xi zhongxun câu

• His father, Xi Zhongxun, was one of “Eight Immortals” who helped pioneer Mao’s revolution.
  Cha ông, Tập Trọng Huân [Xi Zhongxun], là một trong “Tám công thần bất tử” đã giúp mở đường cho cuộc cách mạng của Mao.
• In January, 1967, after Mao encouraged students to target “class enemies,” a group of young people dragged Xi Zhongxun before a crowd.
  Tháng Giêng 1967, sau khi Mao khuyến khích sinh viên nhắm tới “kẻ thù giai cấp”, một nhóm những thanh niên đã lôi Tập Trọng Huân ra trước đám đông.
• “Overall I’m optimistic,” he said, adding “of course I knew his father Xi Zhongxun who was a secretary to Zhou Enlai.”
  “Nói chung tôi rất lạc quan”, Ngài nói, và thêm rằng “tất nhiên tôi biết cha của ông ta là ông Tập Trọng Huân, đã từng là thư ký cho Chu Ân Lai”.
• His father, Xi Zhongxun, China’s propaganda minister at the time, had been fomenting revolution since the age of fourteen, when he and his classmates tried to poison a teacher whom they considered a counterrevolutionary.
  Cha của ông, Tập Trọng Huân, lúc bấy giờ là Bộ trưởng Tuyên truyền của Trung Quốc, bắt đầu làm cách mạng ở tuổi 14, khi ông và các bạn cùng lớp tìm cách đầu độc một giáo viên mà họ cho là phần tử phản cách.
• His father, Xi Zhongxun, China’s propaganda minister at the time, had been fomenting revolution since the age of fourteen, when he and his classmates tried to poison a teacher whom they considered a counterrevolutionary.
  Cha ông, Tập Trọng Huân, Bộ trưởng Tuyên truyền Trung Quốc vào lúc đó, đã gây nên cách mạng ngay từ năm mười bốn tuổi, khi ông và các bạn học tìm cách đầu độc một thầy giáo vốn bị họ coi như một kẻ phản cách mạng.