tay chỉ có 4 ngón nhưng nhân vật chúa Jesus và Thượng Đế lại sở hữu bàn tay đủ 5 ngón.