孤注一掷 câu

• 你确定... 要如此孤注一掷？
  Anh có chắc... rằng muốn đặt cược tất cả đấy chứ?
• 我感觉这既孤注一掷 又考虑不周
  Tôi cho rằng đó là nước cờ liều lĩnh và cẩu thả.
• 切斯特可能是最糟的... 我们有点是孤注一掷，对吧？
  Chúng ta có phải đang quá tập trung ở chỗ này không.
• 而你愿意为此孤注一掷吗
  Và cô sẵn lòng liều lĩnh mọi thứ vì điều đó sao?
• 我想有时候就该孤注一掷
  Trong đời, đôi lúc anh cần phải... chộp lấy cơ hội.
• 带孤注一掷的的活人等于是自寻死路
  Để chúng sống, chúng có thể giết chết ông bất cứ khi nào.
• 所以，我明白了 他也是孤注一掷
  Nên tôi nhận ra... ông ấy cũng đang đánh liều đấy.
• 我孤注一掷了 赌上了我的全部
  Tôi đã đánh liều mọi thứ, mọi công việc của cả đời tôi.
• ）“如果真的没有其他办法，那就孤注一掷吧。
  “Nếu thật sự không còn cách nào khác thì liều mạng đi.
• “如果真的没有其他办法，那就孤注一掷吧。
  “Nếu thật sự không còn cách nào khác thì liều mạng đi.
• ）“如果真的没有其他办法，那就孤注一掷吧。
  “Nếu thật sự không còn cách nào khác thì liều mạng đi.
• ）“如果真的没有其他办法，那就孤注一掷吧。
  “Nếu thật sự không còn cách nào khác thì liều mạng đi.
• 我命令所有人后退，而我，也在这时候打算孤注一掷。
  Tất cả si ta từ bỏ; ta tịch tịnh mát lạnh”([154]).
• 她已成亡命之徒 在孤注一掷
  Cô ta có một nhiệm vụ không có gì để mất.
• 100名囚犯被派往地球 执行一项孤注一掷的任务
  100 tù nhân đã được đưa xuống mặt đất.
• 可是雌狼决心更大，或是孤注一掷
  Nhưng con cái kiên tâm hơn, hay liều lĩnh hơn.
• 我没病,这叫孤注一掷
  Anh không bệnh. Anh chỉ tuyệt vọng thôi.
• 我们为这事孤注一掷
  Chúng ta đã tự bán đứng chính mình.
• 虽然困难重重，杰克决定孤注一掷。
  Dù biết khó khăn, Jack vẫn lưạ chọn.
• 麦克 这是孤注一掷
  Mike, đây là nỗ lực cuối cùng rồi.