病毒性肝炎 câu

• 6.在过去的15年，越来越多的人死于病毒性肝炎；
  Trong 15 năm qua, ngày càng có nhiều người chết vì bệnh viêm gan siêu vi
• 病毒性肝炎是一个重大的全球健康问题，需要立即加以应对。
  (1) Viêm gan virus là một vấn đề sức khỏe toàn cầu quan trọng và cần đáp ứng khẩn cấp.
• 数百万人患有病毒性肝炎，更多人则有被感染的风险。
  Hàng triệu người đang sống chung với viêm gan siêu vi và hàng triệu người khác có nguy cơ lây nhiễm.
• 因此， 它是一个 极为 严重的全球卫生问题，也是最严重类型的病毒性肝炎。
  Đó là một vấn đề sức khỏe toàn cầu và một trong những loại nghiêm trọng nhất của viêm gan siêu vi.
• 它是一个重要的全球卫生问题，也是最严重类型的病毒性肝炎。
  Đó là một vấn đề sức khỏe toàn cầu và một trong những loại nghiêm trọng nhất của viêm gan siêu vi.
• 世卫组织估计，戊型肝炎在2015年造成的死亡约有4.4万例（占病毒性肝炎死亡数的3.3%）。
  WHO ước tính rằng viêm gan E gây ra khoảng 44 000 người chết vào năm 2015 (chiếm 3,3% số tử vong do viêm gan virut).
• 世界卫生组织估计，戊型肝炎在2015年造成的死亡约有4.4万例（占病毒性肝炎死亡数的3.3%）。
  WHO ước tính rằng viêm gan E gây ra khoảng 44 000 người chết vào năm 2015 (chiếm 3,3% số tử vong do viêm gan virut).
• 这将是各国政府第一次签署并承诺消除病毒性肝炎的目标。
  Đây là lần đầu tiên đánh dấu việc chính phủ các quốc gia cùng cam kết loại trừ căn bệnh viêm gan siêu vi.
• 2016年5月，世界卫生大会通过了首份《2016-2020年全球卫生部门病毒性肝炎战略》。
  Vào tháng 5/2016, tổ chức y tế thế giới đã thông qua chiến dịch đầu tiên mang tên “Global Health Sector Strategy on Viral Hepatitis, 2016-2020”.
• 到2030年，在这67个国家中，需要总共587亿美元用于消除病毒性肝炎作为公共卫生威胁。
  Tổng cộng 58.7 tỷ USD là cần thiết để loại bỏ viêm gan virus như một mối đe dọa sức khỏe cộng đồng ở 67 quốc gia này vào năm 2030.
• 挑战：艾滋病、肺结核、病毒性肝炎、疟疾、被忽视的热带疾病、性传播疾病等传染病，预计将在2020年导致400万人死亡，其中大多是贫困人口。
  Các bệnh truyền nhiễm như HIV, lao, viêm gan, các bệnh nhiệt đới và bệnh lây qua đường tình dục sẽ giết 4 triệu người vào năm 2020, phần lớn trong đó là người nghèo.
• 2015年，大部分病毒性肝炎死亡的原因是慢性肝病（肝硬化导致72万人死亡）和原发性肝癌（肝细胞癌导致47万人死亡）。
  Hầu hết các trường hợp tử vong do viêm gan vi rút vào năm 2015 là do bệnh gan mãn tính (720.000 ca tử vong do xơ gan) và ung thư gan nguyên phát (470.000 ca tử vong do ung thư tế bào gan).
• 2016年，世界卫生大会批准了世卫组织第一份《全球卫生部门病毒性肝炎战略》，旨在帮助各国扩大其应对行动。
  Năm 2016, Hội đồng Y tế Thế giới cũng đã thông qua chiến lược y tế toàn cầu đầu tiên của WHO về bệnh viêm gan vi rút, giúp các quốc gia mở rộng các đáp ứng của họ.
• 2016年，世界卫生大会批准了世卫组织第一份《全球卫生部门病毒性肝炎战略》，旨在帮助各国扩大其应对行动。
  Năm 2016, Hội đồng Y tế Thế giới đã thông qua chiến lược sức khỏe toàn cầu đầu tiên của WHO với bệnh viêm gan vi rút để hỗ trợ các nước mở rộng hơn các hoạt động đáp ứng.