legitimate defence câu

• Legitimate defence with weapons is a last resort.
  Phòng vệ hợp pháp bằng vũ khí là giải pháp cuối cùng.
• Legitimate defence with weapons is a last resort.
  Tự vệ hợp pháp bằng vũ khí là phương án cuối cùng.
• Last resort, legitimate defence with arms.
  Phương án cuối cùng: phòng thủ chính đáng với vũ khí.
• Last resort, legitimate defence with arms.
  Phương sách cuối cùng: tự vệ chính đáng với vũ khí.
• Legitimate defence must go through diplomacy, mediation.
  Việc Phòng thủ hợp pháp phải thông qua ngoại giao, trung gian.
• Legitimate defence should be undertaken with diplomacy, with mediation.
  Việc tự vệ hợp pháp phải được thực hiện bằng ngoại giao, trung gian.
• But what about legitimate defence, when one country is attacked by another?
  Nhưng còn việc tự vệ hợp pháp thì sao, khi một quốc gia bị tấn công bởi một quốc gia khác?
• But what about legitimate defence when one country is attacked by another?
  Nhưng vấn đề phòng vệ hợp pháp thì sao, khi một quốc gia bị tấn công bởi một quốc gia khác?
• But what about legitimate defence, when one country is attacked by another?
  Nhưng vấn đề phòng vệ hợp pháp thì sao, khi một quốc gia bị tấn công bởi một quốc gia khác?
• The legitimate defence of persons and societies is not an exception to the prohibition against the murder of the innocent that constitutes intentional killing.
  Quyền tự vệ chính đáng của cá nhân hay tập thể không phải là ngoại lệ của luật cấm giết người vô tội, nghĩa là cấm cố sát.
• 2263 The legitimate defence of persons and societies is not an exception to the prohibition against the murder of the innocent that constitutes intentional killing.
  Quyền tự vệ chính đáng của cá nhân hay tập thể không phải là ngoại lệ của luật cấm giết người vô tội, nghĩa là cấm cố sát.
• But the US and South Korea have kept rejecting the offer, claiming that the drills are legitimate defence exercises that have been conducted for decades.
  Hoa Kỳ và Nam Hàn đã bác bỏ lời yêu cầu này, cho rằng việc diễn tập chỉ để phòng vệ và đã được tiến hành từ nhiều thập niên qua.
• Legitimate defence is not a right but a duty for the one who is responsible for the life of another (ibid., N.2226).
  ”Sự tự vệ không phải là một quyền, nhưng là một nghĩa vụ đối với những người chịu trách nhiệm về sự sống của tha nhân (SGL CG 2226).
• 2263 The legitimate defence of persons and societies is not an exception to the prohibition against the murder of the innocent that constitutes intentional killing.
  2263 (1737) Quyền tự vệ chính đáng của cá nhân hay tập thể không phải là ngoại lệ của luật cấm giết người vô tội, nghĩa là cấm cố sát.
• Legitimate defence can be not only a right but a grave duty for someone responsible for another's life.
  Việc tự vệ chính đáng không phải chỉ là một quyền, nó có thể là một bổn phận nặng đối với người có trách nhiệm về sự sống người khác.
• Legitimate defence can be not only a right but a grave duty for someone responsible for another's life.
  Việc tự vệ chính đáng không phải chỉ là một quyền , nó có thể là một bổn phận nặng đối với người có trách nhiệm về sự sống người khác.
• Vietnam’s actions arose from the need for legitimate defence, international responsibility and conscience of a people once suffering from much oppression and many invasions.
  Hành động của Việt Nam xuất phát từ nhu cầu tự vệ chính đáng, trách nhiệm quốc tế cũng như lương tâm của một dân tộc từng chịu nhiều áp bức và ngoại xâm.
• Vietnam’s actions arose from the need for legitimate defence, international responsibility and conscience of a people once suffering from much oppression and many invasions.
  Hành động của Việt Nam xuất phát từ nhu cầu tự vệ chính đáng, trách nhiệm quốc tế, cũng như lương tâm của một dân tộc từng chịu nhiều áp bức và ngoại xâm.
• The right to use force for purposes of legitimate defence is associated with the duty to protect and help innocent victims who are not able to defend themselves from acts of aggression…
  Quyền sử dụng vũ lực vào các mục tiêu phòng thủ chính đáng được gắn liền với nghĩa vụ bảo vệ và giúp đỡ các nạn nhân vô tội không có khả năng tự bảo vệ mình trước những hành vi xâm lược.
• The right to use force for purposes of legitimate defence is associated with the duty to protect and help innocent victims who are not able to defend themselves from acts of aggression.
  Quyền sử dụng vũ lực vào các mục tiêu phòng thủ chính đáng được gắn liền với nghĩa vụ bảo vệ và giúp đỡ các nạn nhân vô tội không có khả năng tự bảo vệ mình trước những hành vi xâm lược.