宗主国 câu

• 他们的脸上，依稀有昔日宗主国的怅惘。
  Mũi này thường có ở trên mặt các vua chúa thời xưa.
• 历史上，意大利曾于1911年至 1943年是利比亚的宗主国。
  Libya thành thuộc địa của Italy từ năm 1911 đến 1943.
• 这实在是让我们这个发明围棋的宗主国汗颜。
  Giúp ta hối đoái vật này cho Huyền Ngọc Vương tử nha!”.
• 总督代表宗主国利益；
  Nhà nước thể hiện ý chí của giai cấp thống trị;
• 历史上，意大利曾于1911年至 1943年是利比亚的宗主国。
  Libya từng là thuộc địa của Italy từ năm 1911-1943.
• 欧洲宗主国王犯了一个错误，就是在俄罗斯“烘焙”了7万军队，导致帝国灭亡
  Vị hoàng đế bá chủ Châu Âu mắc sai lầm "nướng" 70 vạn quân ở Nga, khiến cả đế chế diệt vong
• 宗主国为法国。
  Đạo sư là Pháp.
• 欧洲宗主国王犯了一个错误，就是在俄罗斯“烘焙”了7万军队，导致帝国灭亡
  Vị hoàng đế bá chủ Châu Âu mắc sai lầm ”nướng” 70 vạn quân ở Nga, khiến cả đế chế diệt vong
• 但是，中国并不会借此追求超然的“宗主国”地位，更不会将自身利益淩驾於他国之上。
  Tuy nhiên, Trung Quốc sẽ phải không nhân cơ hội này theo đuổi địa vị “mẫu quốc”, càng sẽ không đặt lợi ích của mình lên trên nước khác.
• 20世纪中期，新加坡摆脱宗主国统治后，曾把与马来西亚合并看 作是独立的唯一道路。
  Trong thế kỷ 20, Singapore sau khi thoát khỏi sự cai trị của chính quốc, đã từng coi việc hợp nhất với Malaysia là con dường duy nhất để độc lập.
• 20世纪中期，新加坡摆脱宗主国统治后，曾把与马来西亚合并看作是独立的唯一道路。
  Trong thế kỷ 20, Singapore sau khi thoát khỏi sự cai trị của chính quốc, đã từng coi việc hợp nhất với Malaysia là con dường duy nhất để độc lập.
• 难以置信的是,在贫瘠和离弃宗主国西班牙和法国之间在他的石细胞颤抖,希望只有死,西拉被保存。
  Không thể tin được là chính ở nơi khô cằn và bị lãng quên đó giữa Tây Ban Nha và Pháp, run rẩy trong xà lim bằng đá, chỉ muốn chết, Silas đã được cứu sống.
• 利比亚前宗主国意大利说，它承诺为利比亚反政府武装提供将近6亿美元的援助，法国承诺提供4亿2千万美元以上的援助。
  Italy, nước từng cai trị Libya thời thuộc địa, cho hay sẽ cam kết gần 600 triệu đôla để hỗ trợ phe nổi dậy Libya, trong khi nước Pháp cam kết giúp hơn 420 triệu đôla.
• 在这些捐赠国中，利比亚前殖民宗主国意大利表示，它承诺向利比亚反政府武装提供将近6亿美金的援助，包括贷款和燃料产品。
  Trong số các quốc gia hứa tặng, Ý, nước cai trị Libya thời thuộc địa, nói sẽ cam kết đóng góp gần 600 triệu đôla cho phe nổi dậy Libya gồm các khoản vay và nhiên liệu.
• 就是那个把他边缘化、污名化的宗主国，同时让他能够在地球的另一面，顷刻间装扮成民族英雄。
  Chính mẫu quốc đã gạt anh ta ra ngoài lề và bêu xấu anh ta đồng thời cũng cho phép anh ta, trong một khoảnh khắc nào đó, đóng vai anh hùng dân tộc ở một phía khác của địa cầu.