mandatory provisions câu

• The sole source of obligations of the Service Provider is these Terms and Regulations and the mandatory provisions of law.
  Nguồn duy nhất nghĩa vụ của Nhà cung cấp Dịch vụ là các Điều khoản và Điều kiện này và các quy định pháp luật hiện hành.
• As a consumer, the Customer will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which he or she is a resident.
  Là người tiêu dùng, quý vị sẽ được hưởng lợi từ bất kỳ điều khoản bắt buộc nào của luật pháp tại quốc gia nơi quý vị cư trú.
• As a consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident.
  Là người tiêu dùng, quý vị sẽ được hưởng lợi từ bất kỳ điều khoản bắt buộc nào của luật pháp tại quốc gia nơi quý vị cư trú.
• Notwithstanding the foregoing, as a consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident.
  Là người tiêu dùng, quý vị sẽ được hưởng lợi từ bất kỳ điều khoản bắt buộc nào của luật pháp tại quốc gia nơi quý vị cư trú.
• As a consumer, You will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident.
  Là người tiêu dùng, quý vị sẽ được hưởng lợi từ bất kỳ điều khoản bắt buộc nào của luật pháp tại quốc gia nơi quý vị cư trú.
• The law of the forum determines when a court may or must apply or take into account overriding mandatory provisions of another law.
  Pháp luật của nước nơi xét xử xác định khi nào một tòa án có thể hoặc phải áp dụng hay cân nhắc các quy định bắt buộc ưu tiên của pháp luật khác.
• Compliance with the IMDG Code implements the mandatory provisions SOLAS Convention (SOLAS-74), As amended, and International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73 / 78).
  Tuân thủ luật IMDG thực hiện các quy định bắt buộc Công ước SOLAS (SOLAS-74), Như sửa đổi, và Ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm từ tàu biển (MARPOL 73 / 78).
• Nothing in these T&Cs, including this Section 13.1, affects your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.
  Không điều nào trong các ĐK&ĐK này, kể cả Mục 13.1 này, có thể ảnh hưởng đến quyền của quý vị với tư cách là người tiêu dùng dựa vào các điều khoản bắt buộc của luật pháp địa phương.
• Nothing in these App Terms, including the paragraph above, affects your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.
  Không điều nào trong các ĐK&ĐK này, kể cả Mục 13.1 này, có thể ảnh hưởng đến quyền của quý vị với tư cách là người tiêu dùng dựa vào các điều khoản bắt buộc của luật pháp địa phương.
• Nothing in these Terms, including clause 11.1, affects your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.
  Không điều nào trong các ĐK&ĐK này, kể cả Mục 13.1 này, có thể ảnh hưởng đến quyền của quý vị với tư cách là người tiêu dùng dựa vào các điều khoản bắt buộc của luật pháp địa phương.
• Nothing in these Terms, including clause 11.1, affects your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.
  Không có nội dung nào trong các Điều khoản này, bao gồm điều khoản 10.1, ảnh hưởng đến quyền của bạn với tư cách là người tiêu dùng dựa vào các quy định bắt buộc của luật pháp địa phương.
• Nothing in these Terms, including clause 10.1, affects your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.
  Không có nội dung nào trong các Điều khoản này, bao gồm điều khoản 10.1, ảnh hưởng đến quyền của bạn với tư cách là người tiêu dùng dựa vào các quy định bắt buộc của luật pháp địa phương.
• Nothing in these Terms affects your rights as a consumer to rely on any such local law mandatory provisions and legal rights.
  Không có quy định nào trong các Điều khoản này ảnh hưởng đển quyền của bạn với tư cách là người tiêu dùng dựa vào bất kỳ điều khoản bắt buộc và quyền hỢp pháp nào của luật pháp địa phương.
• Compliance with the IMDG Code implements the mandatory provisions SOLAS Convention (SOLAS-74), As amended, and International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73 / 78).
  Tuân thủ Ủy ban RID đảm bảo tuân thủ các quy định bắt buộc của Công ước quốc tế về an toàn cuộc sống trên biển (SOLAS-74), như đã sửa đổi, và Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm từ tàu (MARPOL 73 / 78).
• This part of the International Code for the Security of Ships and of Port Facilities contains mandatory provisions to which reference is made in chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended.
  Phần này của Bộ luật Quốc tế về An ninh Tàu và Bến cảng gồm các điều khoản bắt buộc được đề cập trong chương XI-2 của Công ước Quốc tế về An toàn Sinh mạng Con người trên Biển, 1974, đã bổ sung sửa đổi.