澳大利亚议会 câu

• 这项协议将很快交由澳大利亚议会审议。
  Kế hoạch này sẽ sớm được đệ trình lên Quốc hội Australia.
• 在堪培拉澳大利亚议会大厦有一个重量超过220吨（200公吨公吨或以下 ）的不锈钢旗杆。
  Nhà Quốc hội Úc ở Canberra có một flagpole không gỉ thép nặng hơn 220 tấn (240 ngắn tấn).
• 直到去年，澳大利亚议会才修改规定，允许女性立法者在密室里照顾他们的婴儿。
  Năm ngoái, quốc hội Úc vừa thay đổi các luật để cho phép các nhà lập pháp nữ chăm sóc trẻ sơ sinh trong phòng họp.
• 访问期间，李显龙总理将成为在澳大利亚议会上发表讲话的首位新加坡总理。
  Trong chuyến thăm này, Thủ tướng Lý Hiển Long cũng sẽ là thủ tướng Singapore đầu tiên có bài phát biểu tại Quốc hội Australia.
• 澳大利亚通过了1942年，但它追溯至1939年，以确认在二战期间通过了澳大利亚议会立法的有效性。
  Úc chấp thuận quy chế này năm 1942, nhưng lùi lại năm 1939, hầu xác nhận hiệu lực của luật lệ Quốc Hội Úc thông qua vào Thế Chiến Thứ Hai.
• 澳大利亚议会众议院议长阿尔巴尼斯说，议会将为奥巴马在3月23号的演讲而重新开会。
  Lãnh đạo Hạ viện Úc, ông Anthony Albanese nói rằng quốc hội sẽ được triệu tập lại để nghe bài phát biểu của ông Obama vào ngày 23 tháng 3.
• 澳大利亚通过了1942年，但它追溯至1939年，以确认在二战期间通过了澳大利亚议会立法的有效性。
  Úc thông qua nó vào năm 1942, nhưng nó đã được lùi ngày đến năm 1939 để xác nhận tính hợp lệ của pháp luật thông qua Quốc hội Úc trong Thế chiến II.
• 阿博特对澳大利亚议会说，全世界必须联合起来抵抗激进分子在叙利亚和伊拉克北部扩散恐怖行径。
  Ông Abbot nói với quốc hội Australia rằng thế giới phải đứng lên chống lại các phần tử chủ chiến Sunni gieo rắc khủng bố ở Syria và miền bắc Iraq.
• 澳大利亚议会同越南国会紧密配合分享相关经验及合作培训提高包括女性国会代表在内的国会代表能力。
  Nghị viện Úc đã phối hợp chặt chẽ với Quốc hội Việt Nam trong chia sẻ kinh nghiệm, hợp tác đào tạo nâng cao kỹ năng của đại biểu Quốc hội, trong đó có đại biểu Quốc hội nữ.
• 澳大利亚议会同越南国会紧密配合分享相关经验及合作培训提高包括女性国会代表在内的国会代表能力。
  Nghị viện Australia đã phối hợp chặt chẽ với Quốc hội Việt Nam trong chia sẻ kinh nghiệm, hợp tác đào tạo nâng cao kỹ năng của đại biểu Quốc hội, trong đó có đại biểu Quốc hội nữ.
• 越南国会希望巩固和进一步深化两国增强全面伙伴关系和越南国会与澳大利亚议会之间密切的合作关系。
  Quốc hội Việt Nam mong muốn củng cố và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Đối tác Toàn diện Tăng cường giữa hai nước và quan hệ hợp tác chặt chẽ giữa Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Australia.
• 越南国会希望巩固和进一步深化两国增强全面伙伴关系和越南国会与澳大利亚议会之间密切的合作关系。
  Quốc hội Việt Nam mong muốn củng cố và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối tác toàn diện Tăng cường giữa hai nước và quan hệ hợp tác chặt chẽ giữa Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Australia.
• 特恩布尔去年向澳大利亚议会提到了这份报告，他说：“我们的体系总体上没有抓住威胁的实质和量级。
  Hồi năm ngoái, Thủ tướng Turnbull đã bóng gió về những phát hiện trong báo cáo điều tra, ông nói: "Hệ thống của chúng tôi nói chung đã không nắm được bản chất và mức độ quan trọng của mối đe dọa".
• 特恩布尔去年向澳大利亚议会提到了这份报告，他说：“我们的体系总体上没有抓住威胁的实质和量级。
  Hồi năm ngoái, Thủ tướng Turnbull đã bóng gió về những phát hiện trong báo cáo điều tra, ông nói: “Hệ thống của chúng tôi nói chung đã không nắm được bản chất và mức độ quan trọng của mối đe dọa”.
• 奥巴马总统在2011年对澳大利亚议会表示，美国将在亚洲地区“发挥更大的、长远的作用”，此后美国的盟友就一直在等待成果。
  Kể từ năm 2011, khi Tổng thống Mỹ Barack Obama tuyên bố tại Úc rằng Hoa Kỳ sẽ đóng một « vai trò lớn hơn và lâu dài » trong việc định hình khu vực châu Á, các đồng minh của Mỹ đã nôn nóng chờ đợi kết quả.
• 奥巴马总统在2011年对澳大利亚议会表示，美国将在亚洲地区「发挥更大的、长远的作用」，此後美国的盟友就一直在等待成果。
  Kể từ năm 2011, khi Tổng thống Mỹ Barack Obama tuyên bố tại Úc rằng Hoa Kỳ sẽ đóng một « vai trò lớn hơn và lâu dài » trong việc định hình khu vực châu Á, các đồng minh của Mỹ đã nôn nóng chờ đợi kết quả.
• 阮幸福表示，越南国会正在着手推进电子国会提案和电子国会图书馆建设，并希望澳大利亚议会支持越南国会解决问题。
  Tổng Thư ký Quốc hội cho biết, Quốc hội Việt Nam cũng đang triển khai xây dựng Đề án Quốc hội điện tử, xây dựng Thư viện Quốc hội điện tử và mong muốn Nghị viện Úc hỗ trợ Quốc hội Việt Nam trong vấn đề này.
• 目前，澳大利亚议会和越南国会正制定培训合作计划，提高国会代表的技能，将其视为越南国会的切实活动。
  Hiện nay, Nghị viện Australia và Quốc hội Việt Nam đang có chương trình hợp tác về đào tạo, nâng cao kỹ năng hoạt động cho nữ đại biểu Quốc hội và coi đây là hoạt động rất thiết thực đối với Quốc hội Việt Nam.
• 阮幸福表示，越南国会正在着手推进电子国会提案和电子国会图书馆建设，并希望澳大利亚议会支持越南国会解决问题。
  Tổng Thư ký Quốc hội cho biết, Quốc hội Việt Nam cũng đang triển khai xây dựng Đề án Quốc hội điện tử, xây dựng Thư viện Quốc hội điện tử và mong muốn Nghị viện Australia hỗ trợ Quốc hội Việt Nam trong vấn đề này.