席地而坐 câu

• 我记得他在祈祷时如日本人般席地而坐。
  Tôi tưởng nhớ đến ngài khi ngài cầu nguyện ngồi trên đất theo kiểu Nhật Bản.
• 两个人在火堆旁，席地而坐，火光倒映在他们眼中，在黑暗中十分明亮。
  Hai người ngồi bên đống lửa, ánh lửa phản chiếu vào trong mắt, bốn mắt sáng rực lên trong bóng tối.
• 站不住了，他就席地而坐，有时还得在别人的帮助下站立起来。
  Cháu có thể ngồi trên ghế và và thỉnh thoảng có thể đứng dậy được với chút trợ giúp của người khác.
• 远远离开教室，学弟找了个安静无人的地方，我们席地而坐。
  Đã cách xa khu giảng đường, cậu em khóa dưới tìm một chỗ yên tĩnh không người, chúng tôi ngồi bệt xuống đất.
• 50多名日本学生整齐的席地而坐，都在安静的看着书，似乎外界的一切都不会打扰到他们。
  Hơn 50 học sinh Nhật Bản ngồi ngay ngắn trên sàn nhà, im lặng đọc sách, có vẻ như không bị thế giới bên ngoài quấy rầy.
• 当时，7岁的顾铭夕在校长办公室里席地而坐，周围围了6、7个老师。
  Lúc ấy cậu bé bảy tuổi Cố Minh Tịch ngồi trên chiếc chiếu cói trong phòng hiệu trưởng, xung quanh là sáu, bảy giáo viên khác.
• 一旁的百姓还可以席地而坐，找小贩买碗茶，啃着粟米饼，一边聊天一边等。
  Dân chúng xung quanh còn có thể ngồi trên chiếu, tìm người bán hàng rong mua bát trà, gặm bánh ngô, vừa nói chuyện phiếm vừa chờ.
• 在基努46岁生日那天，给自己买一个小蛋糕，插上蜡烛，在街边席地而坐，庆祝自己的生日。
  Vào ngày sinh nhật thứ 46, Keanu đã tự mua cho mình một cái bánh kem nhỏ, đốt nến, ngồi bên đường và tự chúc mừng sinh nhật mình.
• 瞎子停手，两人在树下席地而坐，哑巴取出烟袋，装满一袋烟，点了火。
  Người mù dừng tay, hai người dưới tàng cây ngồi trên mặt đất, người câm lấy ra tẩu hút thuốc, chứa đầy một túi thuốc, đốt lửa.
• 我把垫子拿给他，指指地毯，不好意思地说：“只能请你学古人盘膝席地而坐了。
  Tôi đưa một cái đệm cho anh ta, chỉ chỉ vào cái thảm, nói ngượng ngùng : "Chỉ đành mời anh học cổ nhân ngồi khoanh chân trên thảm rồi."
• 瞎子停手，两人在树下席地而坐，哑巴取出烟袋，装满一袋烟，点了火。
  Mù lòa dừng tay, hai người dưới tàng cây ngồi trên mặt đất, câm điếc lấy ra tẩu hút thuốc, đổ đầy một túi thuốc, đốt miếng lửa.
• 然后，佛陀上师坐在墙边的沙发上，我则席地而坐，那台打印照片的机器就在我旁边。
  Sau đó, Đức Phật Đạo Sư ngồi trên ghế sofa được đặt cạnh bức tường, còn tôi thì ngồi trên sàn nhà, cái máy in đó đặt bên cạnh tôi.
• 瞎子停手，两人在树下席地而坐，哑巴取出烟袋，装满一袋烟，点了火。
  Mù lòa dừng tay, hai người dưới tàng cây ngồi trên mặt đất, câm điếc lấy ra tẩu hút thuốc, tràn đầy một túi khói lửa, đốt miếng lửa.
• 然後，佛陀上师坐在墙边的沙发上，我则席地而坐，那台打印照片的机器就在我旁边。
  Sau đó, Đức Phật Đạo Sư ngồi trên ghế sofa được đặt cạnh bức tường, còn tôi thì ngồi trên sàn nhà, cái máy in đó đặt bên cạnh tôi.
• 最佳剧情长片：谁先爱上他的，我不是药神，地球最後的夜晚，大象席地而坐，影；
  Phim điện ảnh xuất sắc nhất: Ai Là Người Yêu Anh Ấy Trước, Tôi Không Phải Là Dược Thần, Đêm Cuối Trên Địa Cầu, Voi Ngồi Im Trên Đất, Ảnh.
• 最佳剧情长片：谁先爱上他的，影，我不是药神，地球最后的夜晚，大象席地而坐
  Phim điện ảnh xuất sắc nhất: Ai Là Người Yêu Anh Ấy Trước, Tôi Không Phải Là Dược Thần, Đêm Cuối Trên Địa Cầu, Voi Ngồi Im Trên Đất, Ảnh.
• 林意喝完了一壶热茶，擦了擦汗，就直接席地而坐，坐在这大堆的旧书中间，很快看入了迷。
  Lâm Ý uống xong một bình trà nóng, lau mồ hôi, liền trực tiếp ngồi trên mặt đất, ngồi ở đây đống lớn sách cũ chính giữa, rất nhanh nhìn vào mê.
• 每组的演出结束後，他们在尊者和大主教威廉斯脚边席地而坐，一起交谈，并向对方提问问题。
  Vào cuối phần trình diễn của mỗi nhóm, họ ngồi ngay chân của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma và Ngài Williams để nói chuyện và hỏi han trao đổi lẫn nhau.
• 再仔细一看，这一个又一个席地而坐的人，全部都是死人，他们已经不知道死了多久了，他们的尸体已经干枯，他们的尸体已经风化了。
  Khi nhìn kỹ thì những người ngồi trong khoang thuyền đều đã chết, bọn họ không biết đã chết bao lâu rồi, thi thể của bọn họ đã khô cứng, thi thể của bọn họ đã hóa đá.
• 徒弟们见师父发脾气，皆一声不响，把外边的火熄灭了，生起内部的火，席地而坐，打起坐来，也不再觉得冷了。
  Đám đồ đệ thấy sư phụ nổi nóng, đều nhìn nhau không nói, dập tắt hết lửa bên ngoài, sinh khởi lửa trong nội tâm, ngồi xuống bắt đầu ngồi thiền, và không cảm thấy lạnh nữa.