清教 câu

• 然而，他不断地实行严格的清教徒规则，禁止她们喝酒、剪头发、听音乐或者使用避孕药。
  Tuy nhiên, ông ta đã áp đặt các luật lệ hà khắc, cấm họ uống rượu, nghe nhạc, cắt tóc hay sử dụng bất kỳ biện pháp tránh thai nào.
• 1：“建筑师再也不能被正统现代主义的清教徒式的道德说教所吓服了。
  Ông nói: ”Kiến trúc sư không còn đủ khả năng để bị đe dọa bởi ngôn ngữ đạo đức thanh nhã của Kiến trúc Hiện đại chính thống.
• 他不是一个道德家，也不是一个清教徒；他能享受生命所给予的一切。
  Ngài không phải là một nhà đạo đức, không phải là một nhà Thanh Giáo; Ngài có thể tận hưởng cuộc đời và mọi sự mà sự sống ban tặng.
• 清教传教士如此有效地推动了基督教信条的传播，以致于在1857年有1万的米纳哈萨人在一天之内改信了基督教。
  Các giáo sỹ Tin lành đã truyền bá giáo lý Thiên chúa rất thành công trong năm 1857, khiến cho 10 ngàn người Minahasa đã cải đạo chỉ trong một ngày.
• 清教传教士如此有效地推动了基督教信条的传播，以致於在1857年有1万的米纳哈萨人在一天之内改信了基督教。
  Các giáo sỹ Tin lành đã truyền bá giáo lý Thiên chúa rất thành công trong năm 1857, khiến cho 10 ngàn người Minahasa đã cải đạo chỉ trong một ngày.
• 他不是一个道德家，也不是一个清教徒；他能享受生命所给予的一切。
  Ông ấy không phải là nhà đạo đức, không phải là người luân lí khắt khe; ông ấy có thể tận hưởng cuộc sống và mọi thứ mà cuộc sống đem lại.
• 我不会说你能够练习宗教，而且我不会说宗教和这个普遍相信的、道德的、清教徒似的意识型态有任何的关系。
  Tôi không nói rằng bạn có thể thực hành tôn giáo và tôi không nói rằng tôn giáo có liên quan gì tới ý thức hệ bình thường, đạo đức, thanh tẩy này.
• ”17世纪马萨诸塞州的清教徒就曾哀叹新的道德沦丧。
  Phái Thanh Giáo (giáo phái nước Anh, thế kỷ XVI-XVII) của bang Massachusetts vào thế kỷ 17 đã từng than phiền về sự suy thoái đạo đức của đại lục mới (châu Mỹ).