鳌头 câu

• “我算什么独占鳌头，就是比一些食古?
  "Tôi có quyền gì được no hơn nhân dân tôi một miếng ăn?
• “这个人是谁,独占鳌头,力压天尊,不可思议！”
  "Người đó là ai, chiếm lấy ngôi đầu, lực ép thiên tôn, khó mà tin được!"
• “这个人是谁,独占鳌头,力压天尊,不可思议！”
  "Người đó là ai, chiếm lấy ngôi đầu, lực ép thiên tôn, khó mà tin được!"
• 三千州天才大战，谁能言，一定可以独占鳌头，一定胜出。
  Đại chiến thiên tài ba ngàn châu, ai có thể nói nhất định đứng đầu, nhất định thắng được.
• 在15世纪，葡萄牙在地理大发现中独占鳌头，紧随其后的是16世纪的西班牙。
  Ở thế kỷ 15, Bồ Đào Nha lãnh đạo cuộc thám hiểm địa lý, tiếp đó là Tây Ban Nha hồi đầu thế kỷ 16.
• 美国独占鳌头数十年之后，中国科学研究正在崛起，它正在吸引像帕雷哈这样的科学家离开美国。
  Sau nhiều thập kỷ bị Mỹ thống trị, nền khoa học Trung Quốc đang dần đuổi kịp và thu hút các nhà khoa học như Pastor-Pareja.
• 如此受人们的宠爱，这离不开现代高科技的投入，高新技术的注入让它很多性能独占鳌头。
  Vì vậy, yêu thương của người dân, điều này không thể được tách ra từ đầu vào của công nghệ cao hiện đại, công nghệ cao tiêm Hãy để nó rất nhiều hiệu suất.
• 到了19世纪之交，天然纤维依旧独占鳌头，但棉花的比例达到了75％左右，并保持到第二次世界大战开始。
  Khi bước sang thế kỷ thứ 19, xơ tự nhiên vẫn chiếm vị thế chủ đạo, nhưng bông đã chiếm đến khoảng 75% và tỷ lệ đó được giữ vững đến Chiến tranh thế giới thứ 2.
• 如今自己手上有九块完整的藏宝图，还有五十块左右腰牌，两枚铜钱，这样的成绩即便不能独占鳌头，恐怕也是鲜有人能超越了。
  Hôm nay trên tay mình đã có chín tấm tàng bảo đồ hoàn chỉnh, còn có khoảng năm mươi khối yêu bài, hai đồng tiền, thành tích như vậy mặc dù không thể chiếm vị trí đầu, e rằng cũng khó có người vượt qua.