tariff schedule câu

• Tariff Schedule of the United States (HTS).
  Danh mục điều hoà thuế quan Mỹ (HTS).
• Relation to the Harmonized Tariff Schedule of Korea (hereinafter referred to as “HSK”).
  Liên quan đến Biểu thuế theo Hệ thống mã HS của Hàn Quốc (sau đây gọi là “HSK”).
• Relation to the Harmonized Tariff Schedule of Viet Nam (hereinafter referred to as “HSVN”).
  Liên quan đến Biểu thuế theo Hệ thống mã HS của Việt Nam (sau đây gọi là “HSVN”).
• Many commodities under the tariff schedule have been lower and faster than the WTO commitments and preferential Import tariffs (MFN).
  Nhiều mặt hàng theo lộ trình giảm thuế nhanh hơn và thấp hơn so với cam kết WTO và Biểu thuế NK ưu đãi (MFN).
• Many commodities under the tariff schedule have been lower and faster than the WTO commitments and preferential Import tariffs (MFN).
  Nhiều mặt hàng theo lộ trình giảm thuế nhanh hơn và thấp hơn so với cam kết WTO và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN).
• Many commodities under the tariff schedule have been lower and faster than the WTO commitments and preferential Import tariffs (MFN).
  Nhiều mặt hàng cam kết theo lộ trình đã được giảm thuế nhanh hơn và thấp hơn so với cam kết WTO và Biểu thuế NK ưu đãi (MFN).
• If the value of the purchase is more than $1,800, the remaining duty is determined based on rates according to something known as the Harmonized Tariff Schedule.
  Nếu giá trị của giao dịch mua lớn hơn 1.800 USD, thì mức thuế còn lại được xác định dựa trên định mức của Biểu thuế quan hài hòa.
• The term rough diamond means any diamond that is unworked or simply sawn, cleaved, or bruted and classifiable under subheading 7102.10, 7102.21, or 7102.31 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States.
  Kim cương thô là kim cương chưa được chế tác hoặc chỉ mới được cắt, chẻ, hoặc để nguyên và thuộc các phân nhóm 7102.10, 7102.21 và 7102.31 trong Hệ thống mã HS;
• However, since the tariff schedule is applied directly, it is understood that the goods must receive appropriate tariff treatment as agreed to in the CPTPP, so long as the origin is satisfied.
  Tuy nhiên, vì biểu thuế được áp dụng trực tiếp, nên hàng hóa phải được xử lý thuế quan phù hợp theo thỏa thuận trong CPTPP, miễn là đáp ứng được xuất xứ.
• These ships will be treated in a manner consistent with the notes associated with the relevant tariff items in Canada’s Tariff Schedule to Annex 2-D (Tariff Elimination).
  Những tàu này sẽ được xử lý một cách phù hợp với các ghi chú của các mục thuế quan có liên quan trong Biểu thuế của Canada tại Phụ lục 2-D (Cam kết thuế quan).
• These ships will be treated in a manner consistent with the notes associated with the relevant tariff items in Canada’s Tariff Schedule to Annex 2-D (Tariff Elimination).
  Những tàu này sẽ được xử lý một cách phù hợp với các ghi chú của các mục thuế quan có liên quan trong Biểu thuế của Canada tại Phụ lục 2-D (Xóa bỏ thuế quan).
• Each participant shall promptly modify its national tariff schedule to reflect the modifications it has proposed, as soon as they have entered into effect.
  Mỗi bên tham gia sẽ nhanh chóng điều chỉnh Biểu thuế quốc gia của mình để phản ánh những điều chỉnh đã đề xuất, ngay khi những điều chỉnh này có hiệu lực.
• These ships will be treated in a manner consistent with the notes associated with the relevant tariff items in Canada’s Tariff Schedule to Annex 2-D (Tariff Elimination).
  Những tàu này sẽ được xử lý một cách phù hợp với các ghi chú của các mục thuế quan có liên quan trong Biểu thuế của Canada đối tại Phụ lục 2-D (Xóa bỏ thuế quan).
• However, since the tariff schedule is applied directly, it is understood that the goods must receive appropriate tariff treatment as agreed to in the CPTPP, so long as the origin is satisfied.
  Tuy nhiên, vì biểu thuế được áp dụng trực tiếp nên hàng hóa phải được xử lý thuế quan phù hợp theo thỏa thuận trong CPTPP, miễn là xuất xứ được thỏa mãn điều kiện.
• The tariff rates are published by the U.S. International Trade Commission in the Harmonized Tariff Schedule, which lists U.S. tariffs on everything from dried plantains (1.4 per cent) to parachutes (3 per cent).
  Thuế suất được Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ công bố trong Biểu thuế quan hài hòa, liệt kê thuế quan của Hoa Kỳ đối với tất cả mọi thứ từ chuối khô (1,4%) đến dù (3%).
• The tariff rates are published by the US International Trade Commission in the Harmonized Tariff Schedule, which lists US tariffs on everything from dried plantains (1.4%) to parachutes (3%).
  Thuế suất được Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ công bố trong Biểu thuế quan hài hòa, liệt kê thuế quan của Hoa Kỳ đối với tất cả mọi thứ từ chuối khô (1,4%) đến dù (3%).
• The tariff rates are published by the U.S. International Trade Commission in the Harmonized Tariff Schedule, which lists U.S. tariffs on everything from dried plantains (1.4%) to parachutes (3%).
  Thuế suất được Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ công bố trong Biểu thuế quan hài hòa, liệt kê thuế quan của Hoa Kỳ đối với tất cả mọi thứ từ chuối khô (1,4%) đến dù (3%).
• The tariff rates are published by the U.S. International Trade Commission in the Harmonized Tariff Schedule, which lists U.S. tariffs on everything from dried plantains (1.4 percent) to parachutes (3 percent).
  Thuế suất được Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ công bố trong Biểu thuế quan hài hòa, liệt kê thuế quan của Hoa Kỳ đối với tất cả mọi thứ từ chuối khô (1,4%) đến dù (3%).
• Korea noted that on 18 February 2000 the United States proclaimed a definitive safeguard measure on imports of line pipe (subheadings 7306.10.10 and 7306.10.50 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States).
  Hàn Quốc nhấn mạnh ngày 18 tháng 02 năm 2000, Mỹ tuyên bố áp đặt biện pháp tự vệ chính thức lên mặt hàng thép ống cac bon (mã 7306.10.10 và 7306.10.50 trong Biểu hài hòa thuế quan của Mỹ).
• The tariff rates are published by the US International Trade Commission in the Harmonized Tariff Schedule, which lists US tariffs on everything from dried plantains (1.4 percent) to parachutes (3 percent).
  Thuế suất được Ủy ban Thương mại Quốc tế Mỹ công bố trong Biểu điều hòa thuế quan (Harmonized Tariff Schedule), liệt kê thuế quan của Mỹ đối với tất cả mọi thứ từ chuối khô (1,4%) đến dù (3%).