owari province câu

• Nobunaga Oda is the son of a warlord and magistrate of the lower Owari Province.
  Nobunaga Oda là con trai của một lãnh chúa và cai trị vùng Owari.
• 1628 46 Meets with Yagyū Hyōgonosuke in Nagoya, Owari Province.
  1628 44 Gặp gỡ Yagyū Hyōgonosuke ở Nagoya, tỉnh Owari.
• 1628 44 Meets with Yagyū Hyōgonosuke in Nagoya, Owari Province.
  1628 44 Gặp gỡ Yagyū Hyōgonosuke ở Nagoya, tỉnh Owari.
• Nobunaga Oda is the son of a warlord and magistrate of the lower Owari Province.
  Nobunaga Oda là con trai của một lãnh chúa và thẩm phán của tỉnh thấp hơn Owari.
• Son of a common foot soldier in Owari Province (now western Aichi Prefecture), he joined the Oda Clan as a foot soldier himself in 1558.
  Là con của một bộ binh ở tỉnh Owari (hiện là quận Aichi), ông đã gia nhập Gia tộc Oda làm bộ binh năm 1558.
• While this statement put fear in many factions, Oda Nobunaga of Owari Province saw through it.
  Trong khi lời tuyên bố này làm nhiều người sợ hãi, nhưng Oda Nobunaga ở tỉnh Owari đã nhìn thấu được kế này.
• In 1610, Tokugawa Ieyasu moved the capital of Owari Province from Kiyosu, about seven kilometers away, to a more strategic location in present-day Nagoya.
  Năm 1610, Tokugawa Ieyasu dời đô của tỉnh Owari từ Kiyosu khoảng bảy cây số đến một vị trí chiến lược tại Nagoya ngày nay
• In 1610, Tokugawa Ieyasu moved the capital of Owari province from Kiyosu to a more strategic location about seven kilometers away, in present-day Nagoya.
  Năm 1610, Tokugawa Ieyasu dời đô của tỉnh Owari từ Kiyosu khoảng bảy cây số đến một vị trí chiến lược tại Nagoya ngày nay
• In 1610, Tokugawa Ieyasu moved the capital of Owari Province from Kiyosu, about seven kilometers (4.3 miles) away, to a more strategic location in present-day Nagoya.
  Năm 1610, Tokugawa Ieyasu dời đô của tỉnh Owari từ Kiyosu khoảng bảy cây số đến một vị trí chiến lược tại Nagoya ngày nay.
• In 1610, Tokugawa Ieyasu moved the capital of Owari Province from Kiyosu, about seven kilometers away, to a more strategic location in present-day Nagoya.
  Năm 1610, Tokugawa Ieyasu dời đô của tỉnh Owari từ Kiyosu khoảng bảy cây số đến một vị trí chiến lược tại Nagoya ngày nay.
• In 1610, Tokugawa Ieyasu moved the capital of Owari province from Kiyosu to a more strategic location about seven kilometers away, in present-day Nagoya.
  Năm 1610, Tokugawa Ieyasu dời đô của tỉnh Owari từ Kiyosu khoảng bảy cây số đến một vị trí chiến lược tại Nagoya ngày nay.
• From that point forward, it would take a long 7 years for Nobunaga to consolidate his power within the clan and finally unite Owari province.
  Kể từ lúc đó, phải mất tới 7 năm Nobunaga mới củng cố được quyền lực của mình trong nội bộ gia tộc và cuối cùng thống nhất tỉnh Owari.
• In 1475, the Oda had occupied the greater portion of Owari Province, but the Shiba would continue to try to regain authority until Shiba Yoshikane (1540-1600), who had to leave Owari.
  Năm 1475 nhà Oda chiếm phần lớn tỉnh Owari, nhưng nhà Shiba vẫn tiếp tục duy trì được quyền lực của mình cho đến thời Shiba Yoshikane (+ 1572), người đã bị buộc phải rời Owari.
• In 1475, the Oda had occupied the greater portion of Owari Province, but the Shiba would continue to try to regain authority until Shiba Yoshikane (1540-1600), who had to leave Owari.
  Năm 1475, nhà Oda chiếm phần lớn tỉnh Owari, nhưng nhà Shiba vẫn tiếp tục duy trì được quyền lực của mình cho đến thời Shiba Yoshikane (1540–1600), người đã bị buộc phải rời Owari.