definitive sentence câu

• After a definitive sentence has been issued, the procurator retains the right and obligation to appeal unless the mandating party has renounced this.
  Sau khi đã tuyên án chung kết, người đại diện vẫn còn quyền lợi và nghĩa vụ kháng cáo, nếu người chủ ủy không từ chối.
• 4° from the decree of a judge or an interlocutory sentence which does not have the force of a definitive sentence, unless it is joined with an appeal from a definitive sentence;
  40sắc ệnh của thẩm phán hay bản án trung phán không có hiệu lực của bản án chung quyết, trừ khi đơnkháng cáo chống lại bản án chung quyết;
• 4° from the decree of a judge or an interlocutory sentence which does not have the force of a definitive sentence, unless it is joined with an appeal from a definitive sentence;
  40sắc ệnh của thẩm phán hay bản án trung phán không có hiệu lực của bản án chung quyết, trừ khi đơnkháng cáo chống lại bản án chung quyết;
• A trial begins with the citation; it ends not only by the pronouncement of a definitive sentence but also by other methods defined by law.
  Vụ kiện bắt đầu từ lệnh triệu tập, nhưng chấp dứt không những bằng việc tuyên án chung kết, mà còn bằng những cách thức khác do luật ấn định trước.
• A trial begins with the citation; it ends not only by the pronouncement of a definitive sentence but also by other methods defined by law.
  Vụ kiện bắt đầu từ lệnh triệu tập, nhưng chấm dứt không những bằng việc tuyên án chung kết, mà còn bằng những cách thức khác do luật ấn định trước.
• 4° from the decree of a judge or an interlocutory sentence which does not have the force of a definitive sentence, unless it is joined with an appeal from a definitive sentence;
  án lệnh của thẩm phán hay án văn trung phán mà không có hiệu lực của án chung quyết, trừ khi kháng cáo được nộp chung với kháng cáo chống lại án văn chung quyết;
• 4° from the decree of a judge or an interlocutory sentence which does not have the force of a definitive sentence, unless it is joined with an appeal from a definitive sentence;
  án lệnh của thẩm phán hay án văn trung phán mà không có hiệu lực của án chung quyết, trừ khi kháng cáo được nộp chung với kháng cáo chống lại án văn chung quyết;
• A trial begins with the citation; it ends not only by the pronouncement of a definitive sentence but also by other methods defined by law.
  Ðiều 1517: Vụ kiện bắt đầu bằng sự triệu hoán; và kết thúc không những chỉ bằng phán quyết chung thẩm, nhưng còn bằng những cách thức khác do luật pháp ấn định.
• 1517 A trial begins with the citation; it ends not only by the pronouncement of a definitive sentence but also by other methods defined by law.
  Ðiều 1517: Vụ kiện bắt đầu bằng sự triệu hoán; và kết thúc không những chỉ bằng phán quyết chung thẩm, nhưng còn bằng những cách thức khác do luật pháp ấn định.
• To avoid excessive delays in a penal trial, the judge can postpone a trial for damages until he has rendered a definitive sentence in the penal trial.
  Để tránh việc trì hoãn quá lâu trong vụ án hình sự, thẩm phán có thể hoãn vụ án liên quan đến những thiệt hại, cho đến khi tuyên bố bản án chung quyết của ụ án hình sự.
• To avoid excessive delays in the penal trial the judge can defer the judgment for damages until he has rendered the definitive sentence in the penal trial.
  Để tránh việc trì hoãn quá lâu trong vụ án hình sự, thẩm phán có thể hoãn vụ án liên quan đến những thiệt hại, cho đến khi tuyên bố bản án chung quyết của ụ án hình sự.
• To avoid excessive delays in a penal trial, the judge can postpone a trial for damages until he has rendered a definitive sentence in the penal trial.
  Để tránh việc trì hoãn quá lâu trong vụ án hình sự, thẩm phán có thể hoãn vụ án liên quan đến những thiệt hại, cho đến khi tuyên bố bản án chung quyết của vụ án hình sự.
• To avoid excessive delays in the penal trial the judge can defer the judgment for damages until he has rendered the definitive sentence in the penal trial.
  Để tránh việc trì hoãn quá lâu trong vụ án hình sự, thẩm phán có thể hoãn vụ án liên quan đến những thiệt hại, cho đến khi tuyên bố bản án chung quyết của vụ án hình sự.
• An interlocutory sentence or a decree has the force of a definitive sentence if it prevents a trial or puts an end to a trial or some grade of a trial with respect to at least some party in the case.
  Một bản án trung phán hay một sắc lệnh có hiệu lực như bản án chung quyết, nếu nó ngăn cản việc xét xử hay kết thúc chính việc xét xử hoặc một cấp bậc nào đó của việc xét xử, ít là đối với một bên trong vụ án.