靖国神社 câu

• 日本的靖国神社突然爆炸，伤亡人数不明显
  Đền Yasukuni của Nhật Bản bất ngờ phát nổ, chưa rõ thương vong
• 他表示自己不会在任职期间参拜靖国神社。
  cho biết ông sẽ không viếng đền Yasukuni trong thời gian đương nhiệm.
• 他表示，在任期间不会参拜靖国神社。
  cho biết ông sẽ không viếng đền Yasukuni trong thời gian đương nhiệm.
• “我们也要到靖国神社去！”那个青年军官喊道。
  “Chúng mình cũng sẽ đến Đền Yasukuni!” người sĩ quan trẻ kêu lên.
• 中方：安倍悍然参拜靖国神社， 日方必须承担一切后果
  Trung Quốc: Nếu để nổ súng ở Senkaku, Nhật Bản phải gánh mọi hậu quả
• 一样重,他和桑德斯上校从靖国神社偷了它。
  Cũng chỉ nặng như khi gã và Đại tá Sanders lấy trộm nó khỏi miếu đường.
• 出席会议的日本官员说，双方没有讨论靖国神社。
  Theo các quan chức Nhật Bản, hai bên đã không thảo luận về vấn đề Yasukuni.
• 大家异口同声地喊：“咱们大家一起到靖国神社去吧！”
  Những người khác hòa điệu: “Chúng ta hãy cùng đến Đền Yasukuni với nhau!”
• 靖国神社初建于1869年，祭祀历次战争的阵亡者。
  Đền Yasukuni được xây năm 1869 đểthờ cúng các nạn nhân chết trong chiến tranh.
• 同一天，小泉表示，自己会在今年合适的时候再次参拜靖国神社。
  Tuy nhiên, Koizumi cho biết ông vẫn sẽ đến Yasukuni vào một thời điểm phù hợp trong năm nay.
• 小泉首相以前也参拜过靖国神社，不过都不是在8月15号。
  Lâu nay ông Koizumi vẫn đến thăm đền Yasukuni hàng năm nhưng chưa hề làm như thế vào ngày 15 tháng 8.
• 安倍此前曾表示，对2006至2007年首次出任首相期间未能参拜靖国神社“悔恨至极”。
  Ông Abe từng nói rằng rất hối tiếc khi không đến viếng đền Yasukuni khi lần đầu giữ chức thủ tướng từ năm 2006-2007.
• 中国向日本提出日本首相安倍晋三9月访华的三个条件，包括不得参拜靖国神社。
  Trung Quốc đưa ra 3 điều kiện thăm Trung Quốc cho Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, trong đó bao gồm không đến viếng đền Yasukuni.
• 当时有100多人在靖国神社参加一个宗教节日活动，但没有人在爆炸中受伤。
  Hơn 100 người có mặt tại đền thờ để tham gia một nghi thức tôn giáo vào lúc xảy ra vụ nổ, nhưng không ai bị thương tích gì.
• 日方领导人上周五表示，两国高层外交官上周五达成的共识不涵盖拜访靖国神社这样的专项事务。
  Hôm thứ Sáu tuần trước, ông Abe nói, thỏa thuận giữa hai bên không bao gồm các vấn đề đặc biệt như các chuyến thăm đền Yasukuni của ông.
• 相信皇帝的人们认为，如果你为他而死，你的灵魂将安息在靖国神社，找到和平。
  Những người tin ở Thiên hoàng lại nghĩ nếu anh chết cho ông ta thì linh hồn của anh sẽ được yên nghỉ ở Đền Yasukuni và được thanh thản.
• 相信皇帝的人们认为，如果你为他而死，你的灵魂将安息在靖国神社，找到和平。
  Những người tin ở Thiên hoàng lại nghĩ nếu anh chết cho ông ta thì linh hồn của anh sẽ được yên nghỉ ở Đền Yasukuni và được thanh thản.