conning tower câu

• The forward conning tower had 150 mm (5.9 in) thick sides and a 30 mm (1.2 in) thick roof.
  Tháp chỉ huy phía trước có các mặt hông dày 150 mm (5,9 in) và nóc dày 30 mm (1,2 in).
• Conning tower: 16–14 in (406–356 mm)
  Tháp chỉ huy: 16–14 in (406–356 mm)
• Conning tower: 6–10 in (152–254 mm)
  tháp chỉ huy: 6–10 in (152–254 mm);
• Conning tower: 4–10 in (102–254 mm)
  tháp chỉ huy: 4–10 in (102–254 mm);
• Their flagship is fairly advanced, with an unusually large conning tower.
  Tàu chiến chính của họ khá tiên tiến, với một tháp khoang lái lớn không thông thường.
• Conning tower: 11 in (279 mm)
  bệ tháp pháo: 11 in (279 mm);
• Conning tower: 12 in (305 mm)
  tháp chỉ huy: 12 in (305 mm);
• Conning tower: 400 mm (16 in)[1]
  tháp chỉ huy: 400 mm (16 in)[1]
• Conning tower: 400 mm (16 in)
  tháp chỉ huy: 400 mm (16 in)
• “The first thought was that the conning tower had been destroyed and the submarine’s body was cut to pieces,” Evseenko recalled.
  “Tháp tàu ngầm bị phá hủy và thân tàu bị cắt thành từng mảnh”, thuyền trưởng Evseenko kể lại.
• HMS Talent was photographed with the damaged conning tower arriving at Devonport in Plymouth last month.
  Con tàu HMS Talent bị hư hỏng phần tháp điều khiển đã đến cảng Devonport, TP Plymouth hồi tháng trước.
• An underwater photographer lines up a shot of the conning tower of the wreck of the U-352 off the coast of North Carolina, USA.
  Một nhiếp ảnh gia dưới nước đang ghi lại hình ảnh xác chiếc tàu U-352 ngoài khơi bờ biển Bắc Carolina, Hoa Kỳ
• The forward conning tower was protected with heavy armor: the sides were 300 mm thick and the roof was 130 mm (5.1 in) thick.
  Tháp chỉ huy phía trước được bảo vệ bởi một vỏ giáp nặng: các mặt hông dày 300 mm (12 in) và nóc dày 130 mm (5,1 in).
• High resolution satellite imagery appears to show one, or possibly two openings in the after section of the conning tower that may be launch tubes for KN-11 missiles.
  Ảnh vệ tinh độ phân giải cao cho thấy, một hoặc có thể là hai lỗ ở sau phần tháp tàu ngầm có thể là ống phóng tên lửa KN-11.
• Upshur fired two rounds from her forward 3 inch gun both shells splashing around the enemy's disappearing conning tower.
  Upshur bắn hai loạt đạn pháo từ khẩu pháo 3 inch (76 mm) trước mũi nhưng chỉ làm tung nước chung quanh tháp chỉ huy đối phương đang biến mất.
• Ward fired several rounds from its main guns hitting the conning tower of the sub and also dropped several depth charges during the attack.
  Ward đã bắn nhiều phát từ dàn pháo chính của nó trúng tháp chỉ huy của tàu ngầm, đồng thời cũng thả nhiều quả mìn sâu trong cuộc tấn công.
• Friedrich der Grosse was protected by heavy Krupp cemented armor; the main armored belt was 350 mm (14 in) thick amidships and the conning tower had 400 mm (16 in) thick sides.
  Friedrich der Grosse được bảo vệ bằng vỏ giáp Krupp mạnh; đai giáp chính dày 350 mm (14 in) phía giữa tàu và tháp chỉ huy có mặt hông dày 400 mm (16 in).
• The heat, so intense that it drove everyone out of the conning tower, temporarily disrupted communications to other parts of the ship.
  Sức nóng quá khủng khiếp khiến tất cả mọi người phải chạy ra khỏi tháp chỉ huy, khiến thông tin liên lạc đến các bộ phận khác của tàu tạm thời bị gián đoạn.
• Indefatigable was unique among British battlecruisers in having an armoured spotting and signal tower behind the conning tower, protected by 4 inches (102 mm) of armour.
  Indefatigable độc đáo so với các tàu chiến-tuần dương Anh khác do có một tháp quan sát và tín hiệu bọc thép đặt sau tháp chỉ huy, được bảo vệ bởi vỏ giáp dày 4 inch (102 mm).
• En route to Lingayen Gulf for the invasion of Luzon, lookouts on board Phoenix sighted the conning tower of a diving submarine in the Mindanao Sea off Siquijor.
  Trên đường đi đến vịnh Lingayen nhằm chiếm đóng Luzon, trinh sát viên trên chiếc Phoenix trông thấy tháp chỉ huy của một tàu ngầm dưới mặt nước tại biển Mindanao ngoài khơi Siquijor.