nguyen dan que câu

• Two U.S. Congressmen nominated Nguyen Dan Que for the Nobel Peace Prize this year.
  Hai nghị sĩ Hoa Kỳ đã đề cử Nguyễn Đan Quế cho giải Nobel Hòa bình năm nay.
• On March 17, 2003, a year ago today, Vietnamese security police arrested my brother, Nguyen Dan Que, in front of his home in Saigon.
  Một năm trước đây, vào ngày 17-03-2003 công an Việt Nam đã bắt em tôi là Bác Sĩ Nguyễn Ðan Quế tại trước cửa nhà ông ở Sài Gòn.
• On February 18, 64 former political prisoners established the association “Former Vietnamese Prisoners of Conscience,” chaired by activists Nguyen Dan Que and Roman Catholic Father Phan Van Loi.
  Vào ngày 18 tháng 2, 64 cựu tù chính trị đã thành lập hội “Cựu tù nhân lương tâm Việt Nam” do nhà hoạt động Nguyễn Đan Quế và Linh mục Phan Văn Lợi điều hành.
• In May, prominent activists Pham Doan Trang, Nguyen Quang A and Nguyen Dan Que were prevented from leaving their house to meet foreign diplomats.
  Tháng Năm, các nhà hoạt động nổi tiếng Phạm Đoan Trang, Nguyễn Quang A và Nguyễn Đan Quế bị ngăn cản không được rời khỏi nhà để đi gặp gỡ các nhà ngoại giao nước ngoài.
• On February 18, 64 former political prisoners established the association “Former Vietnamese Prisoners of Conscience,” chaired by activists Nguyen Dan Que and Roman Catholic Father Phan Van Loi.
  Vào ngày 18 tháng 02, 64 cựu tù chính trị thành lập các hiệp hội “Cựu Tù Nhân Lương Tâm Việt,” dưới sự chủ trì của các nhà hoạt động Nguyễn Đan Quế và Roman Catholic Cha Phan Văn Lợi.
• April 14: Dr. Nguyen Dan Que, in an interview with the South China Morning Post, claimed to personally know over 100 other political prisoners are being kept in various prisons.
  Ngày 14/4: BS Nguyễn Đan Quế, trả lời một cuộc phỏng vấn của báo South China Morning Post, tiết lộ đích thân ông biết có trên 100 tù nhân chính trị đang bị giam giữ rải rác trong nhiều nhà tù.
• These are voices with international influence," said Nguyen Quan, a Vietnamese-American doctor whose brother, Nguyen Dan Que, is a prominent activist who has spent more than 30 years in prison and is now under house arrest.
  Đây là những tiếng nói có ảnh hưởng quốc tế”, ông Nguyễn Quân, một bác sĩ người Mỹ gốc Việt có em trai, Nguyễn Đan Quế, một nhà hoạt động nổi tiếng từng trải qua hơn 30 năm bị tù giam và quản thúc tại gia cho biết.
• These are voices with international influence," said Nguyen Quan, a Vietnamese-American doctor whose brother, Nguyen Dan Que, is a prominent activist who has spent more than 30 years in prison and is now under house arrest.
  Đây là những tiếng nói có ảnh hưởng quốc tế", ông Nguyễn Quốc Quân, một bác sĩ người Mỹ gốc Việt có anh trai, là bác sĩ Nguyễn Đan Quế, một nhà hoạt động nổi bật người đã bị hơn 30 năm tù giam và quản thúc tại gia.
• These are voices with international influence," said Nguyen Quan, a Vietnamese-American doctor whose brother, Nguyen Dan Que, is a prominent activist who has spent more than 30 years in prison and is now under house arrest.
  Đây là những tiếng nói có ảnh hưởng quốc tế”, ông Nguyễn Quốc Quân, một bác sĩ người Mỹ gốc Việt có anh trai, là bác sĩ Nguyễn Đan Quế, một nhà hoạt động nổi bật người đã bị hơn 30 năm tù giam và quản thúc tại gia.