national assembly of vietnam câu

• Once approved by the National Assembly of Vietnam, the EVFTA will take effect immediately.
  Sau khi được Quốc hội Việt Nam thông qua, EVFTA sẽ ngay lập tức có hiệu lực.
• National Assembly of Vietnam is the unicameral legislature of the state, composed of 498 members.
  Quốc hội Việt Nam là cơ quan lập pháp đơn viện, bao gồm 498 đại biểu Quốc hội.
• The EVFTA will officially take effect when the European Parliament and the National Assembly of Vietnam ratify it.
  EVFTA sẽ chính thức có hiệu lực khi Nghị viện châu Âu và Quốc hội Việt Nam thông qua.
• On 20 November 2015, the National Assembly of Vietnam promulgated the Law on Accounting No. 88/2015/QH13 (“the Accounting Law 2015”).
  Ngày 20 tháng 11 năm 2015, Quốc hội đã thông qua Luật Kế toán số 88/2015/QH13 (“Luật Kế toán 2015”).
• Congress Portal for iOS is an application that provides information related to the National Assembly of Vietnam.
  Cổng thông tin Quốc Hội cho iOS là ứng dụng cung cấp các thông tin liên quan đến Quốc Hội Việt Nam.
• (talking about the actions of officials in the leader body, the 12th session of the National Assembly of Vietnam April-2016)
  (nói về hành động của các quan chức trong bộ máy lãnh đạo, kỳ họp XII của Quốc hội Việt Nam 4-2016)
• April 15 - The National Assembly of Vietnam adopts the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.
  15/4/1992: Quốc Hội Việt Nam chấp thuận bản Hiến Pháp Của Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
• April 15 – The National Assembly of Vietnam adopts the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
  15/4/1992: Quốc Hội Việt Nam chấp thuận bản Hiến Pháp Của Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
• 4/15/1992 - The National Assembly of Vietnam adopts the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.
  15/4/1992: Quốc Hội Việt Nam chấp thuận bản Hiến Pháp Của Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
• The General Secretary, President, Prime Minister and President of the National Assembly of Vietnam have all visited India.
  Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ và Chủ tịch Quốc hội Việt Nam đều đã đến thăm Ấn Độ.
• The next and final step before the EVFTA can enter into force is a vote in the National Assembly of Vietnam.
  Bước tiếp theo và cuối cùng trước khi EVFTA có thể có hiệu lực là một cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội Việt Nam.
• He is the first foreigner ever to present in Vietnamese language to Members of the National Assembly of Vietnam.
  Ông chính là người nước ngoài đầu tiên thuyết trình bằng tiếng Việt cho các thành viên của Quốc hội Việt Nam.
• On 26 November 2014, the National Assembly of Vietnam passed two important legislations, the 2014 Enterprise Law and Investment Law.
  Ngày 26/11/2014, Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam đã ban hành hai đạo luật quan trọng, Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư 2014.
• Mr SPEAKER —I inform the House that we have present in the gallery this afternoon members of a delegation from the National Assembly of Vietnam.
  Mục quảng cáo nhà đất có đoạn: Tuần này xin trân trọng giới thiệu với quý khách một lô đất ở ngoại ô thành phố.
• National Assembly of Vietnam has passed the first comprehensive national law guaranteeing the rights of disabled people.
  Quốc hội Việt Nam gần đây đã thông qua luật quốc gia toàn diện đầu tiên đảm bảo các quyền của người khuyết tật.
• The next and final step before the EVFTA can enter into force is a vote in the National Assembly of Vietnam.
  Như vậy, bước tiếp theo và cuối cùng trước khi EVFTA có thể có hiệu lực là một cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội Việt Nam.
• 22 November, the National Assembly of Vietnam voted in support of the government's proposal to halt the development of nuclear power projects in the country.
  Ngày 22/11, Quốc hội Việt Nam bỏ phiếu thông qua đề nghị của chính phủ dừng phát triển các dự án năng lượng nguyên tử.
• In 1987, the National Assembly of Vietnam enacted the Law on Foreign Investment in Vietnam, which was later amended for several times.
  Năm 1987 Quốc hội Việt Nam đã ban hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, và sau đó được sửa đổi bổ sung nhiều lần.
• As a result, in 2016 the National Assembly of Vietnam passed an amendment to the LOI to reduce the number of conditional business to 243.
  Do đó, năm 2016, Quốc hội Việt Nam đã thông qua LĐT sửa đổi để giảm số lượng ngành nghề kinh doanh có điều kiện xuống còn 243.
• The next and final step before the EVFTA can enter into force is a vote in the National Assembly of Vietnam.
  Bước tiếp theo và cũng là bước cuối cùng trước khi EVFTA có thể đi vào hiệu lực, đó là cuộc bỏ phiếu của Quốc hội Việt Nam.