门部 câu

• 也门部落人员推进到首都
  Các thành viên bộ tộc Yemen đẩy nhanh việc tiến vào thủ đô
• 临床安置包括1600小时，完全分为专门部分。
  Các vị trí lâm sàng bao gồm 1600 giờ trong tổng số chia thành các phân đoạn chuyên biệt.
• 运输门时，重力冲击可能造成门部件的损坏，尤其是门铰链。
  Trong khi vận chuyển cửa, những va chạm mạnh có thể gây hư hại các bộ phận cửa, đặc biệt là bản lề.
• 看样子侯玉乘说这里都是各大宗门部分最好的东西，这也不一定是真的。
  Xem ra Hầu Ngọc Thừa nói nơi này đều là các đại tông môn bộ phận đồ tốt nhất, cái này cũng không nhất định là thật.
• 美国把对也门的经济援助增加了一倍多，以训练并为也门部队打击基地组织提供装备。
  Hoa Kỳ đã tăng hơn gấp đôi trợ giúp tài chánh cho Yemen để huấn luyện và trang bị cho các lực lượng Yemen chống lại al-Qaida.
• 他只是通过与上门部门的小组成员而不是本组织的成员交谈才知道这一点。
  Anh ta chỉ biết điều này từ việc nói chuyện với một thành viên của nhóm trong chức vụ trực tiếp chứ không phải từ Tổ chức.
• 五角大楼说，萨默斯是美国在上个月晚些时候与也门部队的一次联合行动中原本希望搭救的人质之一。
  Ngũ Giác Đài cho biết Somers là một trong những con tin mà họ đã hy vọng giải cứu được trong một nhiệm vụ liên hợp với lực lượng Yemen vào cuối tháng trước.
• 盖茨还说，美国军方有可能加强对也门部队的培训，以加大对基地组织的压力。
  Ông Gates cũng cho biết thêm rằng quân đội Mỹ có thể sẽ đẩy mạnh công tác huấn luyện cho lực lượng Yemen như một phương thức nhằm tăng cường thêm áp lực đối với al-Qaida.
• 　美国海军还将把4艘“俄亥俄”级巡航导弹核潜艇中的2艘，以及10艘“弗吉尼亚”级攻击型核潜艇中的3艘专门部署到亚太地区。
  Hải quân Mỹ sẽ còn lấy 2 trong số 4 tàu ngầm hạt nhân tên lửa hành trình lớp Ohio và 3 trong 10 tàu ngầm hạt nhân tấn công lớp Virginia triển khai ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
• 五角大楼之前曾在也门部署100多名特种作战部队队员，发挥顾问的作用，但去年年初也门局势崩溃，这支特种部队撤出了该国。
  Lầu Năm Góc trước đó đã đưa hơn 100 binh sĩ hoạt động trong công tác đặc biệt tham mưu quân đội ở Yemen, nhưng đã rút họ về nước vào đầu năm ngoái khi đất nước Yemen sụp đổ.
• 阿拉伯联合酋长国表示，星期二发生在亚丁的火箭弹袭击造成15名官兵丧生，其中包括也门部队和沙特阿拉伯领导的联军成员。
  Liên hiệp các Tiểu vương quốc Ả-rập (UAE) cho biết những vụ tấn công bằng hỏa tiễn hôm thứ Ba ở Aden giết chết 15 binh sĩ, trong đó có lực lượng của Yemen và những thành viên của liên minh do Ẩ Rập Xê Út lãnh đạo yểm trợ họ.