安坐 câu

• 坎宁安,坐直。
  Conan, ngồi yên đấy!
• 哈利看到了比尔，芙蓉，卢娜和迪安坐在厨房的桌子前，每人面前搁着一杯茶。
  Harry thoáng thấy Bill, Fleur, Luna và Dean đang ngồi quanh bàn nhà bếp, phía trước mỗi người là những tách trà.
• 除安坐者所受的报酬外，真主加赐奋斗的人一种重大的报酬——
  Và ai làm các điều đó chỉ vì muốn làm hài lòng Allah thì chắc chắn sẽ sớm được TA (Allah) ban cho một phần thưởng vĩ đại.
• 玛丽安坐在床角,头靠在床架杆上,伸手又拿起威洛比的信,战战兢兢地把每句话又读了一遍,然后惊叫道：
  Marianne ngồi kế chân giường, đầu tựa lên một cột giường, lại nhặt lá thư của Willoughby lên, và sau khi rùng mình qua mỗi câu, kêu lên:
• 玛丽安坐在床角，头靠在床架杆上，伸手又拿起威洛比的信，战战兢兢地把每句话又读了一遍，然後惊叫道：
  Marianne ngồi kế chân giường, đầu tựa lên một cột giường, lại nhặt lá thư của Willoughby lên, và sau khi rùng mình qua mỗi câu, kêu lên:
• 在珀斯要做的事情实在太多了，你既可享受市内 19 个漂亮的海滩，也可以安坐下来呷一杯令人喜爱的咖啡。
  Có quá nhiều điều quý khách có thể làm ở Perth, từ việc tận hưởng một trong 19 bãi biển của thành phố để nhấm nháp một ly cà phê ngon.
• 克里斯蒂安坐在闪亮的黑色直立钢琴上，按下静音踏板，开始演奏一首熟悉的曲子，我不能马上放。
  Christian ngồi bên chiếc đàn piano màu đen sáng bóng, khẽ nhấn bàn đạp chiếc đàn, rồi chơi một giai điệu quen thuộc mà tôi chưa kịp nhớ ra tên.
• 如果这件事情被那些隐藏在暗处的反对者利用，圣后娘娘还能继续安坐皇位吗？
  Nếu như chuyện này bị người phản đối ẩn núp trong bóng tối lợi dụng, Thánh Hậu nương nương còn có thể tiếp tục ngồi yên trên ngôi vị hoàng đế sao?
• 陈平安坐在桌旁，轻轻拿起一本书籍，小东西也缓缓醒来，犯着迷糊，呆呆望向陈平安。
  Trần Bình An ngồi ở bên cạnh bàn, nhẹ nhàng cầm lấy một quyển sách, vật nhỏ cũng chậm rãi tỉnh lại, phạm mê muội nát, ngơ ngác nhìn về phía Trần Bình An.
• 增加市场争夺这一事实,许多最好的作品一直安坐主要博物馆的永久收藏,东部和西部。
  Thêm vào cuộc tranh giành thị trường là nhiều tác phẩm tốt nhất từ lâu đã được giữ kín trong bộ sưu tập vĩnh viễn ở các bảo tàng lớn ở phương Đông và Phương Tây.
• 在我安坐于此的当下，我并不害怕，现在，一切都很平静，没什么好怕的，既没有人威胁我，也没有人想抢劫我。
  Tại khoảnh khắc thực sự, khi tôi đang ngồi ở đây, tôi không sợ hãi; tôi không sợ hãi trong hiện tại, không việc gì đang xảy đến cho tôi, không ai đang đe dọa tôi hay lấy đi bất kỳ thứ gì khỏi tôi.
• 在我安坐於此的当下，我并不害怕，现在，一切都很平静，没什麽好怕的，既没有人威胁我，也没有人想抢劫我。
  Tại khoảnh khắc thực sự, khi tôi đang ngồi ở đây, tôi không sợ hãi; tôi không sợ hãi trong hiện tại, không việc gì đang xảy đến cho tôi, không ai đang đe dọa tôi hay lấy đi bất kỳ thứ gì khỏi tôi.
• 为了天下太平，你可以说服呼延显自裁，但你又有什么权力，要我将他的一对儿女交给你，去做那宋室朝廷安坐天下的祭品?
  Vì thiên hạ thái bình, ngươi có thể thuyết phục được Hô Duyên Hiển tự sát, nhưng ngươi có quyền gì, mà muốn ta đưa đôi nhi nữ của hắn giao cho ngươi, để làm tế phẩm cho cái triều đình Tống Thất đang ngồi trên thiên hạ kia?