inspection of goods câu

• It is important for you to arrive at the airport early to allow sufficient time to process your GST refund and for the inspection of goods.
  Bạn nên đến sân bay sớm để có đủ thời gian để xử lý hoàn thuế GST của bạn và việc kiểm tra hàng hóa.
• Also, the inspection of goods at the border gate has the effect of verifying the results of inspection at the establishment and carrying out international procedures.
  Còn việc kiểm tra hàng hóa ở cửa khẩu có tác dụng thẩm tra lại kết quả kiểm tra ở cơ sở và thực hiện thủ tục quốc tế.
• In necessary cases, the actual inspection of goods export and import can be done at other places by the General Department of Customs.
  Trong trường hợp cần thiết, việc kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có thể được thực hiện tại địa điểm khác do Tổng cục Hải quan quy định.
• At the Terminal, GDVC gave Ms. Glick an overview of their control operations and inspection of goods suspected of origin-related fraud.
  Tại Nhà ga Hàng hóa Nội Bài, Tổng cục Hải quan đã giới thiệu với bà Glick tổng quan về các hoạt động kiểm soát và kiểm tra hàng hóa nghi ngờ có gian lận liên quan đến xuất xứ.
• On inspection of goods and documents, an act is drawn up on them in the form specified by the Commission of the Customs Union, one copy of which is to be handed to the carrier.
  Về kiểm tra hàng hoá, tài liệu về chúng được vẽ lên trên các hình thức theo quy định của Ủy ban của Liên minh Hải quan, một bản sao trong số đó được cấp cho người vận chuyển.
• Actual inspection of goods according to the instructions in the form order, inspection level (the actual inspection follow the instructions in point III.2.2 and III.3, Section 1 of Part B of Circular 112 / 2005/TT-BTC);
  Kiểm tra thực tế hàng hoá theo hướng dẫn ghi tại Lệnh hình thức, mức độ kiểm tra (việc kiểm tra thực tế thực hiện theo hướng dẫn tại điểm III.2.2 và điểm III.3, mục 1, phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC);
• The buyer is not obliged to reimburse the seller incurred costs of mandatory inspection of goods before shipment, which is carried out by order of the authorities of the country of export and import.
  Người mua không có nghĩa vụ hoàn trả cho các chi phí phát sinh người bán kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu và nhập khẩu.
• This is a high-tech industry, modern and complex technology, requiring Customs officials and enterprises to have close coordination in the provision of documents, technical documents, and inspection of goods.
  Đây là ngành công nghiệp kỹ thuật cao, công nghệ hiện đại và phức tạp, đòi hỏi cán bộ công chức Hải quan và doanh nghiệp phải có sự phối hợp chặt chẽ trong việc cung cấp hồ sơ, tài liệu kỹ thuật, kiểm tra thực tế hàng hóa.