sámi people câu

• The Sámi people, also known as Sami and Saami.
  Người Sami, còn được gọi là Sámi và Saami.
• 2000 years ago, the Sámi people inhabited all of the area we now call Finland.
  Hai nghìn năm trước đây, người Sami định cư ở tất cả những khu vực mà bây giờ chúng ta gọi là Phần Lan.
• To see more past and present images of the Sámi people and to hear a song in Sámi, you can watch a video at:
  Để xem nhiều hơn về quá khứ và hiện tại của người Sami, hay nghe một bài hát Sami, bạn có thể xem video tại:
• Several Uralic Sámi languages are spoken and written throughout the country, especially in the north, by some members of the Sámi people.
  Nhiều ngôn ngữ Sami Finno-Ugric được nói và viết trên khắp đất nước, đặc biệt ở phía bắc, bởi người Sami.
• Over time, the peaceful Sámi people came into contact with other cultures, with some positive and negative effects.
  Theo thời gian, những người Sami hòa bình đã tiếp xúc với các nền văn hóa khác, tiếp nhận một số tác động tích cực và tiêu cực.
• The Sámi people have a certain amount of self-determination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act .
  Người Sámi có quyền tự quyết và ảnh hưởng nhất định đối với các lãnh thổ truyền thống của họ thông qua Nghị viện Sámi và Đạo luật Finnmark.
• The Sámi people have a certain amount of selfdetermination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act.
  Người Sámi có quyền tự quyết và ảnh hưởng nhất định đối với các lãnh thổ truyền thống của họ thông qua Nghị viện Sámi và Đạo luật Finnmark.
• The Sámi people have a certain amount of self-determination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act.
  Người Sámi có quyền tự quyết và ảnh hưởng nhất định đối với các lãnh thổ truyền thống của họ thông qua Nghị viện Sámi và Đạo luật Finnmark.
• The Sámi people have a certain amount of self-determination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act .
  Người [[Người Sami|Sámi]] có quyền tự quyết và ảnh hưởng nhất định đối với các lãnh thổ truyền thống của họ thông qua Nghị viện Sámi và Đạo luật Finnmark.
• The Sámi people have a certain amount of selfdetermination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act.
  Người [[Người Sami|Sámi]] có quyền tự quyết và ảnh hưởng nhất định đối với các lãnh thổ truyền thống của họ thông qua Nghị viện Sámi và Đạo luật Finnmark.
• Today, we express our regret on behalf of the state for the injustice committed against the Sámi people through its harsh policy of Norwegianization.”
  Hôm nay, chúng ta bày tỏ sự hối tiếc của mình thay mặt nhà nước về sự bất công làm tổn hại đến người dân Sami thông qua chính sách Na Uy hóa đầy nghiệt ngã. ”
• Today, we express our regret on behalf of the state for the injustice committed against the Sámi people through its harsh policy of Norwegianization.
  Hôm nay, chúng ta bày tỏ sự hối tiếc của mình thay mặt nhà nước về sự bất công làm tổn hại đến người dân Sami thông qua chính sách Na Uy hóa đầy nghiệt ngã. ”
• For traditional, environmental, cultural, and political reasons, reindeer herding is legally reserved for only Sámi people in some regions of the Nordic countries.
  Vì lý do tập quán, môi trường, văn hóa, và chính trị, nghề chăn tuần lộc được bảo vệ hợp pháp chỉ đối với người Sami ở một số vùng thuộc các nước Bắc Âu.
• Today, we express our regret on behalf of the state for the injustice committed against the Sámi people through its harsh policy of Norwegianization. ”
  Hôm nay, chúng ta bày tỏ sự hối tiếc của mình thay mặt nhà nước về sự bất công làm tổn hại đến người dân Sami thông qua chính sách Na Uy hóa đầy nghiệt ngã. ”
• The hosts are the indigenous Sámi people, but tourists from throughout Sweden and even around the world come for this incredible occasion.
  Những chủ tiệm là người Sámi bản địa, nhưng khách hàng chủ yếu là người du lịch từ khắp Thụy Điển và thậm chí trên khắp thế giới sẽ tới đây để mua hàng.
• The oldest document regarding the Sámi people is dated to 98 AD by the Roman historian Tacitus , in which they are referred to as the fenni hunting people in the far north.
  Các tài liệu cổ nhất về người Sami có niên đại vào năm 98 SCN của nhà sử học La Mã Tacitus, trong đó họ được gọi là những người săn bắn Fenni ở vùng xa phương Bắc.
• The oldest documented information regarding the Sámi people is dated to 98 AD by the Roman historian Tacitus, in which they are referred to as the fenni hunting people in the far north .
  Các tài liệu cổ nhất về người Sami có niên đại vào năm 98 SCN của nhà sử học La Mã Tacitus, trong đó họ được gọi là những người săn bắn Fenni ở vùng xa phương Bắc.
• The rich and diverse vocabulary related to nature in general and reindeer specifically shows the importance of these elements in the traditional life of Sámi people.
  Các từ vựng phong phú và đa dạng liên quan đến thiên nhiên nói chung và tuần lộc nói riêng cho thấy tầm quan trọng của các yếu tố này trong cuộc sống truyền thống của người Sami.
• 2,800 Sámi people are actively involved in reindeer herding on a full-time basis.[9] For traditional, environmental, cultural, and political reasons, reindeer herding is legally reserved for only Sami people in some regions of the Nordic countries.[10]
  Chỉ 2.800 người Sami làm công việc chăn tuần lộc hằng ngày.[9] Vì lý do tập quán, môi trường, văn hóa, và chính trị, nghề chăn tuần lộc được bảo vệ hợp pháp chỉ đối với người Sami ở một số vùng thuộc các nước Bắc Âu.[10]
• 2,800 Sámi people are actively involved in reindeer herding on a full-time basis in Norway.[8] For traditional, environmental, cultural, and political reasons, reindeer herding is legally reserved for only Sámi people in some regions of the Nordic countries.[9]
  Chỉ 2.800 người Sami làm công việc chăn tuần lộc hằng ngày.[9] Vì lý do tập quán, môi trường, văn hóa, và chính trị, nghề chăn tuần lộc được bảo vệ hợp pháp chỉ đối với người Sami ở một số vùng thuộc các nước Bắc Âu.[10]