精舍 câu

• 当她们到达精舍的时候，已经是黄昏了。
  Thật đẹp khi người [G]bước lên thánh [Am]đường.
• 这是缚悉底首次来祗园精舍。
  Đây chính là nơi họ ân ái với nhau lần đầu.
• 我们来看一看谢灵运的《石壁精舍还湖中作》：
  Xem lại hình ảnh Trương Trí Lâm và Hồ Hạnh Nhi trong Bao la vùng trời:
• 如是於巴连弗邑，则可往只洹精舍再诵回此一『别众食戒』。
  Thậm chí nếu đó là Beta-nuri, chị không nên để một người nghiệp dư làm điều đó!" [[4]]
• 33 妙慧精舍
  33 Tuyệt Tình Ca
• 三十多年前，我在新北投设立普门精舍时，有一位发心的信徒带着一个读幼稚园的女儿来帮我煮饭。
  Hơn ba mươi năm trước, tôi thiết lập tinh xá Phổ Môn ở Tân Bắc, có một tín đồ phát tâm, đem theo một bé gái học Ấu trĩ viện, đến nấu cơm giúp tôi.
• ”就这样，为了让更多有缘人接触佛法，释证通法师先后与众人在三座荒山上修建了三个精舍。
  Cũng như vậy, để khiến thật nhiều người hữu duyên tiếp xúc Phật Pháp, pháp sư Thích Chứng Thông trước sau đã xây ba tịnh xá tại ba chỗ trên ngọn núi hoang.
• "就这样，为了让更多有缘人接触佛法，释证通法师先后与众人在三座荒山上修建了 三个精舍。
  Cũng như vậy, để khiến thật nhiều người hữu duyên tiếp xúc Phật Pháp, pháp sư Thích Chứng Thông trước sau đã xây ba tịnh xá tại ba chỗ trên ngọn núi hoang.
• ”就这样，为了让更多有缘人接触佛法，释证通法师先後与众人在三座荒山上修建了三个精舍。
  Cũng như vậy, để khiến thật nhiều người hữu duyên tiếp xúc Phật Pháp, pháp sư Thích Chứng Thông trước sau đã xây ba tịnh xá tại ba chỗ trên ngọn núi hoang.
• 佛对他说：去吧！到河里去，让圣洁的河水把你的身体冲洗干净，然后我们就到精舍去。
  Đức Phật nói với người gánh phân rằng: "Đi đi, đến dòng sông, để cho dòng nước tinh khiết sạch sẽ gột rửa đi hết những dơ bẩn trên cơ thể của con, sau đó chúng ta đến tự xá".
• 佛对他说：“去吧！到河里去，让圣洁的河水把你的身体冲洗干净，然后我们就到精舍去。
  Đức Phật nói với người gánh phân rằng: "Đi đi, đến dòng sông, để cho dòng nước tinh khiết sạch sẽ gột rửa đi hết những dơ bẩn trên cơ thể của con, sau đó chúng ta đến tự xá".
• 　原来杨宝儿渐渐长大，自打一岁之后便又懂了许多事，更重要的是，她会走路了，活动空间大大增加，因此小小的精舍就不够她玩的了。
  Dương Bảo Nhi dần lớn, sau khi được một tuổi đã hiểu được rất nhiều chuyện, càng quan trọng là, bé đã biết đi, không gian hoạt động gia tăng, cho nên căn nhà nhỏ không đủ cho bé chơi đùa.
• 而且每个人因为灵根的不同，潜质不同，能留下的真气也是不同的，如果现在回到精舍，一路上会浪费很多灵气，所以我们赶快在这里修炼吧。
  Hơn nữa mỗi người bởi vì linh căn khác nhau, tiềm chất khác nhau, có thể lưu lại chân khí cũng là khác nhau, nếu hiện tại trở lại tinh xá, dọc theo đường đi sẽ lãng phí rất nhiều linh khí, cho nên chúng ta nhanh ở trong này tu luyện đi”.
• 　（三）特殊的个别教化――佛陀每次在精舍说法，或到民间布教，听众都是成千上万，最少也有几百个人，这可以说是集体教育。
  (3) Giáo hóa dạy dỗ những người cá biệt, đặc thù: Mỗi lần Ðức Phật giảng dạy giáo pháp ở tinh xá hoặc ở dân gian, học trò thính chúng luôn có hàng nghìn hàng vạn người, ít nhất cũng có vài trăm người, đây chính là giáo dục tập thể.