sabre-rattling câu

• Trump's North Korea sabre-rattling has a flaw: Kim Jong-un has nothing to lose
  Sự phô trương sức mạnh của Trump với Bắc Hàn có vấn đề: Kim Jong-un chẳng có gì để mất
• Trump sabre-rattling on North Korea has a flaw: Kim Jong-un has nothing to lose
  Sự phô trương sức mạnh của Trump với Bắc Hàn có vấn đề: Kim Jong-un chẳng có gì để mất
• Trump's North Korea sabre-rattling has a flaw: Kim Jong-un has nothing to lose
  Sự phô trương sức mạnh của Trump với Bắc Hàn có vấn đề: Kim Jong-un chẳng có gì để mất ›
• Trump's North Korea sabre-rattling has a flaw: Kim Jong-un has nothing to lose
  ‹ Sự phô trương sức mạnh của Trump với Bắc Hàn có vấn đề: Kim Jong-un chẳng có gì để mất
• For all the sabre-rattling in the Indian press and public, these are realities that the Indian leadership must keep in mind.
  Đối với người dân Ấn Độ, đây là những thực tế mà giới lãnh đạo Ấn Độ phải ghi nhớ.
• VS: What brought Kim to the table this time after sabre-rattling over decades?
  Van Susteren: Điều gì đã đưa ông Kim đến bàn hội nghị lần này sau khi đã đe dọa có chiến tranh qua nhiều thập kỷ?
• Iran has condemned US sabre-rattling as “psychological warfare” and repeatedly expressed its readiness to retaliate in the event of a military conflict.
  Iran đã lên án hành động của Mỹ là “chiến tranh tâm lý” đồng thời nhiều lần khẳng định sẵn sàng đáp trả trong trường hợp xảy ra xung đột quân sự.
• Iran has condemned US sabre-rattling as "psychological warfare" and repeatedly expressed its readiness to retaliate in the event of a military conflict.
  Iran đã lên án hành động của Mỹ là “chiến tranh tâm lý” đồng thời nhiều lần khẳng định sẵn sàng đáp trả trong trường hợp xảy ra xung đột quân sự.
• Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova, speaking in early October, condemned what she termed as NATO's "sabre-rattling", and vowed Moscow would take "retaliatory measures".
  Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova, phát biểu vào đầu tháng 10, lên án những hành động của NATO và tuyên bố rằng, Moscow sẽ có “các biện pháp trả đũa”.
• Sabre-rattling Kremlin chiefs are bringing five extra nuclear missile regiments into active service over the next 12 months to boost Russia's ability to launch an atomic warhead.
  Giới chức Kremlin dự định đưa thêm năm trung đoàn tên lửa hạt nhân đi vào hoạt động trong 12 tháng tới để tăng cường khả năng phóng đầu đạn nguyên tử của Nga.
• After the military parade on April 15, Kim Jong Un appeared in public for a sabre-rattling live-fire test just 10 days later.
  Sau cuộc diễu hành quân sự vào ngày 15 tháng 4, Kim Jong Un đã xuất hiện trước công chúng để thực hiện một cuộc thử nghiệm bắn lửa sống động chỉ trong 10 ngày sau đó.
• Sabre-rattling is all part of this strongman image, but why risk it all by undertaking that most risky of maneuvers in international politics: war?
  “Tay gươm tay súng” là toàn bộ hình ảnh của người hùng này, nhưng tại sao lại đánh liều tất cả bằng phương cách có rủi ro cao nhất trong chính trị quốc tế: chiến tranh?
• Sabre-rattling is all part of this strongman image, but why risk it all by undertaking that most risky of manoeuvres in international politics: war?
  “Tay gươm tay súng” là toàn bộ hình ảnh của người hùng này, nhưng tại sao lại đánh liều tất cả bằng phương cách có rủi ro cao nhất trong chính trị quốc tế: chiến tranh?
• In a sabre-rattling tweet, Mr Trump said: “If they attack again, which I would strongly advise them not to do, we will hit them harder than they have ever been hit before!”
  Đăng tải trên Twitter, ông Trump viết: “Nếu họ tấn công lại, điều mà tôi khuyên họ đừng làm, chúng tôi sẽ giáng trả họ mạnh hơn những gì họ từng hứng chịu trước đây."
• In a sabre-rattling tweet, Trump said: "If they attack again, which I would strongly advise them not to do, we will hit them harder than they have ever been hit before!"
  Đăng tải trên Twitter, ông Trump viết: “Nếu họ tấn công lại, điều mà tôi khuyên họ đừng làm, chúng tôi sẽ giáng trả họ mạnh hơn những gì họ từng hứng chịu trước đây."
• A lot of these threats were sabre-rattling, which the US and Israel have necessarily responded to, but any miscalculation could have quickly resulted in serious hostilities.
  Rất nhiều lời đe dọa của Iran là thực sự nghiêm trọng mà Mỹ và Israel cần phải đối phó, nhưng bất kỳ tính toán sai lầm nào có thể nhanh chóng dẫn tới những thù địch leo thang.
• China regards the FONOPs as sabre-rattling and “a challenge to [our] sovereignty,” according to Lt. Gen. He Lei, Beijing's lead representative at the Singapore conference.
  Trung Quốc coi FONOP là mối đe dọa quân sự và “một thách thức đối với chủ quyền [của chúng tôi]”, theo Trung tướng He Lei, đại diện chính của Bắc Kinh tại hội nghị tại Singapore.
• China regards the FONOPs as sabre-rattling and "a challenge to [our] sovereignty," according to Lt. Gen. He Lei, Beijing's lead representative at the Singapore conference.
  Trung Quốc coi FONOP là mối đe dọa quân sự và “một thách thức đối với chủ quyền [của chúng tôi]”, theo Trung tướng He Lei, đại diện chính của Bắc Kinh tại hội nghị tại Singapore.
• Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova, speaking in early October, condemned what she termed as NATO's "sabre-rattling", and vowed Moscow would take "retaliatory measures".
  Trước đó, hồi đầu tháng 10, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova lên án những gì bà gọi là “cuộc đấu tranh” của NATO và tuyên bố Moscow sẽ có hành động đáp trả thích ứng.
• China said on Friday the sabre-rattling between the USA and North Korea should be stopped before reaching an “irreversible and unmanageable stage”.
  Trong khi đó Trung Quốc hôm thứ Sáu nói rằng căng thẳng liên quan tới Bắc Triều Tiên cần phải được ngăn chặn để không tiến tới “giai đoạn không thể đảo ngược và không thể quản lý được.”