be worth little câu

• He had colorable authority, through the National Assembly, of which he is president, but the backing of Washington and fifty-three other governments so far have proved to be worth little more than a cup of coffee in Caracas.
  Ông ta có thẩm quyền nhất định thông qua Quốc hội mà ông là chủ tịch, nhưng sự ủng hộ của Washington và 53 chính phủ khác cho đến nay đã được chứng minh là "chỉ đáng giá hơn một tách cà phê ở Caracas".
• He had colorable authority, through the National Assembly, of which he is president, but the backing of Washington and fifty‐​three other governments so far have proved to be worth little more than a cup of coffee in Caracas.
  Ông ta có thẩm quyền nhất định thông qua Quốc hội mà ông là chủ tịch, nhưng sự ủng hộ của Washington và 53 chính phủ khác cho đến nay đã được chứng minh là "chỉ đáng giá hơn một tách cà phê ở Caracas".