蒂萨 câu

• 西蒂萨恩了解到，邦邦已经对萨瓦拉克产生感情，毕竟她照顾了牠几年。
  Bà Sittisam biết được rằng BonBon đã có tình cảm với bà Saowalak, dù sao thì bà ấy đã chăm sóc nó suốt những năm qua.
• 挪威的诺贝尔奖委员会表示，阿赫蒂萨里以他过去三十多年的努力，为世界和平做出贡献。
  Ủy Ban Nobel Na Uy nói rằng những nỗ lực của ông Ahtisaari trong hơn 30 năm trời đã đóng góp cho một thế giới hòa bình hơn.
• 挪威的诺贝尔奖委员会表示，阿赫蒂萨里以他过去30多年的努力，为促进世界和平做出了贡献。
  Ủy Ban Nobel Na Uy nói rằng những nỗ lực của ông Ahtisaari trong hơn 30 năm trời đã đóng góp cho một thế giới hòa bình hơn.
• 在塞尔维亚，有关官员禁止未来10天内所有船只在结冰的多瑙河、萨瓦和蒂萨河上通行。
  Tại Serbia, các giới chức đã cấm lưu thông trên những con sông bị đóng băng, gồm sông Danube, sông Sava và sông Tisa trong vòng 10 ngày tới.
• 阿赫蒂萨里今天对挪威一家电台说，他认为他在这个南部非洲国家的努力是他最重要的工作。
  Hôm nay, ông Ahtisaari đã nói với đài truyền hình Na Uy rằng ông coi những nỗ lực của ông tại quốc gia Nam Phi này là công trình quan trọng nhất của ông.
• 阿赫蒂萨里和他创建的机构还为促进伊拉克、印度尼西亚以及北爱尔兰的和平进程作出努力。
  Ông Ahtisaari và một tổ chức do ông thành lập có tên là Sáng Hội Giải Quyết Khủng Hoảng cũng đã làm việc để tạo điều kiện đem lại hòa bình ở Iraq, Indonesia, và Bắc Ireland.
• 布什总统赞赏阿尔巴尼亚在伊拉克与阿富汗反恐战争中发挥的合作夥伴作用，并感谢阿尔巴尼亚对科索沃进程和阿赫蒂萨里方案的建设性的支持，感谢阿尔巴尼亚在该地区发挥的积极作用。
  Tổng Thống Bush cảm ơn sự hợp tác của Albania trong cuộc chiền chống khủng bố tại Iraq, Afghanistan, cũng như sự ủng hộ của Albania đối với tiến trình Kosovo và kế hoạch Ahtisari, cũng như là vai trò tích cực của Albania trong vùng."