land use plan câu

• b/ The report explaining the annual land use plan;
  b) Báo cáo thuyết minh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm;
• General advice on land use planning law
  Luật sư tư vấn về chủ đề "land use planning"
• Land Use Management: land-use planning.
  Land Use Planning: Quy hoạch sử dụng đất
• b/ The five-year land use plan must be concretized for each year.
  b) Kế hoạch sử dụng đất đai 5 năm phải được cụ thể hoá đến từng năm.
• b) The time for land inventory shall be January 1 of the last year of the land use plan period.
  B) Thời điểm kiểm kê đất đai là ngày 01 tháng 01 năm cuối của kỳ kế hoạch sử dụng đất.
• b) The time for land inventory shall be January 1 of the last year of the land use plan period.
  b) Thời điểm kiểm kê đất đai là ngày 01 tháng 01 năm cuối của kỳ kế hoạch sử dụng đất.
• In particular, the issue of "Da Nang urban airport land use plan" is totally interested by many delegates!
  Trong đó, vấn đề "Kế hoạch sử dụng đất Đô thị sân bay Đà Nẵng" được nhiều đại biểu rất quan tâm!
• b/ The report explaining the land use planning, the five-year land use plan and the attached appendices.
  b) Báo cáo thuyết minh quy hoạch sử dụng đất đai, kế hoạch sử dụng đất đai 5 năm và các phụ lục kèm theo;
• In particular, the issue of "Da Nang urban airport land use plan" is totally interested by many delegates!
  Trong đó, vấn đề “Kế hoạch sử dụng đất Đô thị sân bay Đà Nẵng” được nhiều đại biểu rất quan tâm!
• The Ministry of Defense and the Ministry of Public Security shall elaborate the five-year land use plan for defense and security purposes for submission to the Government.
  Bộ Quốc phòng, Bộ Công an lập kế hoạch sử dụng đất đai 5 năm vào mục đích quốc phòng, an ninh trình Chính phủ.
• In 1977 the Land Use Plan of the City of Paris has banned any construction beyond 37 meters.
  Năm 1977 các nhà chức trách thành phố Paris đã áp dụng điều luật cấm xây dựng các công trình cao quá 37 m trong nội đô Paris.
• A detailed land use plan covers the contents prescribed in Article 13 of this Decree and is associated with the land plot.
  Kế hoạch sử dụng đất chi tiết bao gồm các nội dung theo quy định tại Điều 13 của Nghị định này và gắn với thửa đất.
• a/ The report of the People’s Committee and the resolution of the People’s Council of the same level approving the annual land use plan;
  a) Tờ trình của Uỷ ban nhân dân và nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm;
• Up to now, Hanoi city has completed the approval of the 2019 land use plan of 30/30 districts, towns in accordance with the 2013 Land Law.
  Vừa qua Hà Nội đã hoàn thành phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2019 của 30/30 quận, huyện, thị xã theo quy định của Luật Đất đai năm 2013.
• The dossier for ratification of the plan of readjustment of and/or supplement to the annual land use plan of the People’s Committee of the province or centrally-run city includes:
  Hồ sơ xét duyệt kế hoạch điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gồm có:
• a/ The report of the People’s Committee and the Resolution of the People’s Council of the same level approving the land use planning and the five-year land use plan;
  a) Tờ trình của ủy ban nhân dân và Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua quy hoạch sử dụng đất đai, kế hoạch sử dụng đất đai 5 năm;
• Up to now, Hanoi city has completed the approval of the 2019 land use plan of 30/30 districts, towns in accordance with the 2013 Land Law.
  Hà Nội, hiện nay, thành phố đã hoàn thành phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2019 của 30/30 quận, huyện, thị xã theo quy định của Luật Đất đai năm 2013.
• Under its Land Use Plan 2030, one-third of surface land is allocated for industrial, transport infrastructure and utilities.
  Theo Kế hoạch sử dụng đất năm 2030 của nước này, một phần ba diện tích mặt đất được dành cho cơ sở hạ tầng công nghiệp, giao thông và các dịch vụ chung.
• Up to now, Hanoi city has completed the approval of the 2019 land use plan of 30/30 districts, towns in accordance with the 2013 Land Law.
  Theo UBND thành phố Hà Nội, đến nay Hà Nội đã hoàn thành phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2019 của 30/30 quận, huyện, thị xã theo quy định của Luật Đất đai năm 2013.
• c) Change of the schedule for plan implementation, which is three (3) years faster or slower than the land use plan, the detailed land use plan, which have been already approved;
  c) Thay đổi tiến độ thực hiện kế hoạch nhanhhơn hoặc chậm hơn từ ba (03) năm trở lên so với kế hoạch sử dụng đất, kế hoạchsử dụng đất chi tiết đã được xét duyệt;