米苏拉塔 câu

• 利比亚政府的军队将退出米苏拉塔
  Quân đội của Chính phủ Libya sẽ rút khỏi Misrata
• 卡扎菲的部队再次轰炸了米苏拉塔市
  Quân đội Gaddafi lại pháo kích thành phố Misrata
• 他将帮助疏散来自米苏拉塔的5,000名移民
  Anh sẽ giúp sơ tán 5000 người di cư khỏi Misrata
• 卡扎菲尸体被运往米苏拉塔
  Thi thể ông Gaddafi cũng được đưa tới Misrata.
• 反政府军控制米苏拉塔机场
  Quân chống chính phủ kiểm soát sân bay Misrata
• 最后，我们身在米苏拉塔的研究员找到了实体证据。
  Ngoài ra, một nhân viên của chúng tôi tại Misrata đã tìm được bằng chứng cụ thể.
• 此时，卡扎菲的尸体已被停在米苏拉塔一家肉铺的冷藏室里了。
  Trong khi đó, xác của ông Gadhafi hiện đang được để trong một phòng lạnh tại khu chợ ở Misrata.
• 这项努力的目标是切断的黎波里和米苏拉塔市之间的道路。
  Mục tiêu của nỗ lực này là nhằm cắt rời tuyến đường huyết mạch nối giữa Tripoli và thành phố Misrata.
• 米苏拉塔是叛军在该国西部控制的唯一一座城市，这里已经受到长达两个月的围攻。
  Misrata là thị trấn do quân nổi dậy kiểm soát duy nhất ở miền tây Libya và đã bị bao vây trong gần hai tháng nay.
• 叛军发言人星期天在米苏拉塔说，现在每星期只有一艘救援船能够抵达该市。
  Phát ngôn viên của phe nổi dậy tại Misrata hôm qua cho biết nay mỗi tuần chỉ có một tàu viện trợ đến thành phố này.
• ”达巴希说，他遭拘押后，“腹部和头部流血，抵达米苏拉塔一家医院时死亡。
  Theo ông Dabbashi, sau khi bị bắt "ông Kadhafi bị chảy máu ở bụng và đầu, rồi qua đời trên đường đến bệnh viện ở Misrata".
• 他说，卡扎菲被捕后，“他的腹部与头部出血，在到达米苏拉塔医院后去世。
  Theo ông Dabbashi, sau khi bị bắt "ông Kadhafi bị chảy máu ở bụng và đầu, rồi qua đời trên đường đến bệnh viện ở Misrata".
• ”他说，卡扎菲被捕后，“他的腹部与头部出血，在到达米苏拉塔医院后去世。
  Theo ông Dabbashi, sau khi bị bắt "ông Kadhafi bị chảy máu ở bụng và đầu, rồi qua đời trên đường đến bệnh viện ở Misrata".
• 利比亚第三大城市米苏拉塔的一个医生说，战斗至少造成18人死亡。
  Một bác sĩ tại Misrala, thị trấn lớn hàng thứ ba của Libya, nói rằng ít nhất cũng có 18 người thiệt mạng trong cuộc giao tranh này.
• 美国总统奥巴马要亲政府部队从米苏拉塔和几个其他城市撤回。
  Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama đã yêu cầu các lực lượng thân chính phủ Gadhafi phải rút ra khỏi Misrata và một số thành phố khác.
• 美国政府说，他们发现在利比亚西部城市米苏拉塔平民伤亡人数上升。
  Nhà chức trách Hoa Kỳ cho biết đang theo dõi mức gia tăng trong số thương vong của thường dân tại thành phố Misrata ở miền tây Libya.
• “我们在一条街上遇到卡扎菲，我们认出他的头发，一名米苏拉塔战士跟我说：‘那就是卡扎菲，我们抓他吧。
  Ông ấy đội mũ nhưng chúng tôi nhận ra tóc của ông ấy và một binh sĩ từ Misrata nói với tôi: “Đó chính là Gaddafi, bắt lấy ông ta”.
• 　“我们在一条街上遇到卡扎菲……他戴着帽子，我们知道他头发的样子，一名米苏拉塔战士跟我说：‘那就是卡扎菲，我们抓他吧。
  Ông ấy đội mũ nhưng chúng tôi nhận ra tóc của ông ấy và một binh sĩ từ Misrata nói với tôi: “Đó chính là Gaddafi, bắt lấy ông ta”.
• 在的黎波里以东200公里的米苏拉塔的居民们说，炮击和狙击手袭击持续不断。
  Cư dân tại Misrata, cách phía đông thủ đô Tripoli 200 kilomét cho biết các vụ tấn công bằng trọng pháo và bắn sẻ tiếp tục không ngớt.
• 星期六，利比亚政府军炮击了米苏拉塔的四个大型油罐，摧毁了这个城市的唯一燃料来源。
  Hôm thứ Bảy, lực lượng chính phủ Libya đã pháo kích 4 bồn chứa dầu ở Misrata, phá hủy nguồn cung cấp nhiên liệu duy nhất của thành phố này.