concession agreement câu

• What is a Concession Agreement?
  Hiệp định Concession là gì?
• (The concession agreement, signed in 1947 for 50 years, was denounced in 1955.)
  (Hiệp định thuê mướn khu vực này được kí vào năm 1947 có hiệu lực trong 50 năm, bị huỷ bỏ vào năm 1955).
• Outstanding issues like the trade concession agreement and rules of origin remain under negotiation.
  Các vấn đề nổi bật như thỏa thuận nhượng quyền thương mại và quy tắc xuất xứ vẫn đang được đàm phán.
• On the basis of a ten-year concession agreement, the Albanian Airlines Company Adria Aero Lloyd was established.
  Trên cơ sở một thỏa thuận nhượng quyền mười năm, các hãng hàng không Albania Công ty Adria Aero Lloyd được thành lập.
• The Tribunal's Award recognises that the 2006 Concession Agreement remains valid and binding, as has also been confirmed by another LCIA Tribunal and the English courts.
  Toà án công nhận rằng, Thỏa thuận Nhượng quyền năm 2006 vẫn còn hiệu lực và ràng buộc, cũng như đã được xác nhận bởi Toà án LCIA và các tòa án Anh khác.
• The Tribunal’s Award recognises that the 2006 Concession Agreement remains valid and binding, as has also been confirmed by another LCIA Tribunal and the English courts.
  Toà án công nhận rằng, Thỏa thuận Nhượng quyền năm 2006 vẫn còn hiệu lực và ràng buộc, cũng như đã được xác nhận bởi Toà án LCIA và các tòa án Anh khác.
• The Tribunal’s Award recognises that the 2006 Concession Agreement remains valid and binding, as has also been confirmed by another LCIA arbitration tribunal and the London courts.
  Toà án công nhận rằng, Thỏa thuận Nhượng quyền năm 2006 vẫn còn hiệu lực và ràng buộc, cũng như đã được xác nhận bởi Toà án LCIA và các tòa án Anh khác.
• Sri Lanka's Minister of Ports & Shipping Mahinda Samarasinghe exchanges souvenirs during the Hambantota International Port Concession Agreement at a signing ceremony in Colombo in 2017.
  Bộ trưởng Vận tải và Cảng biển Sri Lanka Mahinda Samarasinghe trao đổi quà lưu niệm nhân lễ ký kết thỏa thuận chuyển nhượng cảng quốc tế Hambantota tại Colombo năm 2017.
• Emery’s concession agreement required him to do two things: build a rail line through his forest preserve, and plant two trees for every one he cut down.
  Thỏa thuận nhượng quyền của Emery yêu cầu ông phải làm hai việc: xây dựng một tuyến đường sắt qua khu rừng của ông, và cứ mỗi cây ông chặt thì phải trồng hai cây mới.
• The project will be handled by Don Sahong Power Co Ltd, which Mega First said will eventually sign a concession agreement with the Laotian government, to develop, build and operate the hydropower plant.
  Công ty chủ dự án, Don Sahong Power Co Ltd (DSPC), cuối cùng sẽ ký một thỏa thuận chuyển nhượng với chính phủ Lào để phát triển, xây dựng và vận hành các dự án thủy điện Don Sahong.
• The new concession agreement is going to replace the existing public-private partnership that had been clinched in 2015 between the government of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug and VIS TransStroy, a subsidiary of VIS Construction Group.
  Thỏa thuận nhượng quyền mới sẽ thay thế thỏa thuận đối tác hiện có được ký kết vào năm 2015 giữa chính phủ khu tự trị Yamalo-Nenets và VIS TransStroy, một công ty con của VIS Construction Group.
• In the court documents, DP World accused CM Port of inducing the Djibouti government to breach a 30-year concession agreement that gave the Dubai company the exclusive right to develop port businesses along with a free-trade zone.
  Trong đơn kiện, DP World cho rằng CM Port buộc chính phủ Djibouti vi phạm thỏa thuận nhượng quyền khai thác 30 năm cho công ty Dubai này độc quyền phát triển cảng cùng với một khu thương mại tự do.
• "Regarding the matter of compensation, I would like to affirm that, based on the concession agreement, all incidents related to the construction of the dam must be borne by the project developer 100 percent," he said.
  “Về vấn đề bồi thường, tôi muốn nhấn mạnh rằng, dựa trên những hợp đồng đã ký, tất cả các sự cố liên quan tới việc xây dựng con đập sẽ được quy kết trách nhiệm 100% cho các nhà phát triển dự án”, ông Inthirath nói.
• “Regarding the matter of compensation, I would like to affirm that, based on the concession agreement, all incidents related to the construction of the dam must be borne by the project developer 100 percent,” he said.
  “Về vấn đề bồi thường, tôi muốn nhấn mạnh rằng, dựa trên những hợp đồng đã ký, tất cả các sự cố liên quan tới việc xây dựng con đập sẽ được quy kết trách nhiệm 100% cho các nhà phát triển dự án”, ông Inthirath nói.
• DP World has previously issued public notices, following the confirmation of the validity of the 2006 Concession Agreement in a judgment in 2018, warning others against interfering with its and DCT’s concession rights.
  Trước đó, DP World đã đưa ra các thông báo công khai, sau khi xác nhận tính hợp lệ của Thỏa thuận Nhượng quyền năm 2006 trong bản án năm 2018, cảnh báo những người khác không được can thiệp vào các quyền nhượng quyềncủa DP World và DCT.
• DP World has previously issued public notices, following the confirmation of the validity of the 2006 Concession Agreement in a judgment in 2018, warning others against interfering with its and DCT's concession rights.
  Trước đó, DP World đã đưa ra các thông báo công khai, sau khi xác nhận tính hợp lệ của Thỏa thuận Nhượng quyền năm 2006 trong bản án năm 2018, cảnh báo những người khác không được can thiệp vào các quyền nhượng quyềncủa DP World và DCT.