wage labour câu

• Minimum wage: Labour gives warning of nationwide strike.
  Tăng lương tối thiểu: ILO cảnh báo yếu tố cạnh tranh toàn cầu
• Labour was not always wage labour, that is, free labour.
  Không phải lúc nào lao động cũng là lao động làm thuê, chẳng hạn lao động tự do.
• Apart from wage labour,
  Ngoài chế độ tiền lương,
• An activity that requires a person's mental or physical effort is wage labour (as in "a day's work").
  Một hoạt động đòi hỏi nỗ lực tinh thần hay thể xác của một người là công việc (như trong 'một ngày làm việc').
• By 1857 he had produced a gigantic 800 page manuscript on capital, landed property, wage labour, the state, foreign trade and the world market.
  Năm 1857, ông đã đưa ra một bản thảo 800 trang về vốn, đất đai, lao động, nhà nước, ngoại thương, và thị trường thế giới.
• The Dutch abolished slavery in 1863, bringing a change in the economy with the shift to wage labour.
  Người Hà Lan bãi bỏ chế độ nô lệ vào năm 1863, mang lại sự thay đổi trong nền kinh tế với sự chuyển đổi sang lao động tiền lương.
• In any case, the division into wage labour and salaried employee, and ideas of occupation, break down when considering the precariat.
  Trong mọi trường hợp, sự phân chia thành lao động làm công và nhân viên ăn lương, và các ý tưởng về nghề, bị phá vỡ khi xem xét precariat.
• To say that the interests of capital and those of the workers are one and the same is only to say that capital and wage labour are two sides of one and the same relation.
  Nói rằng "lợi ích của tư bản và của công nhân là một" thì chỉ có nghĩa là: tư bản và lao động làm thuê là hai mặt của cùng một quan hệ.
• To say that the interests of capital and the interests of labour are identical means merely this: capital and wage labour are two sides of one and the same relation.
  Nói rằng “lợi ích của tư bản và của công nhân là một” thì chỉ có nghĩa là: tư bản và lao động làm thuê là hai mặt của cùng một quan hệ.
• To say that the interests of capital and those of the workers are one and the same is only to say that capital and wage labour are two sides of one and the same relation.
  Nói rằng “lợi ích của tư bản và của công nhân là một” thì chỉ có nghĩa là: tư bản và lao động làm thuê là hai mặt của cùng một quan hệ.
• In my own research on labour in Africa, however, I have found that wage labour is only a small part of a larger picture.
  Tuy nhiên, trong nghiên cứu của tôi về lao động ở Châu Phi, tôi đã thấy rằng lao động tiền lương chỉ là một phần nhỏ của một bức tranh lớn hơn.
• Workers are exploited by capitalists not through deceit or trickery, but by the nature of wage labour itself: workers exchange a commodity for a wage.
  Công nhân bị nhà tư bản bóc lột không phải bằng lừa dối hay gian lận mà dựa vào bản chất của chế độ làm thuê: công nhân đổi một hàng hóa lấy tiền lương.
• By 1857 he had produced a gigantic 800 page manuscript on capital, landed property, wage labour, the state, foreign trade and the world market.
  Tới năm 1857 ông đã viết được một bản thảo khổng lồ gồm 800 tờ in về tư bản, địa tô, tiền lương, nhà nước, thương mại quốc tế và thị trường thế giới.
• If the whole class of wage-workers were to be abolished owing to machinery, how dreadful that would be for capital which, without wage labour, ceases to be capital!
  Nếu toàn bộ giai cấp những người làm thuê bị máy móc tiêu diệt hết, thì thật đáng sợ cho tư bản, vì không có lao động làm thuê thì tư bản không còn là tư bản nữa!
• They see wage labour as a major, if not defining, aspect of hierarchical industrial systems.
  Các nhà chỉ trích chế độ tư bản sản xuất xem lao động làm công ăn lương là một yếu tố chính, nếu không xác định, khía cạnh của các hệ thống công nghiệp phân cấp.
• Critics of the capitalist mode of production see wage labour as a major, if not defining, aspect of hierarchical industrial systems.
  Các nhà chỉ trích chế độ tư bản sản xuất xem lao động làm công ăn lương là một yếu tố chính, nếu không xác định, khía cạnh của các hệ thống công nghiệp phân cấp.
• As some opponents of wage labour take influence from Marxist propositions, many are opposed to private property , but maintain respect for personal property.
  Như một số đối thủ của lao động tiền lương có ảnh hưởng từ các đề xuất Marxist, nhiều người phản đối quyền sở hữu tư nhân, nhưng duy trì sự tôn trọng tài sản cá nhân.
• As some opponents of wage labour take influence from Marxist propositions, many are opposed to private property, but maintain respect for personal property.
  Như một số đối thủ của lao động tiền lương có ảnh hưởng từ các đề xuất Marxist, nhiều người phản đối quyền sở hữu tư nhân, nhưng duy trì sự tôn trọng tài sản cá nhân.
• And since firms no longer need provide a living wage, labour costs could go down, which would give employers reason to hire.
  Và khi mà các doanh nghiệp không còn cần phải chi một mức lương đủ sống, thì chi phí lao động có thể giảm, tạo điều kiện cho người sử dụng lao động có lý do để thuê lao động.