您想拥有中医一技之长来为自己和家人的健康保驾护航吗？ Bạn muốn nhận thông tin từ các chuyên gia, bác sĩ để chủ động chăm sóc sức khỏe cho bản thân và gia đình?
正在接受厨房培训的罗比，穿上工作服努力克服困难学习一技之长。 Anh Robbie được tham gia khóa huấn luyện đầu bếp, anh mặc đồng phục làm việc và cố gắng khắc phục khó khăn để học tập.
·"果有一天你老公不要你了你还能有一技之长可以养自己、养小孩。 Bà nói: “Nếu một ngày chồng con không cần con nữa, thì con vẫn còn có một kỹ năng, có thể tự nuôi mình và nuôi đứa trẻ”.
如果急速成长的非洲年轻人都有一技之长，他们将成为非洲的生力军。 Trong một thế giới mà dân số đang già đi nhanh chóng thì lực lượng dân cư trẻ sẽ là một thế mạnh quan trọng đối với châu Phi.
对于成功的关键因素，拉比总结为“一技之长”和“商业能力”，两者缺一不可。 Đối với các yếu tố chính của thành công kinh doanh, Rabbi tóm tắt là “một là kỹ năng” và “hai là khả năng thương mại”, cả hai đều không thể thiếu.
对于成功的关键因素，拉比总结为“一技之长”和“商业能力”，两者缺一不可。 Đối với các yếu tố chính của thành công kinh doanh, Rabbi tóm tắt là “một là kỹ năng” và “hai là khả năng thương mại”, cả hai đều không thể thiếu.
对于创业成功的关键因素，拉比总结为“一技之长”和“商业能力”，两者缺一不可。 Đối với các yếu tố chính của thành công kinh doanh, Rabbi tóm tắt là “một là kỹ năng” và “hai là khả năng thương mại”, cả hai đều không thể thiếu.
对于成功的关键因素，拉比总结为“一技之长”和“商业能力”，两者缺一不可。 Đối với các yếu tố chính của thành công kinh doanh, Rabbi tóm tắt là “một là kỹ năng” và “hai là khả năng thương mại”, cả hai đều không thể thiếu.
从各类中国到美国的移民经历看，往往那些原来在中国享受特权的人最难以适应，反而那些有点一技之长的农民们最容易适应。 Xét theo kinh nghiệm của những người Trung Quốc di cư đến Mỹ, những người được hưởng đặc quyền ở Trung Quốc là những người khó thích nghi nhất, ngược lại những người nông dân có kỹ năng thì lại dễ thích nghi nhất.
随着上半年的结束，外媒近日评选出了2015半年度最优秀的五款智能手机，它们均在不同方面有着一技之长，各具特色。 Với sự kết thúc của nửa đầu năm 2015, các phương tiện truyền thông nước ngoài đã bình chọn Top 5 điện thoại thông minh tốt nhất nửa đầu năm 2015, mỗi loại điện thoại đều có thế mạnh riêng và sở hữu những tính năng tuyệt vời.
