treaty port câu

• In 1842, Shanghai became a treaty port, thus developing into an international commercial city.
  Năm 1842, Thượng Hải đã trở thành một thương phụ, do đó phát triển thành một thành phố thương mại quốc tế.
• Xiamen, previously known as Amoy, has traded with Europe since the 16th century and later became a treaty port.
  Từng được biết đến với cái tên Amoy, Hạ Môn đã giao dịch châu Âu từ thế kỷ 16 và sau này trở thành một cảng hiệp ước.
• Xiamen, previously known as Amoy, has traded with Europe since the 16th century and later became a treaty port.
  Hạ môn Từng được biết đến với cái tên Amoy, Hạ Môn đã giao dịch châu Âu từ thế kỷ 16 và sau này trở thành một cảng hiệp ước.
• After the civil war ended in the autumn 1869, Tōgō, on the instructions of the Satsuma clan, first travelled to the treaty port of Yokohama to study English.
  Sau khi cuộc chiến kết thúc vào mùa thu năm 1869, Tōgō, theo chỉ dẫn của gia tộc Satsuma, lần đầu tiên đến cảng ở Yokohama để học tiếng Anh.
• The city saw particular growth under the Qing Dynasty as well as the Republic of China, and it has served as a treaty port since 1860.
  Thành phố đã chứng kiến ​​sự phát triển đặc biệt dưới thời nhà Thanh cũng như Cộng hòa Trung Hoa, và nó đã đóng vai trò là một cảng hiệp ước từ năm 1860.
• As for the tea, it was grown in China, was carried on a bamboo pole upon the shoulders of a man to some river village, and sold to a Chinese merchant, who shipped it by boat to a treaty port.
  Còn trà thì được trồng tại Trung Quốc, rồi được gánh tới một làng ở ven sông, bán cho một người lái buôn Trung Quốc, và người đó chuyển bằng thuyền tới một hải cảng đã nhượng cho ngoại quốc.