灯火辉煌 câu

• 大幕在灯火辉煌的舞台上徐徐升起
  Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.
• 一大群人，大部分是女人，围着因为举行婚礼而灯火辉煌的教堂。
  Một đám đông, phần lớn gồm đàn bà, vây quanh nhà thờ sáng trưng.
• 晚上，桥梁灯火辉煌，十分浪漫。
  Ban đêm, cầu được thắp sáng rất lãng mạn.
• 别人家的院子灯火辉煌，我 们家却黑漆漆的。
  Trong sân các gia đình khác lửa đèn rực rỡ, còn nhà tôi lại tối om.
• 别人家的院子灯火辉煌，我们家却黑漆漆的。
  Trong sân các gia đình khác lửa đèn rực rỡ, còn nhà tôi lại tối om.
• 一座欧式风格的建筑楼里，灯火辉煌。
  Trong tòa biệt thự cổ điển kiểu cách Châu Âu cùng ánh đèn sáng trưng.
• 不是灯火辉煌的地方。
  Không phải nơi ánh đèn hoa rực rỡ
• 夜幕下 洛杉矶一片灯火辉煌
  Los Angeles về đêm rực rỡ ánh đèn
• 现在是十二点，可街道两旁，依旧灯火辉煌。
  Mặc dù bây giờ đã là hai giờ, nhưng trên những cái cây hai bên đường vẫn còn đèn sáng.
• 但在江北这座灯火辉煌的不夜城，似乎从不惧怕寒冷。
  Nhưng thành phố Giang Bắc vẫn sáng trưng ánh đèn cả đêm, dường như không hề sợ lạnh giá.
• 县城厕所里灯火辉煌，否则法院的那一边是黑暗的。
  Một ngọn đèn rọi sáng trong nhà vệ sinh của quận hạt, nếu không phía bên kia trụ sở toà án sẽ bị tối.
• 远远望过去，冰上的市镇仍然灯火辉煌，这里的天黑得早，现在时候想必还不太晚，距离明天早上，时候还很长。
  Từ xa trông vào, băng trấn vẫn thắp đèn sáng huy hoàng, nơi đây trời tối sớm, bây giờ trời chưa khuya, còn cả một khoảng thời gian dài mới đến sáng mai.
• 最让箜篌吃惊的不是这两个字，而是城门后那条灯火辉煌的街，还有空中飞翔的马车、扁舟还有人。
  Để cho Không Hầu giật mình không phải hai chữ này, mà là con phố sáng lấp lánh những ngọn đèn cát lệ phía sau cửa thành, còn có trên không trung có xe ngựa bay lượn, cũng có thuyền chở người đang bay dập dìu.
• 一盏灯的火焰，就足以引爆三四粒霹雳子，“和风山庄”的大厅里，今天当然是灯火辉煌，也不如有多少盏灯多少只烛。
  Một ngọn lửa trong lồng đèn đã đủ để dẫn hỏa nổ ba bốn viên Phích Lịch, trong đại sảnh của Hòa Phong sơn trang, hôm nay đương nhiên đèn đuốc huy hoàng, cũng không biết có bao nhiêu lồng đèn bao nhiêu ngọn đuốc mà kể.
• 一盏灯的火苗，就足以引爆三四粒霹雳子，“和风山庄”的大厅里，今天当然是灯火辉煌，也不知有多少盏灯、多少支烛。
  Một ngọn lửa trong lồng đèn đã đủ để dẫn hỏa nổ ba bốn viên Phích Lịch, trong đại sảnh của Hòa Phong sơn trang, hôm nay đương nhiên đèn đuốc huy hoàng, cũng không biết có bao nhiêu lồng đèn bao nhiêu ngọn đuốc mà kể.
• 两人一前一后相隔有将近五十米的距离，专门挑选那些复杂蜿蜒的小巷穿行，不多时就离开了灯火辉煌的大学城区，来到了伯莱利城治安最混乱的北方老城区。
  Hai người một trước một sau cách xa nhau chừng năm mươi thước, trườn qua hẻm nhỏ ngóc ngách phức tạp, chẳng bao lâu sau thì rời khỏi nội thành đại học sáng rực đi tới khu lão thành phía Bắc trị an hỗn loạn nhất của Bolelli.
• 终于，在最顶层，爬上了井梯之后，夏天来到了医院天台，放眼望去，夜色下的纽约城依旧灯火辉煌，天高云淡的深秋，温度格外的低。
  Rốt cuộc, ở tầng cao nhất, bò lên trên giếng cầu thang sau khi, mùa hè đến đến bệnh viện thiên đài, phóng tầm mắt nhìn, dưới bóng đêm New York thành như cũ đèn đuốc sáng trưng, trời cao mây nhạt cuối mùa thu, nhiệt độ đặc biệt thấp.