43 bc câu

• She died during her son's first consulship, in August or September 43 BC.
  Bà mất giữa nhiệm kỳ chấp chính đầu tiên của con trai mình, vào tháng Tám hoặc tháng 9 năm 43 TCN.
• She died during her son's first consulship, in August/September 43 BC.
  Bà mất giữa nhiệm kỳ chấp chính đầu tiên của con trai mình, vào tháng Tám hoặc tháng 9 năm 43 TCN.
• 43 BC Battle of Mutina: Mark Antony was again defeated in battle by Aulus Hirtius, who was killed.
  Trận chiến của Mutina: Mark Antony là một lần nữa bị đánh bại trong trận chiến Aulus Hirtius, người bị giết.
• Lugdunum, the Roman name of the city, was officially '''founded in 43 BC''' by Lucius Munatius Plancus, then Governor of Gaul.
  Lugdunum, tên La Mã của thành phố, được chính thức thành lập năm 43 trước Công nguyên bởi Lucius Munatius Plancus, sau đó Thống đốc Gaul.
• Lugdunum, the Roman name of the city, was officially founded in 43 BC by Lucius Munatius Plancus, then Governor of Gaul.
  Lugdunum, tên La Mã của thành phố, được chính thức thành lập năm 43 trước Công nguyên bởi Lucius Munatius Plancus, sau đó Thống đốc Gaul.
• In 43 BC his great-uncle, Julius Caesar, was assassinated and in his will, Octavius, known as Octavian, was named as his heir.
  Năm 43 TCN, Julius Caesar bị ám sát và theo di chúc của ông, người cháu Octavius (còn có tên gọi khác là Octavian) được chọn là người thừa kế.
• A jade statue adorned in gold clothing, the Emerald Buddha was, according to legend, created in India in 43 BC in the city of Pataliputra, where it remained for 300 years.
  Tượng bằng ngọc khoác y bằng vàng, Phật Ngọc được, theo truyền thuyết, tạo ra ở Ấn Độ năm 43 TCN ởthành phố Pataliputra, ở đó 300 năm.
• A jade statue adorned in gold clothing, the Emerald Buddha was, according to legend, created in India in 43 BC in the city of Pataliputra, where it remained for 300 years.
  Tượng bằng ngọc khoác y bằng vàng, Phật Ngọc được, theo truyền thuyết, tạo ra ở Ấn Độ năm 43 TCN ở thành phố Pataliputra, ở đó 300 năm.
• Brutus refused to surrender the province and Antony set out to attack him in the beginning of 43 BC , besieging him at Mutina.
  Brutus từ chối chuyển giao lại hành tỉnh và Antonius bắt đầu tiến đánh ông ta vào đầu năm 43 trước Công nguyên, rồi bao vây ông ta tại Mutina.
• The triumvirate’s enemies were subjected to proscription including Mark Antony’s archenemy Cicero who was killed on December 7, 43 BC.
  Các bộ kẻ thù của bộ ba tam hùng đã bị đặt ra ngoài vòng pháp luật bao gồm cả Cicero, người đã bị giết hại vào ngày 7, tháng 12 năm 43 TCN.
• Brutus refused to surrender the province and Antony set out to attack him in the beginning of 43 BC, besieging him at Mutina.
  Brutus từ chối chuyển giao lại hành tỉnh và Antonius bắt đầu tiến đánh ông ta vào đầu năm 43 trước Công nguyên, rồi bao vây ông ta tại Mutina.
• In April 43 BC, Antony''s forces were defeated at the battles of Forum Gallorum and Mutina, forcing Antony to retreat to Transalpine Gaul.
  Vào tháng 4 năm 43, quân đội của Antonius bị đánh bại trong trận Forum Gallorum và tại Mutina, và điều này buộc Antonius phải rút lui về Transalpine Gaul.
• In April 43 BC, Antony's forces were defeated at the battles of Forum Gallorum and Mutina , forcing Antony to retreat to Transalpine Gaul.
  Vào tháng 4 năm 43, quân đội của Antonius bị đánh bại trong trận Forum Gallorum và tại Mutina, và điều này buộc Antonius phải rút lui về Transalpine Gaul.
• In April of 43 BC, Antony's forces were defeated at the battles of Forum Gallorum and Mutina, forcing Antony to retreat to Transalpine Gaul.
  Vào tháng 4 năm 43, quân đội của Antonius bị đánh bại trong trận Forum Gallorum và tại Mutina, và điều này buộc Antonius phải rút lui về Transalpine Gaul.
• In April 43 BC, Antony's forces were defeated at the battles ofForum Gallorum and Mutina, forcing Antony to retreat to Transalpine Gaul.
  Vào tháng 4 năm 43, quân đội của Antonius bị đánh bại trong trận Forum Gallorum và tại Mutina, và điều này buộc Antonius phải rút lui về Transalpine Gaul.
• In April 43 BC, Antony's forces were defeated at the battles of Forum Gallorum and Mutina, forcing Antony to retreat to Transalpine Gaul.
  Vào tháng 4 năm 43, quân đội của Antonius bị đánh bại trong trận Forum Gallorum và tại Mutina, và điều này buộc Antonius phải rút lui về Transalpine Gaul.
• In April 43 BC, Antony’s forces were defeated at the battles of Forum Gallorum and Mutina, forcing Antony to retreat to Transalpine Gaul.
  Vào tháng 4 năm 43, quân đội của Antonius bị đánh bại trong trận Forum Gallorum và tại Mutina, và điều này buộc Antonius phải rút lui về Transalpine Gaul.
• According to legend, it was created in India in 43 BC in the city of Pataliputra, where it remained for 300 years.
  Theo truyền thuyết, Phật ngọc được tạo ra ở Ấn Độ năm 43 trước Công nguyên tại thành phố Pataliputra, tại đây bức tượng đã được 300 năm tuổi.
• According to legend, it was created in India in 43 BC in the city of Pataliputra, where it remained for 300 years.
  Theo truyền thuyết, Phật Ngọc được tạo ra ở Ấn Độ năm 43 trước Công nguyên ở thành phố Pataliputra nơi được cho là bức tượng đã có mặt ở đó 300 năm.
• It was probably originally levied by consul Gaius Vibius Pansa Caetronianus and Octavian in 43 BC, and it was stationed in Moesia at least until 5th century.
  Ban đầu, quân đoàn có lẽ được chấp chính quan Gaius Vibius Pansa Caetronianus và Octavia thành lập vào năm 43 trước Công nguyên, và nó đóng quân ở Moesia ít nhất cho đến tận thế kỷ thứ 5.