Đăng nhập Đăng ký

一门心思 nghĩa là gì

一门心思 คือ
Câu ví dụ
  • 我见过很多家长,白天一门心思地扑在工作上,回家了又一本正经地专注玩手机。
    Tôi từng thấy rất nhiều bậc phụ huynh ban ngày thì cặm cụi làm việc, về nhà lại chăm chú chơi điện thoại.
  • 我也和我的两个弟弟、我的姐姐握了握手;我想抱抱小妹妹,可是她正在一门心思抚摸卡比,一手把我推开了。
    Tôi cũng bắt tay các anh tôi và chị tôi, tôi muốn bế con bé con nhưng nó đẩy tôi ra vì đang bận chơi với con Capi.
  • “不要一门心思都扑在游戏机,看杂书上,以后出来,要为自己的未来负责。
    "Không muốn một lòng một dạ đều nhào vào máy chơi game, xem tạp thư trên, sau đó đi ra, muốn làm vì tương lai của chính mình phụ trách."
  • 那时候,我一门心思只想把事做好,一份文件改8遍,要多认真有多认真。
    Trong khi đó, tôi vẫn còn đang cố nghĩ xem làm thế nào để làm việc cho tốt, một tài liệu phải sửa đến tám lần, vô cùng nghiêm túc.
  • 如今的他一门心思都扑到了比赛中去,他发现,原来一场比赛打顺了,是那么的畅快。
    Hắn hôm nay một lòng một dạ đều nhào tới thi đấu bên trong đi, hắn phát hiện, nguyên lai một cuộc tranh tài đánh thuận, là vui sướng như vậy.
  • 虽然这几年,他一门心思想进电商领域,但苦于一直没找到好的方向。
    Tuy mấy năm nay anh ta một lòng một dạ nghĩ đến việc muốn tiến vào lĩnh vực thương mại điện tử, nhưng khổ nỗi không tìm được phương hướng tốt.
  • 中国的洗碗机和电冰箱制造商海尔公司一门心思地为那些被大多数竞争对手所忽视的消费者,如学生提供服务。
    Haier, hãng sản xuất máy rửa bát chén và tủ lạnh Trung Quốc, lại nhắm đến những đối tượng khách hàng mà nhiều đối thủ không quan tâm, ví dụ như sinh viên.
  • 然而,大多数人,尤其是教师,还有组织,都一门心思要把能力低下的人变成合格者。
    Thế vậy mà vẫn có rất nhiều người, đặc biệt là hầu hết các giáo viên và các tổ chức, tập trung vào việc biến những người không có năng lực thành những người bình thường.
  • 以后得多注意点江湖游侠的事,不能一门心思的开荒种地,兴修水利,练兵养马,还有勾搭女人。
    Về sau nhiều lắm chú ý một chút giang hồ hiệp sĩ sự tình, không thể tập trung tinh thần khai hoang trồng trọt, khởi công xây dựng thuỷ lợi, luyện binh chăm ngựa, còn có thông đồng nữ nhân.
  • 很多时候,你觉得你一门心思的地用尽各种办法尊重一个人,但是最终你都会觉得一切都是徒劳,因为对方生来就是“二师兄”的本命。
    Nhiều khi, bạn cứ một lòng một dạ tìm mọi cách để có thể tôn trọng một người, nhưng đến cuối cùng sẽ nhận ra tất cả đều vô ích, bởi người ta sinh ra vốn đã mang kiếp “nhị sư huynh”[3].
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3