zhuge liang câu

• His name was Zhuge Liang, also known as Kong Ming, nicknamed "Sleeping Dragon".
  Người này họ kép là Gia Cát tên Lượng. Tự Khổng Minh, hiệu Ngọa Long.
• It was introduced by Zhuge Liang during the Three Kingdoms era.
  Nó được phát minh bởi Kongming trong thời kỳ ba vương quốc của Zhu Ke-Liang.
• Then said Sima Yi, "Zhuge Liang has seized Qishan, and we cannot remain here.
  Dã Tiên nói: “Trương Tôn Châu đang nằm trong tay của chúng ta, đừng lo y bỏ chạy.
• "No," replied he, "there is nothing but the tomb of Zhuge Liang."
  Ông Hồ trả lời:'Không, tôi không có tư tưởng gì khác ngoài tư tưởng chủ nghĩa Mác Lê-nin.
• Because Zhuge Liang was granted the title of “Wuxiang Hou” (Marquis Wuxiang) in his lifetime, this temple is known as the Wuhou Memorial Temple.
  Bởi vì Gia Cát Lượng đã được trao danh hiệu "Wuxiang Hou" (Marquis Wuxiang) trong đời, ngôi đền này được gọi là Đền tưởng niệm Vũ Hầu.
• Because Zhuge Liang was granted the title of "Wuxiang Hou" (Marquis Wuxiang) in his lifetime, this temple is known as the Wuhou Memorial Temple.
  Bởi vì Gia Cát Lượng đã được trao danh hiệu "Wuxiang Hou" (Marquis Wuxiang) trong đời, ngôi đền này được gọi là Đền tưởng niệm Vũ Hầu.
• The main body of the temple is divided into five sections, the Gate, the second Gate, the Hall of Liu Bei, the corridor, and the Hall of Zhuge Liang, all of which run south to north.
  Nó được chia thành năm phần, :Cổng, Cổng thứ hai, Hội trường Liu Bei, hành lang và Hall of Zhuge Liang, tất cả đều chạy theo hướng nam đến bắc.
• The main body of the temple is divided into five sections, the Gate, the second Gate, the Hall of Liu Bei, the corridor, and the Hall of Zhuge Liang, all of which run south to north.
  Nó được chia thành năm phần, :Cổng, Cổng thứ hai, Hội trường Liu Bei, hành lang và Hall of Zhuge Liang, tất cả đều chạy theo hướng nam đến bắc.
• According to legend, during the Three Kingdoms period, Chinese statesman Zhuge Liang, also known as Kongming, created lanterns to send military signals.
  Theo truyền thuyết, trong thời Tam Quốc, chính quyền Trung Quốc Zhuge Liang, còn có tên gọi khác là Kongming đã tạo ra những chiếc đèn lồng để gửi các tín hiệu quân sự.
• According to legend, during the Three Kingdoms period, Chinese statesman Zhuge Liang, also known as Kongming, created lanterns to send military signals.
  Theo truyền thuyết, trong thời Tam Quốc, chính quyền Trung Quốc Zhuge Liang, còn có tên gọi khác là Kongming đã tạo ra những chiếc đèn lồng để gửi các tín hiệu quân sự.
• According to the legend, baozi has a long history, as it was invented by the Chinese military strategist Zhuge Liang during the Three Kingdoms period (third century AD)
  Theo truyền thuyết, bánh bao có một lịch sử lâu dài, vì nó được phát minh bởi chiến lược gia quân sự Trung Quốc Zhuge Liang trong thời kỳ Tam Quốc (thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên)
• According to the legend, baozi has a long history, as it was invented by the Chinese military strategist Zhuge Liang during the Three Kingdoms period (third century AD)
  Theo truyền thuyết, bánh bao có một lịch sử lâu dài, vì nó được phát minh bởi chiến lược gia quân sự Trung Quốc Zhuge Liang trong thời kỳ Tam Quốc (thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên)
• The sky lantern ( also known as Kongming lantern or Chinese lantern) was invented during the the Three Kingdom period (AD 220 - 265) by Zhuge Liang aka Kongming to transmit military information to the allies.
  Chiếc đèn lồng trên bầu trời (còn gọi là đèn Kongming hoặc đèn lồng của Trung Quốc) được phát hiện trong Giai đoạn Ba kỉ (220-265) do Zhuge Liang aka Kongming tạo ra để đưa tin cho bên mình.
• The sky lantern ( also known as Kongming lantern or Chinese lantern) was invented during the the Three Kingdom period (AD 220 - 265) by Zhuge Liang aka Kongming to transmit military information to the allies.
  Chiếc đèn lồng trên bầu trời (còn gọi là đèn Kongming hoặc đèn lồng của Trung Quốc) được phát hiện trong Giai đoạn Ba kỉ (220-265) do Zhuge Liang aka Kongming tạo ra để đưa tin cho bên mình.
• Later, during the Three Kingdoms period, soldiers of General Zhuge Liang got left behind in the dense rain forest home of the Jino after oversleeping and remained there, intermarrying with Jino women.
  Sau đó, trong thời kỳ Tam Quốc, binh lính của Tướng Zhuge Liang bị bỏ lại phía sau trong căn nhà rừng mưa dày đặc của người Jino sau khi ngủ quên và ở lại đó, kết hôn với phụ nữ Jino.
• Later, during the Three Kingdoms period, soldiers of General Zhuge Liang got left behind in the dense rain forest home of the Jino after oversleeping and remained there, intermarrying with Jino women.
  Sau đó, trong thời kỳ Tam Quốc, binh lính của Tướng Zhuge Liang bị bỏ lại phía sau trong căn nhà rừng mưa dày đặc của người Jino sau khi ngủ quên và ở lại đó, kết hôn với phụ nữ Jino.
• However, despite his experiences, he always had a cheerful demeanor and was quick to earn Zhuge Liang's trust who gave him vital responsibilities in the battles with Wei.
  Bất chấp những bi kịch xảy ra trong đời mình, ông luôn có một thái độ vui vẻ và nhanh chóng kiếm được sự tin tưởng của Zhuge Liang (Gai Cát Lượng), và hoàn thành xuất sắc những trọng trách được giao trong cuộc chiến với nhà Ngụy.
• The temple is one of Chengdu's major attractions and contains numerous statues to Emperor Liu Bei, Zhuge Liang and other officials of the Shu Kingdom, and there are ancient inscriptions and tablets that are famous in China.
  Ngôi đền là một trong những điểm thu hút chính của Thành Đô và chứa nhiều bức tượng cho Hoàng đế Liu Bei, Gia Cát Lượng và các quan chức khác của Vương quốc Shu, và có những chữ khắc cổ và máy tính bảng nổi tiếng ở Trung Quốc
• The temple is one of Chengdu’s major attractions and contains numerous statues to Emperor Liu Bei, Zhuge Liang and other officials of the Shu Kingdom, and there are ancient inscriptions and tablets that are famous in China.
  Ngôi đền là một trong những điểm thu hút chính của Thành Đô và chứa nhiều bức tượng cho Hoàng đế Liu Bei, Gia Cát Lượng và các quan chức khác của Vương quốc Shu, và có những chữ khắc cổ và máy tính bảng nổi tiếng ở Trung Quốc