oral agreement câu

• An oral agreement (for example by telephone) is not enough.
  Việc liên hệ (Kontakt) với bác sĩ qua điện thoại (telefonisch) chưa đủ (nicht ausreichend).
• The parties can make an oral agreement to end the tenancy, but it is best to have a written agreement.
  Các bên có thể thoả thuận chấm dứt quyền thuê nhà bằng lời, nhưng tốt nhất nên có một thoả thuận bằng văn bản.
• But FIFA’s judges said the “assertion of an oral agreement was determined as not convincing and was rejected by the chamber”.
  Các thẩm phán của FIFA nói bằng chứng của một hợp đồng như vậy “không có tính chất thuyết phục và bị bác bỏ.”
• Colonel Chinnakaj added despite what he called an oral agreement to stop fighting, there is no formal ceasefire.
  Đại tá Chinnakaj nói thêm dù có sự đồng ý miệng để chấm dứt giao tranh nhưng chưa có thỏa thuận ngưng bắn chính thức nào.
• Colonel Chinnakaj added despite what he called an oral agreement to stop fighting, there is no formal ceasefire.
  Đại tá Chinnakaj nói thêm dù có sự đồng ý miệng để chấm dứt giao tranh, nhưng chưa có thỏa thuận ngưng bắn chính thức nào.
• Masih stated that he paid a million Pakistani rupees (about $9,500) in an oral agreement to purchase the house from a man named Ghulam Ali.
  Tuy nhiên Masih cho biết ông đã trả 1 triệu rupee trong một thỏa thuận mua nhà bằng miệng với một người đàn ông tên Ghulam Ali.
• He managed Kraken’s trading desk in New York City but wasn’t compensated according to an oral agreement that was made with Kraken’s founder, Jesse Powell.
  Silverman đã quản lý bàn giao dịch của Kraken tại New York, nhưng không được bồi thường theo thỏa thuận miệng với Jesse Powell, người sáng lập Kraken.
• Silverman reportedly managed Kraken’s trading desk in New York, but was not compensated in accordance with an oral agreement with Jesse Powell, Kraken’s founder.
  Silverman đã quản lý bàn giao dịch của Kraken tại New York, nhưng không được bồi thường theo thỏa thuận miệng với Jesse Powell, người sáng lập Kraken.
• Silverman reportedly managed Kraken’s trading desk in New York, but was not compensated in accordance with an oral agreement with Jesse Powell, Kraken’s founder.
  Silverman báo cáo đã quản lý sàn giao dịch Kraken OTC ở New York, nhưng không được trả lương theo thỏa thuận miệng với Jesse Powell, người sáng lập Kraken.
• If the employee is terminated for any reason other than the terms set forth in the oral agreement it would be considered a breach of contract.
  Nếu nhân viên bị chấm dứt vì bất kỳ lý do nào khác ngoài các điều khoản được quy định trong thỏa thuận miệng, điều đó sẽ bị coi là vi phạm hợp đồng.
• The basis for enforcing this type of contract would be the reliance of the parties, the surrounding circumstances, and any documentation that shows evidence of the oral agreement.
  Cơ sở để thực thi loại hợp đồng này sẽ là sự phụ thuộc của các bên, hoàn cảnh xung quanh và bất kỳ tài liệu nào cho thấy bằng chứng của thỏa thuận miệng.
• It’s generally less risky than an oral agreement because you’ll have a written consensus that spells out each party’s rights and obligations in the case of a disagreement.
  Một thỏa thuận bằng văn bản ít rủi ro hơn một thỏa thuận miệng, bởi vì bạn có một tài liệu nêu rõ các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên trong trường hợp nhầm lẫn hoặc bất đồng.
• The reason why the written agreement is less risky than the oral agreement is because you have a document that clearly states each party’s rights and obligations in the case of confusion and sometimes disagreement.
  Một thỏa thuận bằng văn bản ít rủi ro hơn một thỏa thuận miệng, bởi vì bạn có một tài liệu nêu rõ các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên trong trường hợp nhầm lẫn hoặc bất đồng.
• A written agreement is also less risky than an oral agreement, because you have a document that clearly spells out each party’s rights and obligations in case of confusion or disagreement.
  Một thỏa thuận bằng văn bản ít rủi ro hơn một thỏa thuận miệng, bởi vì bạn có một tài liệu nêu rõ các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên trong trường hợp nhầm lẫn hoặc bất đồng.
• A written agreement is less risky than an oral agreement, because you have a document that clearly spells out each party's rights and obligations in case of confusion or disagreement.
  Một thỏa thuận bằng văn bản ít rủi ro hơn một thỏa thuận miệng, bởi vì bạn có một tài liệu nêu rõ các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên trong trường hợp nhầm lẫn hoặc bất đồng.
• A written agreement is less risky than an oral agreement, because you have a document that clearly spells out each party’s rights and obligations in case of confusion or disagreement.
  Một thỏa thuận bằng văn bản ít rủi ro hơn một thỏa thuận miệng, bởi vì bạn có một tài liệu nêu rõ các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên trong trường hợp nhầm lẫn hoặc bất đồng.
• Although Hitler had made an oral agreement with his Axis partner Japan that Germany would join a war against the United States, he was uncertain as to how the war would be engaged.
  Mặc dù Hitler đã có thỏa thuận miệng với đối tác phe Trục là Nhật Bản rằng Đức sẽ tham gia một cuộc chiến chống lại Hoa Kỳ, song ông không chắc cuộc chiến ấy sẽ diễn ra như thế nào.
• Although Hitler had made an oral agreement with his Axis partner Japan that Germany would join a war against the United States, he was uncertain how it would start.
  Mặc dù Hitler đã có thỏa thuận miệng với đối tác phe Trục là Nhật Bản rằng Đức sẽ tham gia một cuộc chiến chống lại Hoa Kỳ, song ông không chắc cuộc chiến ấy sẽ diễn ra như thế nào.
• According to the documents, in January 2009, Prejean and K2 Productions entered into an oral agreement whereby K2 Productions agreed to loan Ms. Prejean money ($5,200) to pay for the surgery.
  “Vào tháng 1/2009, Prejean và công ty K2 Productions ký kết một hợp đồng miệng, theo đó K2 Productions cho cô vay một khoản tiền để phẫu thuật ngực trước khi Prejean tham gia cuộc thi Hoa hậu Mỹ 2009.
• The key to understanding the fight is not so much a focus on whether Depp and Bloom had an oral agreement, but whether Bloom’s entitlement to a percentage of Depp’s income amounts to “contingency” arrangement.
  Mấu chốt của cuộc chiến này không tập trung vào việc liệu Depp và Bloom có thật sự ​​thỏa thuận miệng, mà là lệ phí của Bloom tỷ lệ với phần trăm thu nhập của Depp có phải là sự sắp xếp "ngẫu nhiên" hay không.