三星电子 câu

• 分析人士表示，这些数字意味着越南已经巩固了其作为三星电子最大生产基地的地位，远远超过中国。
  Các nhà phân tích nói rằng những con số này có nghĩa là Việt Nam đã củng cố vị thế của mình như là cơ sở sản xuất lớn nhất của Samsung Electronics, vượt xa Trung Quốc.
• 分析人士表示，这些数字意味着越南已经巩固了其作为三星电子最大生产基地的地位，远远超过中国。
  Các nhà phân tích nói rằng những con số này có nghĩa là Việt Nam đã củng cố vị thế của mình như là cơ sở sản xuất lớn nhất của Samsung Electronics, vượt xa Trung Quốc.
• 三星电子部门的野心始于1970年的黑白电视，手机则从1986的车载电话开始
  Tham vọng lấn sân vào mảng điện tử của Samsung bắt đầu vào năm 1970 với một TV đen trắng, trong khi mảng di động bắt đầu từ năm 1986 với một chiếc điện thoại xe hơi.
• 三星电子部门的野心始于 1970 年的黑白电视，手机则从 1986 的车载电话开始
  Tham vọng lấn sân vào mảng điện tử của Samsung bắt đầu vào năm 1970 với một TV đen trắng, trong khi mảng di động bắt đầu từ năm 1986 với một chiếc điện thoại xe hơi.
• 虽然李健熙拥有大量股份——包括三星电子的4.2%持股——但仍不足以掌控整个集团。
  Dù ông Lee Kun-hee sở hữu cổ phần lớn tại một vài công ty trong số này, bao gồm 4,2% cổ phần Samsung Electronics, con số đó chưa đủ lớn để ông nắm quyền kiểm soát cả tập đoàn.
• 自1969年成立以来，三星电子已成长为全球领先的技术公司之一，并被公认为全球顶级品牌之一。
  Từ khi thành lập năm 1969, Samsung đã phát triển thành một trong những Công ty dẫn đầu về công nghệ và trở thành một trong những thương hiệu được công nhận hàng đầu thế giới.
• 进一步说，三星电子已经建立了自己的标准，甚至比国际认证标准更加严格，并且我们对工厂的所有方面都进行了严格的管理。
  Xa hơn nữa, Samsung Electronics đã thiết lập các tiêu chuẩn riêng thậm chí còn nghiêm ngặt hơn các chứng chỉ quốc tế, và chúng tôi quản lý chặt chẽ toàn diện các cơ sở hoạt động.
• 这款手机是三星电子去年9月份在印度发布的，具有较长的续航时间，快速的数据处理能力以及出色的显示屏，关键是价格只有130美元。
  Dòng máy này được ra mắt tại Ấn Độ từ tháng 9 năm ngoái, với các điểm mạnh là thời lượng pin cao, tốc độ truyền tải dữ liệu nhanh và màn hình hiển thị khá đẹp, giá khoảng 130 USD.
• 这款是三星电子去年9月份在印度发布的，具有较长的续航时间，快速的数据处理能力以及出色的显示屏，关键是价格只有130美元。
  Dòng máy này được ra mắt tại Ấn Độ từ tháng 9 năm ngoái, với các điểm mạnh là thời lượng pin cao, tốc độ truyền tải dữ liệu nhanh và màn hình hiển thị khá đẹp, giá khoảng 130 USD.
• 一位不愿透露姓名的行业观察者表示：“三星电子不会放弃手机中的指纹传感器，因为有许多服务和平台是基于这项技术运行的。
  Một nguồn tin từ ngành công nghiệp di động cho biết: “Samsung sẽ không từ bỏ cảm biến vân tay trên các thiết bị di động vì có nhiều dịch vụ và nền tảng chạy dựa trên công nghệ này”.
• 1997年，当三星电子的市值因为亚洲金融危机而萎缩到17亿美元时，他放弃周边业务，对芯片、屏幕和手机业务加倍下注。
  Trong năm 1997, khi giá trị Samsung Electronics giảm xuống 1,7 tỷ USD sau cuộc khủng hoảng tài chính, ông đã quyết tâm loại bỏ những mảng kinh doanh gây trở ngại, tăng gấp đôi mảng chip, màn hình và điện thoại.
• 1997年，当三星电子的市值因为亚洲金融危机而萎缩到17亿美元时，他放弃周边业务，对芯片、屏幕和手机业务加倍下注。
  Trong năm 1997, lúc giá trị Samsung Electronics giảm xuống một,7 tỷ USD sau cuộc khủng hoảng tài chính, ông đã quyết tâm chiếc bỏ các mảng kinh doanh gây chướng ngại, nâng cao gấp đôi mảng chip, màn hình và điện thoại.
• 三星电子在一份声明中表示，董事会认为，股票拆分将使公司的投资“更容易获得，并从2018年起向更广泛的投资者提供股息”。
  Trong một thông báo, Samsung cho biết hội đồng quản trị công ty tin rằng tách cổ phiếu sẽ giúp việc đầu tư vào đây “dễ dàng hơn, đồng thời giúp nhiều nhà đầu tư nhận được cổ tức hơn kể từ năm 2018”.
• 三星电子承认环境是未来的重要价值，我们采用了自己制定的比国际标准更严格的有害物质验证和管理标准。
  Samsung Electronics thừa nhận môi trường là một giá trị quan trọng cho tương lai và chúng tôi đã áp dụng các tiêu chuẩn của riêng mình nghiêm ngặt hơn các yêu cầu quốc tế đối với việc xác minh và quản lý chất độc hại.
• “如果我们未收到您的回复，而且5月31日之前我们还未发货，您的订单将被自动取消，”三星电子周一稍晚在给预售客户的电邮中称。
  "Nếu chúng tôi không nhận được tin từ bạn và chúng tôi chưa giao hàng trước ngày 31 tháng 5, đơn hàng của bạn sẽ tự động bị hủy", một email được gửi tới những khách hàng đã đặt hàng trước thiết bị Galaxy Fold thông báo.