mandatory sanctions câu

• That determination paves the way for mandatory sanctions on the Kremlin and entities it controls.
  Quyết tâm đó mở đường cho các biện pháp trừng phạt bắt buộc đối với điện Kremlin và các thực thể mà họ kiểm soát.
• The measure is designed to impose mandatory sanctions on people involved in Iran’s ballistic missile program and anyone who does business with them.
  Các biện pháp chế tài cũng áp dụng bắt buộc lên những cá nhân liên can đến chương trình hoả tiễn đạn đạo của Iran và bất cứ ai làm ăn kinh doanh với họ.
• The Council has resorted to mandatory sanctions as an enforcement tool when peace has been threatened and diplomatic efforts have failed.
  Hội đồng Bảo an đã dùng quyền hạn của mình để áp dụng các biện pháp trừng phạt khi nền hòa bình quốc tế bị đe dọa và những nỗ lực ngoại giao đã thất bại.
• Similarly, the bill would impose mandatory sanctions on investments in the development of civil nuclear projects by the Russian Federation.
  Dự luật này sẽ áp đặt những biện pháp trừng phạt lên các hoạt động đầu tư vào phát triển các dự án hạt nhân dân sự Nga và các đường ống dẫn năng lượng Nga.
• "Any person who is determined to have knowingly engaged in a significant transaction with any of these persons will be subject to mandatory sanctions under CAATSA section 231."
  “Bất kỳ nhân vật nào có những hoạt động giao dịch với bất kỳ ai trong số những người này sẽ phải chịu những hình thức trừng phạt bắt buộc theo điều 231 của CAATSA”.
• Any person who knowingly engages in a significant transaction with any of these persons is subject to mandatory sanctions under CAATSA section 231.
  “Bất kỳ nhân vật nào có những hoạt động giao dịch với bất kỳ ai trong số những người này sẽ phải chịu những hình thức trừng phạt bắt buộc theo điều 231 của CAATSA”.
• If the DNI found such interference occurred, the act would require, among other things, that mandatory sanctions be imposed within 10 days on, among others, Russian banks and energy companies.
  Nếu DNI kết luận có sự can thiệp như vậy xảy ra, các chế tài bắt buộc sẽ được áp đặt trong vòng 10 ngày, kèm những biện pháp khác, nhắm vào các ngân hàng và công ty năng lượng của Nga.
• If interference was discovered, the act would require that mandatory sanctions be imposed within 10 days on Russian banks and energy companies, among other targets.
  Nếu DNI kết luận có sự can thiệp như vậy xảy ra, các chế tài bắt buộc sẽ được áp đặt trong vòng 10 ngày, kèm những biện pháp khác, nhắm vào các ngân hàng và công ty năng lượng của Nga.
• Earlier this week, a group of US senators submitted legislation known as the 'Turkey Sanctions Bill' proposing 'wide-ranging mandatory sanctions' against Turkey over its S-400 deal with Russia.
  Đầu tuần này, một nhóm thượng nghị sĩ Mỹ đã đệ trình “Dự luật trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ”, trong đó đề xuất “các biện pháp trừng phạt bắt buộc trên phạm vi rộng” đối với Thổ Nhĩ Kỳ về thỏa thuận mua S-400 của Nga.
• Earlier this week, a group of US senators submitted legislation known as the 'Turkey Sanctions Bill' proposing 'wide-ranging mandatory sanctions' against Ankara over its S-400 deal with Moscow.
  Đầu tuần này, một nhóm thượng nghị sĩ Mỹ đã đệ trình “Dự luật trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ”, trong đó đề xuất “các biện pháp trừng phạt bắt buộc trên phạm vi rộng” đối với Thổ Nhĩ Kỳ về thỏa thuận mua S-400 của Nga.