悲切 câu

• 与其悲悲切切，不如靠双手改变它。
  Nhưng buồn thay từ nhoœ Không biết làm gì bằng hai bàn tay.
• 　悲切的哭声让一个老爷爷从外面冲了进来。
  Tiếng khóc bi thiết khiến một ông lão từ bên ngoài vọt vào.
• 有悲切，故有悔悟，故能从正，因而吉。
  悔 [huǐ] hối hận; ân hận; ăn năn。
• 我不需要理由，我也不知道，什么让我这样悲切。
  Tôi không cần lý do, tôi cũng không biết, điều gì khiến tôi thống khổ như vậy.
• 几许无奈，几许悲切，却毫无彷徨与惆怅。
  (Tính) Trơ trẽn, không biết xấu hổ.
• 所有人昼夜围在卧室，悲悲切切、哭哭啼啼，无计可施。
  Mọi người ngày đêm vây quanh ở phòng ngủ, bi thương, khóc sướt mướt, vô kế khả thi.
• 说到后面，这个雇佣兵十分悲切，伤口的疼痛更是让他的冷汗不断冒出来。
  Nói đến phần sau, tên lính đánh thuê này vô cùng bi thương, vết thương đau đớn làm cho mồ hôi lạnh của hắn không ngừng tuôn ra.
• 而说唱者以天穹作幕，麦田为台，说古论今，或车搭高台，或倚桌而立，或欢喜悲切，或慷慨激昂。
  Cõi trời Dạ-ma: Trên cõi trời Dạ-ma, [chư thiên nam nữ muốn thỏa lòng dục thì] lộ vẻ mừng vui ôm nhau, hoặc chỉ cần nắm tay nhau là đủ.[282]
• 突然间我感觉一切都停止了，心中悲切，想哭又哭不出来，胸口像是被什么堵住了。
  Trong bất chợt, tôi cảm thấy tất cả như ngừng lại, trong lòng bi thiết vô cùng, muốn khóc mà không khóc được, ngực như bị cái gì nghẹn lại.
• 　突然我感觉一切都停止了，心中悲切，想哭又哭不出来，胸口像是被什么东西堵住了。
  Trong bất chợt, tôi cảm thấy tất cả như ngừng lại, trong lòng bi thiết vô cùng, muốn khóc mà không khóc được, ngực như bị cái gì nghẹn lại.
• 刚刚得知自己得了不治之症，命不久矣，恐我一身武学，后继无人，空悲切啊！”
  Vừa mới biết được bản thân mắc bệnh bất trị, còn sống không lâu, sợ hãi ta một thân võ học, lại không người nối nghiệp, thật thảm thương a!”