bode ill câu

• They bode ill for ending 34 years of Iran bashing.
  Ông gánh trọng trách chấm dứt cơn hạn hán danh hiệu suốt 43 năm nay của Iran.
• In these examples we can see how losing Jobs today might bode ill for Apple investors.
  Từ đó, chúng ta có thể thấy việc mất Jobs hôm nay gây cho các nhà đầu tư (vào Apple) lo lắng thế nào.
• Many experts and scholars, and even a few politicians, worry about certain statistics that bode ill for the United States.
  Nhiều chuyên viên và học giả, ngay cả vài nhà chính trị, lo ngại về vài thống kê không tốt đẹp cho Hoa Kỳ.
• Many experts and scholars, and even a few politicians, worry about certain statistics that bode ill for the United States.
  Nhiều chuyên viên và học giả, ngay cả vài nhà chính trị, lo ngại về vài thống kê không tốt đẹp cho Hoa Kỳ .
• Some in the U.S. administration also are concerned that the elevated role of Commerce Minister Zhong Shan in Shanghai may bode ill for the talks.
  Một số quan chức Mỹ lo ngại việc Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc Zhong Shan tham gia đàm phán ở Thượng Hải là điềm xấu.
• Many experts and scholars, and even a few politicians, worry about certain statistics that bode ill for the United States.
  Nhiều chuyên gia, học giả, ngay cả một số chính khách từng lo lắng về một tập hợp các con số thống kê đã báo trước điều xấu cho Hoa Kỳ.
• We live with my family for a year in a rented apartment, there was nothing to bode ill, until I came across a cockroach in the bathroom.
  Chúng tôi đã sống với gia đình một năm trong một căn hộ thuê, không có gì dự đoán rắc rối cho đến khi tôi bắt gặp một con gián trong phòng tắm.
• The polls bode ill for Mr Abe's bid to be re-elected party chief in September in a vote he was once expected to win easily.
  Các cuộc thăm dò ý kiến là điền xấu cho nỗ lực của Abe nhằm tái đắc cử chức vụ chủ tích đảng trong tháng Chín, trong một cuộc bỏ phiếu mà ông từng kỳ vọng giành được chiến thắng một cách dễ dàng.
• The polls bode ill for Abe's bid to be reelected party chief in September in a vote he was once expected to win easily.
  Các cuộc thăm dò ý kiến là điền xấu cho nỗ lực của Abe nhằm tái đắc cử chức vụ chủ tích đảng trong tháng Chín, trong một cuộc bỏ phiếu mà ông từng kỳ vọng giành được chiến thắng một cách dễ dàng.
• The polls bode ill for Abe’s bid to be reelected party chief in September in a vote he was once expected to win easily.
  Các cuộc thăm dò ý kiến là điền xấu cho nỗ lực của Abe nhằm tái đắc cử chức vụ chủ tích đảng trong tháng Chín, trong một cuộc bỏ phiếu mà ông từng kỳ vọng giành được chiến thắng một cách dễ dàng.
• Sprint is a huge bet, even for a risk-taker like Mr Son; and if he cannot engineer a turnaround in an industry he knows so well, it will bode ill for his other investments.
  Sprint là một canh bạc lớn, ngay cả với người đã quen mạo hiểm như Son; và nếu ông không thể tạo ra một bước ngoặt trong ngành công nghiệp ông đã hiểu quá rõ, nó sẽ là vết ám cho tất cả các vụ đầu tư khác của ông.